1·Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, "Those damned kids ..."
另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”
2·Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, "Those damned kids ..."
另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”
3·Yet Walmart's year-over-year online sales only grew 7 percent, leading its CEO to lament "Growth here is too slow."
然而，沃尔玛的网上销售同比仅增长了7%，导致其总裁哀叹“增长太慢”。
4·I specially liked the tenor voices which had more of human flesh and blood in them, and seemed less like the disembodied lament of a forlorn spirit.
我特别喜欢那中音的歌唱，似乎里面有更多的人类情状，而不怎么像一缕幽魂从躯体里解脱出来的哀叹。
5·Many persons lament the decline of newspapers and magazines due to the migration of help wanted ads and other advertisements to the Internet.
许多人哀叹由于求职广告和其他广告转向互联网，使得报纸和杂志衰落了。
1·The most common lament in this collection is from people who worked at the same company all their lives and now realize how boring they must seem.
在这些文章中，最常见的悲叹来自那些毕生供职于一家公司的人，如今回首才意识到自己要多乏味有多乏味。
2·Under such a pressure, many young people, as they complain on the Internet, lament that there is very little they can achieve for their dreams.
在这种压力下，许多年轻人在互联网上抱怨，悲叹他们几乎没有什么希望实现他们的梦想。
3·That question is a variation on a more general lament regarding the consumer-electronics industry-what critics call "feature creep."
这个问题正是人们对于消费电子产品产业的悲叹，只是形式有所不同而已，评论家们通常把它叫做“功能过剩”。
4·They lament that the good pieces of land are all gone, and complain about modern environmental restrictions.
他们都会悲叹所有好的场地都没了，并抱怨现代的环境限制。
5·See other flowering plants are a long leaf, and it began to lament.
看到别的植物都开花长叶了，它开始悲叹。
1·We lament its loss.
我们哀悼它的消失。
2·Behind, a cello played by two bows periodically strikes up-a compelling lament, one year on, for the World Trade Centre's ghostly fallout.
其后，两张琴弓共同拉着一把大提琴，演奏周而复始地进行着—牵动人心的哀悼，一年之后，献给世贸中心鬼魅般的浮尘。
3·The children lament the death of their mother.
孩子们哀悼母亲的去世。
4·Yet, I do not come here to lament. For I find in Berlin a message of hope, even in the shadow of this wall, a message of triumph.
我到这里来不是为了哀悼，因为我在柏林找到了一个希望，即使在这堵墙的阴影之下，仍然有着胜利的消息。
5·We lament (over) his death.
我们哀悼他的逝世。
1·An excellent phrase to insert when those around you lament a goal that "never was," a clear handball or a murderous foul not spotted by the official.
当别人在痛惜一个进球被判无效，抱怨明显的手球或者恶意犯规没有被判罚的时候，你适时的插上这句话，效果绝对好。
2·Any discussion of existentialism really has to begin with Jean-Paul Sartre's lament that the word is so loosely applied to so many things that it no longer means anything at all.
任何关于存在主义的讨论都应该以萨特的痛惜开始——这个词被如此宽泛地应用于如此多的事物以至于它已经没有任何意义。
3·He added, "in times like these, there is little to do but to deeply lament, to wish the families a lot of strength, because there are no words in times like these."
他还说“在这种时刻，除了深感痛惜外我们几乎什么也做不了，祝愿这些家庭变得好起来，因为在此刻说什么都是多余的。”
4·While we lament over the lost lives, we feel clearly the human nature of love, even amid disaster.
同时，我们痛惜失去了过去的生活，我们能够感受到人性的爱，即使是在灾难面前。
1·In his last book, Dithyrambs of Dionysus (1889), Nietzsche included 'Ariadne's Lament', a poem full of pain and longing.
在他最后一本书《狄奥尼·索斯-酒神赞歌》(1889)中，有一首名为“阿里阿德涅的挽歌”诗，充满着痛苦与渴望。
2·Fawkes's lament was still echoing over the dark grounds outside.
福克斯的挽歌仍然在外面漆黑的场地上回荡。
3·He composed a lament to the dead soldier.
他为那位阵亡的战士谱写了一首挽歌。
4·Somewhere out in the darkness, a phoenix was singing in a way Harry had never heard before: a stricken lament of terrible beauty.
在外面黑暗中的某个地方，凤凰正在用哈利从未听过的方式唱着令人动容的凄婉挽歌。
5·Under the surface of pastoral song, there is a lament of cultural impulse sung for the lost ancient culture.
在田园牧歌的表象之下，是京派为失落的古老文明唱一曲挽歌的文化冲动。
1·Your profusion makes me saving; and if you lament over him much longer, my heart will be as light as a feather.
你的感情豪爽造成了我的感情吝啬；要是你再为他叹惜，我就会轻松愉快得要飞起来了。
2·Again the next day to see that it already thanks. At the time, I lament the one hand, picked up the side of the petals fall on the ground.
第二天再去看，它早已谢了。那时的我一边叹惜，一边拾起落在地上的花瓣。
1·Let us not lament the past noted with drag our memory.
让我们不要用过去的哀悉拖累我们的记忆。