莎木说道：“很大一部分顾客都是头一次来店里，”“由于以前不接受信用卡，他们会径直去大一点的连锁咖啡店。”
其中的一位支持者日前就在一个停车场内被盗走了两个链锯，他说如果他可以随时拔出他的枪，这一切就本不会发生。
在连锁酒店中，唯有豪华酒店的这三个关键指标是有所提高的。
这是一系列连锁反应，然后志愿者队伍感觉更有影响力，进一步提高了自己的慈善工作。
显然，对于能成为聚合物链结构单元的物质的基本要求是：它必须是双官能的。
当杰克发现他女朋友对他三心二意的时候，他简直疯了。
“我得说目前的供应链设计完全颠倒了。环境发生了变化。”他表示。
此前有新闻报导称一家连锁店限制顾客的大米购买量，之后他的妻子很快到当地的一家印度食品店里买了一袋大米。
如果它不是链中的最后一台计算机，则必须信任中间的所有计算机，使它们可用于委托。
“那好，”推销员说，“让我们去看看是怎么回事。”于是他就拉上电缆和链锯付诸行动。
他不时从他的表链上取下一个金铅笔盒，在书边上做个记号。
过于为未来担忧是错误的，命运的链条上，我们唯一能抓住的只有现在。
Chanos在密尔沃基长大，是干洗店连锁业主的三个儿子之一。
接着他便从衣柜里取出了琥珀项链和金斗篷，拿给女人看。
如果是的话，它将不再进一步进行处理，并将控制权传输给过滤器链中的下一个过滤器（参见下面的第4个步骤）。
然而，并不需要告诉消费者转基因是否更早的时候已经被用于食物链中。
他奋力地拉着链子，想要将其拖上船，然而链子看起来似乎根本没有末端。
水银下楼到雅诺马马食物链的形式，尤其是影响儿童神经发展。
沙克提扭转三叉戟，松开她第一个受害者所留下的碳状残骸，然后那一串地精冒着烟倒成一堆。
专家认为，三聚氰胺会随着农药、肥料和容器，进入人类食物链，但应该是“极微量”。
也是临近一连串引发美国大萧条的事件发生之际，同时是世界上许多工业化国家经济衰退之期。
如果你经常有工作后喝酒或者抽烟的习惯，请换成茶或者干脆停留在星吧客享受下无烟的美妙。
提示食品包装行业是比较成熟的行业，产业链成熟，新手进入这个行业要非常慎重。
肽是短的寡聚物或两个及以上氨基酸连接成的肽链组成的聚合体。
Web资源可以配置为没有过滤器与之关联（这是默认情况）、与单个过滤器关联（这是典型情况），甚至是与一个过滤器链相关联。
1·The mayor wore his chain of office.
市长佩戴着标志他职务的链徽。
—— 《牛津词典》
2·This is a silver chain.
这是一条银链。
3·In contrast, the nonenzymatic process adds glucose haphazardly to any of several sites along any available peptide chain within a protein molecule.
相反，非酶法过程中，葡萄糖被随意地添加到蛋白质分子中任意肽链的随意几个位置。
4·In 1924 he convinced the British government to encircle the world with a chain of wireless stations using the latest technology that he had devised, shortwave radio.
1924年，他说服英国政府用他最新发明的短波无线电技术来建立无线电台链，环绕世界。
5·Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
1·Diana is a buyer for a chain of furniture shops.
戴安娜是一家连锁家具商店的采购员。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The hotel chain has recently installed a new booking system.
这家连锁旅馆最近安装了新的预订系统。
—— 《牛津词典》
3·It set off a chain reaction in the international money markets.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
—— 《牛津词典》
4·The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
—— 《牛津词典》
5·This is a popular chicken restaurant chain.
这是一家受欢迎的炸鸡连锁餐厅。
1·The opened link is used to join the two ends of the chain.
这个开口环是用来连接链条两头的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I heard it's a chain.
我听说这是一个链条。
3·I need a new chain.
我要买一根新链条。
4·Fasten the chain.
系紧链条。
5·"Here is the chain, take it," said the goldsmith.
“链条在这儿，拿去吧。”金匠说。
1·His open shirt revealed a fat gold chain.
他敞开的衬衣里露出一条粗大的金链子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She had strung the shells on a silver chain.
她把贝壳串在一条银链子上。
—— 《牛津词典》
3·The chain isn't for you.
那链子不是给你的。
4·Even better, keep wallets attached to a cord or chain that is fastened to a belt.
更好的办法是把钱包栓在绳子上或链子上，再系在皮带上。
5·A schoolboy once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.
