随后又生了以扫的兄弟，手抓住以扫的脚跟，因此给他起名叫雅各（就是抓住的意思）。
学生和教师的反馈反映出对此种课程模式的接受度较高，实用性较强，值得推广应用。
那时，我不晓得它离我那么近，而且是我的，这完美的甜蜜，已在我心灵深处绽放。
除了坦尼娅，不会有人能认出他的现在这个模样：坐在陌生人的床上，即将和一个男人上床。
我们很幸运，能在这个年代有这么多出色的球员，而拉德则是最出色的。
一个更加男人的攻击，点开他所作的邮件，在里面他竟给GNOME的开发者做了一个“纳粹界面”。
这阵子，你叫我们大伙伤透了脑筋，我很高兴听到你说，这一切都将结束。
这种手段试图将一个特定团体或者个人表现为敌人，从而简化一种复杂的情况。
从我们越过单轨铁路线瞥见第18洞的那刻起，我就能明显感到，这的确是个非常特别的地方。
这场争论可能只是在很小程度上启发了那些关注这一熟悉的问题人。
“如果他们现在仍在营业后，所有这一切，很可能是非常方便办好，”他说。
这时男主角才发现女主角依然是妈妈而不是女儿，而他的太太却嫁给了别人。
“我保证”，宠物商店的销售员说，“那个紫色的鹦鹉会重复它听见的每一个字。”
老人不知道孩子要过多少个生日才能领悟到这个礼物的价值。
正因为它不算是个全新版本的系统，所以我们打算针对几个值得注意的地方探讨。
他告诉这个年轻人：“你应该把这对一个相貌平平的和可见的令牌，你不是要一个航海的人。”
然而就在这时，一些奇妙的事情发生了。我开始以全新的方式看待我周围所有的美丽事物。
‘耶和华如此说：你们不可上去与你们的弟兄争战，各归各家去吧！因为这事出于我。’
他在训练中一直很努力，让我们一起希望这仅仅是一个开始。
大哥上周在北京抽空为一场庆祝中国电影一百年的音乐盛典录制了一首歌曲。
文章还说，这只不过是逆贼因其罪行而走上末路的垂死挣扎。
我抓起照相机，趁着雨停之前抓拍到了几张晴天下雨的照片。
有些学生及家长倾向于规模稍小的大学，以享受更多的个性化教育，当然这完全取决于您的个人选择。
我没有想抱怨谁，因为这一切本来就没有错，包括自己。
1·How much is this painting worth?
这幅画值多少钱？
—— 《牛津词典》
2·Do you know the name of this flower?
你知道这是什么花吗？
—— 《牛津词典》
3·You look sweet in this photograph.
你这张照片照得很可爱。
—— 《牛津词典》
4·What a state this place is in!
这地方真够乱的！
—— 《牛津词典》
5·Is this a duplicate or the original?
这是副本还是正本？
—— 《牛津词典》
1·I work in this new hairdresser's.
我在这个新开的理发店工作。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·If you see him, give him this note.
你要是见到他，就把这个便条给他。
—— 《牛津词典》
3·Does this answer your requirements?
这个符合你的要求吗？
—— 《牛津词典》
4·They are all expert in this field.
他们都是这个领域的行家。
—— 《牛津词典》
5·Can you freeze this cake?
你能不能把这个蛋糕冷藏起来？
—— 《牛津词典》
1·Chelsea are playing away this Saturday.
本星期六切尔西队要在客场比赛。
—— 《牛津词典》
2·His form this season has been brilliant.
他在本赛季的竞技状态一直很好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Examples in this dictionary are in italics.
本词典中的例子用斜体显示。
—— 《牛津词典》
4·Two A-level passes are needed for this course.
本课程要求有两个高级证书考试的及格成绩。
—— 《牛津词典》
5·The team has taken a few beatings this season.
本赛季该队已经几次严重受挫。
—— 《牛津词典》
1·At this rate, we'll soon be bankrupt.
照此情形，我们很快就会破产。
—— 《牛津词典》
2·'Caution' is the key word in this situation.
在此情形之下，caution为关键词。
—— 《牛津词典》
3·That's why I must trust you to keep this secret.
这就是我一定相信你会保守此秘密的原因。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Anyone willing to assist can contact this number.
凡愿协助者可拨此号码联系。
—— 《牛津词典》
5·Is this project something that you think is doable?
你认为此方案可行吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Would he always be like this?
他会总像这样吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I can't stand much more of this.
我可承受不了太多这样的事。
—— 《牛津词典》
3·Violins like this don't come cheap.
像这样的小提琴不会便宜。
—— 《牛津词典》
4·It opens and closes, like this.
它就像这样打开和关上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·A book like this is long overdue.
像这样的书早就该有人出版了。
—— 《牛津词典》
1·We're not always this busy!
我们并不总是这么忙！
—— 《牛津词典》
2·Do they always play this rough?
他们比赛总是这么粗野吗？
—— 《牛津词典》
3·I'll never get all this work finished.
这么多的工作我怎么也干不完。
—— 《牛津词典》
4·How can I love myself when I look like this?
既然我这么一副样子，我怎么能爱我自己？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·You have only yourself to thank for this mess.
你只能怪你自己把事情弄得这么糟。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The dog ran down again, and up again; and this he continued until both trumpets stopped blowing, and the meals were over in both castles.
狗于是又下山，上山；一次又一次地重复着，直到两边的号角都不再吹响，这时两座城堡的人也都吃完了饭。
2·As lovers leaving lovers say, By the time you read this, I'll be gone.
正如情侣在分离时说的一样：当你读到这时，我已经不在了。
3·Differences in project management, development productivity, and technical particulars are among the chief reasons for this.
不同于项目管理，这时开发生产力和技术细节是主要的原因。
4·You could add or remove glossary models at this time and this page is automatically synchronized with the naming standard properties page for the project.
这时可以添加或者删除术语表模型，而且这个页面会自动地与项目的命名标准属性页面保持同步。
5·At this point, my brain is oxygen-starved, so we stop.
正在这时，因为我的大脑缺氧，所以我们停了下来。