她说她不是观世音菩萨﹐不过凑巧路过这儿﹐听到了他的祈求。
怡莲阁客栈位于有着悠久历史的大理的中心——绝佳的地理位置，毗邻街道，一条小河从门前流过。
用世物的，要像不用世物。因为这世界的样子将要过去了。
历尽艰险之后，爱丽丝猛然苏醒，原来自己躺在草地上睡着了，一切奇遇都不过是梦幻而已。
有些回忆只是路过的风景，有些遇见只是意外的美丽，但我依然感谢上帝，已经人生不能总是直达目的地。
“我们都试着让她安心地离开，”怀普说，“菲尔把手放在她胸前，她松开了手，告别世界。”
外围胸前传球胸前传球一般适用于从球场外围向内传球。
犯人算着他走过走廊的步数，当他通过牢房时，用长矛透过牢门刺入他的身体。
但这里还有个自制力和品位的问题，我为它们从美国社会消亡而扼腕。
你们可能好像耽搁住了，但这是充满激情的生命旅程中的一个过渡阶段。
这项研究表明英国的女性每礼拜能听到三封谣言，最后却把它们至少传给一个人。
这可能是隐藏在身后的其它狮子，或只是随风飞过的一只蝴蝶。
当他试图建立自己的家庭和重拾他的事业时，我们都忙于对他做出评定。
足爪落地位置近，后肢延伸到身体下方，后脚足迹与前肢的足迹重叠或恰好接上前肢足迹。
记者随机采访了路过的王先生，他表示有听到防空警报，但是大家都没有反应，所以他觉得也没什么。
就好像壁橱里出来的时候，中国只是一个临时的发展阶段，一个阶段。
在这个世界里，时间仿佛偶因一堆石、一阵风而改道的水流。
数十年的换生灵生活塑造了我的胃口和精力，但她是个十足的人类，年年都在发福。
我原本以为她要反对，但她继续抚摸我的头发，她用手指梳理我的头发，我的头发开始发麻。
您没有通过考试获得好成绩成为学习的唯一理由。感谢您使我们明白学习也能够变得乐趣无穷。
他的理念，是一种理想的美，当花儿凋谢或青春之美消逝时，还能不受影响地持久。
飞机上的机翼制造升力超过阻力，但具体取决于机翼的设计和当时经过的空气流动速率。
“到处找工作啊，”她回答。一想到谋生的必要，像个紧追不舍的饿狗，等在这豪华大餐厅的外面，她的眼中掠过一丝忧愁。
这也不是一时的意兴；从此以后我对野外鲜花的喜好和认识它们的愿望再也没有失去过。
是一个阴暗的午后﹐黄章﹐一个十八﹑九岁的年轻男子﹐于经过一座山脉的山脚下时﹐他听到了一个女孩子的傻笑声。
坎比亚索经常是进攻的发起者，他的传球聪明且有创造力，而且他带球很稳，极少失误（这句貌似是这么翻译）。
1·He hasn't a dog's chance of passing the exam.
他根本不可能通过这次考试。
—— 《牛津词典》
2·Every student in the class is capable of passing the exam.
班上每个同学都有能力通过这次考试。
—— 《牛津词典》
3·There is no magic formula for passing exams—only hard work.
根本没有通过考试的魔法—只有勤奋学习。
—— 《牛津词典》
4·Anne was intelligent and capable of passing her exams with ease.
安妮很聪明，能够轻易地通过考试。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.
总统谴责参众两院未在100天内通过那些法案。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·They were rescued by a passing cruise ship.
他们被一艘经过的游轮救起。
—— 《牛津词典》
2·We could feel the vibrations from the trucks passing outside.
我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
—— 《牛津词典》
3·The traffic police flagged the passing car down.
交通警察挥旗命令那辆经过的汽车停下来。
4·Every few months, I can hear the sound of an ocean barge passing in the distance.
每隔几个月，我就能听到远处海上驳船经过的声音。
5·We think meteors that crashed into the moon or tails of passing comets may have introduced water molecules.
