登盛说，动用武力是“保护生命、捍卫大众财产的最后手段”。
欢乐嘈杂的场面好像随风飘去，周围是鸦雀无声的沉寂，时空好像凝固一般。
第四部分为企业在一般情况下进行媒介管理时所应遵循的原则。
不过，世贸组织总干事帕斯卡尔-拉米（PascalLamy）表示，贸易量的下降似乎正在放缓。
他说，“不可思议，总的来说，我非常支持，我认为中国应该给出解释，至今I.M.F.没有提出这一要求。”
坦克战专家巴顿将军登上诺曼底海滩——登陆战役被推向高潮。
一般来说，那些位于模型底层的能力和技能必须首先进行开发。
人们对这位将军和他的军队仍抱有坚强的信念，对于最后胜利的信心也从不动遥可是战争已拖得够久的了。
广告牌和户外广告早已成了我们日常生活中的一部分，有时候还真容易把瞄准芸芸大众的他们忽略掉。
总经理助理要求我们把球留下来还给他，然而在我们到家了几个星期后，马克斯收到了一个包裹。
将军打算要自己抓到手里的权已经有一部分渐渐落在他手里。
我一直觉得我的电影得秉持一种义务，从普遍中逃逸，却要落土于庸常的生活底层。
不论从前面还是从侧面观察头部，共同之处在于都可以明显地观察到倾斜的楔形，轮廓平顺。
大豆根系对养分的吸收机制只是所有作物吸收养分的最一般问题的一部分。
图1指出了整数分电流泵锁相环的一般形式（用于频率合成技术的很常见的拓扑结构）。
总体上在我看来，从客观的角度，没完没了地思考自己为什么会存在，或者是生命有什么意义，是非常愚蠢的行为。
主要用于：作为全麻辅助用药，用于全麻时的气管插管及手术中的肌肉松弛。
我希望能够告诉您从所介绍的方法中仅选择一种，将其他方法作为次要选择或不常用的方法。
我们想要你们理解作为全体提升的一部分，有多少事情会为你们而做。
本理事会应履行本宪章他章所特定之其他职务，以及大会所授予之职务。
但总的原则，对其中的政治家应努力采取行动，是相同的。
本论文在绪论里主要介绍了样品制造在冲压生产中的概况与发展状况。
岩石圈被划分为几十个大小不同形状各异的板块，一般而言这些板块都处于相对运动之中。
非经社员同意，不得以社员大会的决议侵害其特别权利。
他认为，一般的规律的数学研究的宝库人类思想的特殊贡献。
1·There is a general presumption that the doctor knows best.
一般人都以为医生最了解情况。
—— 《牛津词典》
2·The general response was one of understandable bafflement.
一般的反应是，一次可以理解的受挫。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Candidates must satisfy the general conditions for admission.
应试者必须满足录取的一般条件。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·As a general rule vegetable oils are better for you than animal fats.
一般来说，植物油比动物脂肪对人较有好处。
—— 《牛津词典》
5·Right, and now for some general instructions.
好的，现在说明一些一般注意事项。
1·Students who have reached an intermediate level benefit from learning general English skills.
达到中级水平的学生受益于通用英语技能的学习。
2·But radiation as a general term actually refers to anything that spreads away from its source.
但是辐射作为一个通用术语，实际是指所有从其源头扩散开来的东西。
3·What is being called artificial general intelligence, machines that would imitate the way humans think, continues to evade scientists.
所谓的通用人工智能,即能够模仿人类思维方式的机器,一直让科学家难以揣摩。
4·Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
5·This should help you with your current assignment — but a lot of the principles I'll be putting across will be general principles which will, of course, help you with all your future presentations.
这应该对你现在的作业有帮助——但是我要讲的很多都是通用的原则，这些原则对你以后的演讲当然也有帮助。
1·There was a general expectation that he would win.
普遍认为他会获胜。
—— 《牛津词典》
2·There is a general belief that things will soon get better.
大家普遍认为情况很快就会好转。
—— 《牛津词典》
3·The general feeling of the meeting was against the decision.
会议上普遍的意见是反对这个决定。
—— 《牛津词典》
4·They could provide a ray of hope amid the general economic gloom.
