可是当烟散开一点后，他吃惊地看到有一排麦垛就紧挨着燃烧着的干草垛。
母亲若有所思地看了一会儿，又像很累似的长叹一口气，重新躺回到床上。
在半路上，尼古拉叫马车夫把马勒住一会儿，他跑到娜塔莎的雪橇前面呆上分把钟，站在跨杠上。
医生建议她去一家宠物机构，那里可以为自己的宠物提供安葬服务，并提供墓地。
凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺下去，见证他们的不是。
所有的颜色都因为害怕而蜷缩一团，互相依偎着寻求慰藉。
在UNIX上，必须设置环境变量，系统才能定位SQLAnywhere应用程序和库。
而依照旧中国的法律，哪怕妻子仪犯有饶舌的小过，丈夫也可把她休掉。
仅仅因为感觉到住房价格太活跃，我们是不是就准备彻底打跨这个行业呢？我不这么看。
“我会为你祈祷的，”亚历克一边走一边喊道，“谁知道呢，也许我们还会再见面的！”
在豪华的大厅里，他们看见一桌盛宴，那是怪物为他的一些朋友准备的。
她就自动地介绍我去咖啡馆，销售样品，从“中毒”这个单词中受益。
‘耶和华如此说：你们不可上去与你们的弟兄争战，各归各家去吧！因为这事出于我。’
国王凡是遇到什么麻烦事，总要去找她商量并在她的帮助下度过难关。
在保罗的年代，不少哲学家和神学家教导说肉身只是暂时盛载灵魂的臭皮囊而已。
书也许最好地被为有知道预知在二力量之间的日本和一个空气战争的美国上的那个攻击。
同时，他让玛丽恩写信给英国大使馆的商务专员，征求他对这事的意见。
在4月份于伦敦举行的20国集团首脑会议上，全球领导人呼吁彻底变革国际体系。
会让你们有意外的惊喜，我很期待大家来观看我的表演。
项目经理即将参加会议，而其团队的任务更新并未出现在其报表中。
如果有别的可能性，就没有人愿意受苦于贫穷或为生活而艰苦工作。
眼下他们对一位姑娘取得了一致的看法，这就相当满意了，因为他们中间并没有什么嫉妒之心。
自然，如果奥运会没有占用太多原本用于全民体育健身的彩票基金的话，应该会有所帮助。
1·She had a liking for good clothes.
她有种对好衣服的爱好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Oh great! That'll be good for Fred.
噢，太棒了！那对弗雷德将会很有利。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I had a deep admiration for Sartre.
我对萨特怀有深深的敬意。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Times are hard for the unemployed.
对失业者来说，时世艰难。
—— 《牛津词典》
5·It had been a hard life for her.
对她而言，那曾是一段艰难的日子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·This is a new experience for me.
对于我来说，这是一次从未有过的经历。
—— 《牛津词典》
2·She had a passion for gardening.
她对于园艺有一份热爱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Tourism is vital for the economy.
旅游业对于经济至关重要。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Divorce is never easy for children.
离婚对于孩子们来说决不轻松。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Experience is essential for this job.
对于这个工作，经验是非常重要的。
—— 《牛津词典》
1·The goal was disallowed for offside.
因为越位，进球无效。
—— 《牛津词典》
2·He was arrested for drunk driving.
他因为醉酒驾车被拘留了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She's been mocked for her kooky ways.
她曾因为行为古怪而遭人嘲笑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He was burned at the stake for heresy.
他因为信奉异端思想而以火刑处死。
—— 《牛津词典》
5·Red got his nickname for his red hair.
“红红”因为他的红头发而得了这个绰号。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He asked me to pose nude for him.
他请我给他摆裸体造型。
—— 《牛津词典》
2·We can only spare one room for you.
我们只能给你腾出一个房间。
—— 《牛津词典》
3·Can I fix a drink for you?
我给你弄杯饮料好吗？
—— 《牛津词典》
4·I bought a new shade for the lamp.
我给那盏灯买了一个新罩子。
—— 《牛津词典》
5·Someone left this note for you.
有人给你送来了这张便条。
—— 《牛津词典》
1·She worked like hell for her exams.
她为了考试而拼命复习。
—— 《牛津词典》
2·Someone came out for a smoke.
有人为了吸烟而出来了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The animal is hunted for its fur.
狩猎这种动物是为了获取其毛皮。
—— 《牛津词典》
4·He worked hard for his dough.
他为了赚钱而努力工作。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He died for a noble cause.
他为了高尚的事业而牺牲。
—— 《牛津词典》
1·The bar is for the use of members only.
酒吧仅供会员使用。
—— 《牛津词典》
2·All hire cars are for personal use only.
所有租赁车辆仅供个人使用。
—— 《牛津词典》
3·He submitted his latest novel for review.
他提交了自己的最新小说供评论。
—— 《牛津词典》
4·I attach a copy of my notes for your information.
我附上笔记一份供你参考。
—— 《牛津词典》
5·There are lots of fun things for young people to do here.
这里有许多供年轻人玩乐的东西。
—— 《牛津词典》
1·She took the job for various reasons.
她由于种种原因接受了这份工作。
—— 《牛津词典》
2·The factories shut down for want of fuel and materials.
这家工厂由于缺少燃料和原料而停产。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·All candidates are carefully vetted for security reasons.
由于安全的缘故，所有的求职申请人都要经过严格的审查。
—— 《牛津词典》
4·He was praised for his enthusiasm and his open-mindedness.
他由于为人热情、思想开明受到了赞扬。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They haven't won a game yet, but it isn't for want of trying.
他们还没赢过一场比赛，但并不是由于拼劲不足。
—— 《牛津词典》
1·There was a double-page spread of a dinner for 46 people.
有一篇关于46人共进晚餐的横贯两版的文章。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The government is pushing ahead a new scheme for clean energy.
政府正在推动一项关于清洁能源的新计划。
3·Many foreign countries also have laws for their national anthems.
许多国家也有关于国歌的法律。
4·Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
5·I've kept journals for other classes, summarizing and writing about how I felt about readings.
我写了一些关于其他课程的日记，总结并记录我对阅读的感受。
1·Could you watch my bags for me while I buy a paper?
我去买份报纸，你能替我照看一下我的包吗？
—— 《牛津词典》
2·If I don't know a word, I ask them to spell it out for me.
假如我不知道某个词，我请他们替我拼写出来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I'm not in the business of getting other people to do my work for me.
我无意让别人替我工作。
—— 《牛津词典》
4·He stooped down, cut the stem for her with his knife and handed her the flower.
他弯下腰，用刀替她割下花茎，然后把花递给她。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
多谢你替我把那封信寄了—省得我跑一趟。
—— 《牛津词典》