我们认为，撞击月球的流星或经过的彗星尾巴可能会留下一些水分子。
1·They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.
他们败给了哥伦比亚人灵巧的传球和决定性的最后一击。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They started stronger than we did but we needed to be patient, intelligent and I think in the second half we increased the tempo of our passing and controlled the game.
比赛早期他们更强势，但是我们所要做的就是耐心等待与冷静思考。下半场比赛我们加快了传球速度因而控制了比赛。
3·They've just got to learn the basics. Shooting, jumping, passing, and it's going to help the game of basketball.
他们只是学习一些投篮、起跳和传球的基本技术，这样将有助于他们打好篮球比赛。
4·He can score with his back to the basket when he chooses to, and he also has great passing ability and vision.
如果他愿意的话，他能够背靠篮筐得分，他还拥有出色的传球能力和视野。
5·His passing is unbelievable... I am sure he will be a key player for us.
他的传球很不可思议……我确信他将是我们的关键先生。
1·The passing of time brought a sense of emptiness.
时光的流逝带来了空虚的感觉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·To a certain degree, we can understand and control our experience of time passing.
在一定程度上，我们可以感知时间的流逝并对这种体验施以控制。
3·Drawing is a healthy way to escape from everyday life. Like all other art forms, it deeply nourishes its followers by allowing them to forget the passing of time.
画画是我们逃离日常生活的一种健康的方式。和所有其他的艺术形式一样，绘画深深地滋养着他的爱好者，让他们忘记时间的流逝。
4·We just chat along like time's not even passing.
我们可以一直聊下去，感觉不到时间的流逝。
5·The radiance and charm of the bewitching Marian sheds light on everyone she loves and betrays, her fate as troubling and inevitable as the passing of time, and the passing of love.
迷人的玛丽安身上具有的光辉和魅力照亮了每一个她爱的以及背叛的人，她的命运有如时间的推移、爱情的流逝一般令人困扰却又无从逃避。
1·Families, where possible, are receiving the grim comfort of a body to grieve over; a ritual to mark the passing of a loved one; a point from which to try to rebuild what remains of their lives.
可能的话，家庭成员得到最严酷的宽慰——认领死者予以哀悼，这是一个铭记逝去亲人的仪式，一个重建他们生活的起点。在缅甸，光顾飓风遇难者尸体的只有鸟群。
2·Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.
真正珍惜过去的人，不会悲叹旧日美好时光的逝去。因为藏于记忆中的时光永不流失。
3·When you are passing away, you're smiling but lookers-on are crying.
你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！
4·It was eerie, like the volume had been flipped off on South Africa's soundtrack, like the whole World Cup and the street-festival spirit it engendered had been nothing but a passing dream.
这真是诡异，就好像南非的乐曲戛然而止，好像世界杯以及它带来的的街头狂欢精神都成为逝去的梦。
5·The ranch served as my anchor, holding passing memories of magical times.
牧场是我心灵的港湾，停泊着我那逝去时光的美好记忆，不迁不移。
1·Only 16 of the 48 companies studied received passing scores and JetBlue was the only airline to do so.
这48家公司中只有16家的分数过了及格线，而捷蓝航空是唯一一家及格的航空公司。
2·You're failing in both English and Math and barely passing most of your other courses.
你英文、数学都不及格，其它科目也多半勉强及格。
3·Even as a family member, I could not give him even a passing grade for his delivery of a policy speech, or for the question-and-answer sessions after he became prime minister.
就算作为家人，我也没办法给他的政策演说，或者就职后的首相质询会打及格分数。
4·Surprisingly, he was very well read and conversant on subjects which, to look at him, one wouldn’t have expected him to have even a passing knowledge of.
奇怪的是，老头非常博学，熟悉从外表看他甚至根本考不及格的科目。
5·Orbitz was also included and the only online travel agency scrutinized, but didn't receive a passing grade for its mobile website.
Or bitz是唯一接受评估的在线旅行社，但其手机版网站评分却不及格。