他们能在普遍的经济低迷中带来一丝希望。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.
这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。
—— 《牛津词典》
1·A general tariff was imposed on foreign imports.
国外进口货物当时按普通税率征税。
—— 《牛津词典》
2·Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.
专题讨论会的话题是根据普通听众的理解力来选定的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Both say they want to write literary books that are accessible to a general audience.
两个人都说他们要写对于普通读者浅显易懂的文学书籍。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The equation of gangsterism with business in general in Coppola's film was intended to be subversive.
柯波拉电影中黑帮文化与普通事务的等同旨在具有颠覆性。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·As for craftsmanship itself, the issue is how to preserve it as a valued skill in the general population.
至于技艺本身，问题在于如何在普通大众中将它作为一种有价值的技能保留。
1·He was effusive in his praise for the general.
他对将军的赞美之情溢于言表。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·As a general, he inspired great loyalty in his troops.
作为一位将军，他得到了部队的精诚效忠。
—— 《牛津词典》
3·The general does not like noncombatant personnel near a scene of action.
这位将军不喜欢非战斗人员靠近战争现场。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.
除了他的那些最热切的仰慕者以外，这位将军对于其他人并无吸引力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The general was totally defeated.
那将军被彻底击败。
—— 《新英汉大辞典》
1·In the twelfth grade, we would have a general revision of subjects, which is quite tiring.
在高三，我们要对所有科目进行总复习，这挺累人的。
2·Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.
一开始，公司决定自己管理项目，而不是指定总承包商来运行。
3·"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
4·Ledger includes general ledger, subsidiary ledger, cash book, and petty cash book.
分类帐包括总分类帐，明细分类帐，银行日记帐及现金日记帐。
5·The first of these is used for compute traffic and general cluster communication.
其中的第一个网络用于计算流量和总的集群通信。
1·The committee has oversight of finance and general policy.
委员会负责处理财政和综合政策。
—— 《牛津词典》
2·If you are a top-level manager seeking an unparalleled general management education, apply to the Chicago GSB M.B.A.
如果你是一个寻求无与伦比的综合管理教育的高层管理者，申请芝加哥工商管理学院的 MBA。
3·The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.
大城市的特殊儿童医院做得最好；乡村和度假地区的综合医院情况最差。
4·This structure, with its defined roles (and their incumbents), provides the general or overall governance that drives the business direction of the corporation.
该结构，及其确定的角色（及其在职者），提供了推动企业业务方向的综合或全面的治理。
5·Next time we carry on with more topics on general philosophy.
下次课我们继续讨论综合哲学的更多论题。
1·There is one exception to this general principle.
这个一般性原则有一例外。
—— 《牛津词典》
2·Yes, and we can collect some frequently asked questions and present some general answers.
是的，我们可以收集一些常见问题并给出一些一般性的回答。
3·An independent question is a general inquiry into your opinion on an array of various issues.
自主质疑是对于你在一系列不同问题上的观点所做的一般性调查。
4·That general declaration was accompanied by six detailed resolutions to assist national policymaking.
该一般性宣言还附有六项详细的决议，以协助国家决策。
5·Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
1·In the troposphere, the air at higher altitudes is in general cooler than the air below it.
在对流层中，高海拔地区的空气通常比低海拔地区的空气冷。
2·Items such as special headwear and jewelry are further examples of the garments that in general express preferences and culturally significant details about the particular culture.
特殊的头饰和珠宝首饰是服装的又一例子，它们通常表达了人们的偏好，以及关于特定文化的重要文化细节。
3·Because the prices of distribution usually is high, in general I recommend to avoid SOA where you can avoid it.
因为分布式系统的代价往往高昂，通常我建议在你可以避免SOA的地方就避免它。
4·This can include both constraints in general (for instance, not knowing what makes a good constraint), as well as a lack of knowledge regarding how to implement a constraint in a model.
这包含通常的约束(举例来说，不知道什么能形成好的约束)，和缺乏了解如何在模型中实现约束。
5·For each script we recorded, we were also able to set some general performance requirements for that test.
对于我们录制的每一个脚本，我们也能够为测试设置一些通常的性能需求。