但那时，美国资本主义就不一样了，就像中国社会主义不再真的是社会主义一样。
审查通常被看作是具有否定意义的事，至少在美国社会是这样。但是毫无疑问，也要看你跟谁在说话。
在华盛顿拯救了美国大金融公司一年之后，人们仍旧很难获得贷款。
美国裁判一边警告恩里克，一边把手伸进自己的口袋，后者无辜地摇着头。
而她有个梦想-到“美国偶像”节目上来唱歌。他们还要求我把她介绍给你们，这样可以实现她的梦想。
我联系了美国大约30家美国大学，询问他们有关中国学生入学申请可能存在的问题。
周五，美国科学家报告称，今年7月份是自1880年以来全世界第二个最高温的天气。
设计一个现实的画像描绘了美洲印第安人的正面的硬币连同字“自由”沿岸。
但是汇率影响了那些容易理解的问题，比如美国出口产品的竞争力和就业保障问题。
这个工业、金融和运输业中的运动是新近美国史上最强大而重要的力量之一。
在今天美国青少年的字典里已经没有“真爱”这个词了。
负责调查伊拉克重建计划欺诈案件的美国官员斯图尔特·鲍恩称，造成这种情况的主要原因是贪污腐败。
然而，如果你以石油开发存量比较各个公司，那么这家美国巨头则排名靠后，处于第14位。
她上传自己的美国短毛猫的照片，有时也写写自己的一天。
民众只是迫切的等待着一位美国的企业家或政治家有能力描绘出一幅平衡，启迪人的图景来想象我们自己的未来。
他们发现，拉登最后的生活更像是一部糟糕的美国连续剧，而不像恐怖大亨过的日子。
它是最早把天籁之音融入到美洲土著长笛和其他乐器音乐中的音乐团体之一。
其他明显压力还包括房地产泡沫，但还处于可控范围，远不足以搞垮经济，这点和美国不一样。
日本公司的股本回报率早就连美国和欧洲公司的一半都还达不到了。
圣塔安那派出一名代表去会见泰勒将军，这位代表说，美军只有一个小时就得投降。
无论公共事业在国会有多大影响力，美国官员都应更严格对待粉煤灰问题。
芬兰青少年在国际学生测试中成绩突出，美国教育家想问问为什么。
帕特.罗伯逊牧师称我为“狡猾的威利（一个抢劫银行的惯犯）”，说我有一个毁掉美国家庭的激进计划。
他创作的《了不起的盖茨比》在今天被认为是美国文学史上最了不起的作品之一。
研究竞选的历史学家理查德·诺顿·史密斯说，麦金利的获胜，“印证了美国的保守本性”。
其大意为：一只南美洲亚马孙河流域热带雨林中的蝴蝶，偶尔扇动几下翅膀，可能在两周后在美国德克萨斯引起一场龙卷风。
这起事件是美国历史上最严重的集体枪杀案之一，由此引发了在美国校园安全措施的争论。
蕾切尔说恰恰相反，她最喜欢的商店是Target，就像是美国的阿格斯。
真正的问题并不在于美国医生收入的多寡，而在于医生个人收入的激励方式。
“感谢伟大领袖”，一个年轻人回答说，“我们可以看英语和美国的电影，譬如像《音乐之声》”。
1·I'm not American, I'm Canadian.
我不是美国人，我是加拿大人。
—— 《牛津词典》
2·Asked his nationality, he said American.
问到他的国籍，他说是美国人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Generosity is part of the American character.
慷慨是美国人性格的一部分。
—— 《牛津词典》
4·We're not American, actually. We're Canadian.
实际上我们不是美国人。我们是加拿大人。
—— 《牛津词典》
5·Three-quarters of the students are African American.
3/4的学生是非洲裔美国人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·American pancakes taste sweet.
美式薄煎饼尝起来很甜。
2·She speaks American English.
她讲美式英语。
3·Chinese love American fast food.
中国人喜爱美式快餐。
4·Your English is not like American English.
你的英语不像美式英语。
5·American culture became popular so did American English.
美国文化和美式英语已成为流行。
1·American Chinese means a Chinese who is born in America.
美籍华人是指在美国出生的中国人。
2·This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.
这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。
3·If, in our example, the American husband moves to France, he will be expected to play an equal part in bringing up the children—a requirement that would delight some fathers, but by no means all.
在我们所举的例子中，如果美籍丈夫去法国申请离婚，他将与妻子共同承担子女的赡养费，这可能会让某些父亲喜出望外，但决非所有父亲都会如此走运。
4·An American university lecturer in the region says the short hair and gym shoes worn by these young women would look perfectly normal on an American campus.
在该地区的一位美籍大学讲师表示，在美国校园里，这些留有短发，穿着运动鞋的年轻女性看起来非常正常。
5·The handmade bowls give evidence of "factory-like production, " says John Miksic, an American professor at Singapore's National University who is an expert on Southeast Asian archaeology.
约翰•密细是一个执教于新加坡国立大学的美籍教授，专注于东南亚考古方面的研究。 他认为，这些手工制作的碗证明那时候是“工厂式生产”。
1·Not everyone agrees with this explanation, either. But experts do agree that the word is purely American. And it has spread to almost every country on Earth.
也不是每个人都同意这个解释。但是专家们一致认为，这个单词是纯粹美国英语，而且它已经传播到地球上的几乎每一个国家。
1·It was the first time I had set foot on American soil.
那是我第一次踏足美洲大地。
—— 《牛津词典》
2·The permanent council of the Organization of American States meets today here in Washington.
美洲国家组织常务委员会今天在华盛顿召开会议。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Let's take the now extinct American cheetah, for instance.
让我们以现在已经灭绝的美洲猎豹为例。
4·She is also the author of American Chestnut, a social history of one of America's most common trees.
她也是《美洲栗》的作者，这本书讲述了美国最常见的一种树的社会历史。
5·Williams and his colleagues sampled the blood of over 5,000 American Indians in western North America during a twenty-year period.
在20年的时间内，威廉姆斯和他的同事对北美西部的5000多名美洲印第安人的血液进行了取样。
1·I declare he is that strange acquisition my late neighbour made, in his journey to Liverpool — a little Lascar, or an American or Spanish castaway.
我断定他——定是我那已故的邻人去利物浦旅行时带回来的那个奇怪的收获——一个东印度小水手，或是一个美洲人或西班牙人的弃儿。
1·He put on an American accent.
他假操着一口美国腔。
—— 《牛津词典》
2·He drew on an American cigarette.
他吸了一口美国香烟。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The problem isn't uniquely American.
该问题并非美国独有。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·American fighter planes buzzed the city.
美国战机低空掠过该城市。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·It's an American flying jacket, the real McCoy.
这是件真正的美国飞行员夹克。
—— 《牛津词典》