一名男学生曾经问乔治·丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。
1·"Yes, but it is a chain, friend, which ensures you the blessed bread of existence," answered the poet.
“是的，不过这是一条锁链，朋友，它能确保你有面包吃。”诗人回答说。
2·But the sense of triumph must come from the memory of the chain.
但胜利意义之产生，必须来自锁链的回忆。
3·Every man is a vital link in the great chain.
每个人都是锁链中至关重要的一环。
4·And here was his hand, twisted free of the chain, and here he was running and crawling, until he was through a doorway.
他的手三扭两扭就挣脱了锁链，他发足狂奔连跑带爬，直到穿过一个门洞才停下脚步。
5·The Word of God can smash any stronghold, it can break any chain, and it can uncover any lie.
神的话可以击碎任何营垒，可以砍断任何锁链，可以暴露任何谎言。
1·He took over a grocery chain.
他接管了一家食品杂货连锁企业。
2·CVS, America's biggest retail drugs chain, agreed to merge with Caremark, a company that offers pharmaceutical services to health-care and insurance firms.
美国最大的药物零售连锁企业CVS (Consumer Value Stores，平价商店)同意与Care mark公司合并。Care mark是一家为医疗保健公司和保险公司提供制药服务的公司。
3·Then, he was marketing director for Starbucks, a chain of four stores in Seattle that sold coffee for people to make at home.
那时他是星巴克的营销总监，而星巴克是一家拥有四店的连锁企业，在西雅图出售供人们回家冲饮的咖啡。
4·Zkungfu, the biggest Chinese fast food chain in China, has nearly 360 outlets. "Rice with Spare Ribs" is its featured product.
真功夫在全国拥有近360家门店，是中国最大的中式快餐连锁企业。“香汁排骨饭”是其主打产品。
5·Maybe it's time for the biggest burger chain in the world to downplay the hamburger and focus on chicken instead.
对于麦当劳这家世界上最大的汉堡连锁企业来说，弱化汉堡地位、转而专注鸡肉的时代或已来临。
1·There is my watch and chain on the writing table.
我的带表链的手表在写字桌上。
2·He looked from face to face and chose Chavel, perhaps because he was the only man with a waistcoat fit to take the chain.
他环顾了每一个人，然后选择了查维尔。 也许是因为只有他穿着西服背心适合戴表链。
3·I detached my watch from the chain.
手表从表链上拆下来。
4·But if the chain is skin or non metal cleaning, only on the body.
但如果表链是皮的或非金属的，就只能对表身进行清洗。
5·It looked like a pocket watch chain, but she knew he didn't wear one.
这东西看上去像一根怀表链，但她知道祖父从不带怀表。
1·Change will either chain you to your past or free you to your future.
变化要么将你束缚于过去，否则将让你自由走向未来。
2·Breaking the chain of those changes is hard.
打破这些变化的束缚是很困难的。
3·Faith is a dynamic power that breaks the chain of routine and gives a new, fine turn to old commonplaces.
信念是一种充满活力的力量，它能打破常规的束缚，让平凡陈旧的事物焕然一新。
4·This is poverty passed from one generation to the next in a painful chain of illness, misery, blunted capacity, and lost productivity.
这种贫困代代相传，痛苦地受到疾病、苦难、能力减弱及生产力丧失带来的束缚。
5·Working together, an international community of partners is now breaking that chain.
在合作伙伴国际社会的共同能力下，现在正打破这一束缚。
1·Sheet lightning lights up the whole sky. It has no special shape. Sheet lightning is actually the light from a chain lightning flash that occurs very far away.
片状闪电照亮整个天空。它没有什么特殊的形状。片状闪电实际上是发生在很远的地方的链状闪电的光。
2·The main characteristic of this stitch is the chain formation which indicates that it is formed by looping into itself.
这种针迹的主要特点是链状，这说明了这种针迹是自身打圈形成的。
3·The problem whether natural rubber is a polymer with linear chain molecules has been solved.
天然橡胶是否是线型链状分子的聚合物，这个问题已经解决了。
4·Conveyer can be classified according to the conveying form into chain conveyer, belt conveyer, twist conveyer, roller conveyer, vibration conveyer buckets conveyer and so on.
输送机按输送方式可以大致分为链状输送带、皮带输送带、螺旋状输送、滚轴式输送、振动输送和吊桶式输送等多种输送机。
5·Through the simulation experiment it is concluded that sulphur can react with different kinds of chain compounds to form thiophene series compounds.
通过模拟实验发现硫能和各种链状化合物反应形成噻吩系列化合物。