当事人没有选择的,适用与合同有最密切联系的国家的法律。
而第一个原因是主要的原因,没有这一条,同他们讲和是不容易的。
受送达人是公民的,本人不在交他的同住成年家属签收;
没有继续行使其职权的海关的,该海关的上一级海关为赔偿义务机关。
然而,没有了苏联的坦克和可怕的墙,这一事实很容易被忘记。
但是令人惊奇的是,这个管理界的国际盛会上,出席的经理人却几乎一个没有。
就像寓言中的温柔多情的小鸽子,她一定因为和我离别而憔悴。
动能可以被毁,但是动量不能,在整个系统外力,不存在情况下。
我知道那是最为伤心无望的不是洛丽塔不再我的身旁,而是,那种旋律中没有她的声音。
尽管有这些令人关注的消息,但是苹果似乎采取这么一种做法,他的不在场可能被看到,但是很少被讨论。
靖哥哥、听着你的歌‘缺席’觉得你的声音带给我一种好宁静的感觉!
我知道分开两地的恋情很痛苦,但你必须坚信“距离产生美”,不然这段感情是没发持续下去的。
这对我们所有人来说他离家三天真是非常漫长,凯西总是问他什么时候回来。
现在学者正在研究,成年雄性的出现与否如何触动青少年内分泌变化的机制。
这些眼睛看不到你和我正在看到的一切,在它们背后你只能找到黑暗,因为它们惧怕亮光……这就是一位精神病患的眼睛。
“在我看来,这件事非常可疑,”他说,但是既然没有证据,我想也只好接受你的说法了。
埃丝特戈林鲍姆的主要缺点是,她有一个完全没有小的交谈。
当然,这是让人失望的,我们不想这样的事情发生,但是我觉得我们有充足的实力去填补他缺席带来的影响。
不过就她自己而言,这怎么也补偿不了韦斯顿太太离去造成的损失。
请求程序方面在缺少任何其它动作时,存根就将默认值用作端点地址。
因此,我们不能也不会在不适当的条件下改变政策方向。
拿破仑在法布维埃报告的中间插了几句讽刺的话,好像没有他在那儿,他并不期望事情会有别样的结果。
不过,在没有驮载炮的情况,无后座力武器就是(步兵)主要的指望了。
有关凯恩在危急时刻缺勤的报道,也令人们对该银行的领导层素质提出了更多疑问。
1·It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.
这个词就其最确切的意义而言不完全是和平,更像是没有战争。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Red leaves only satisfy in the absence of greens.
只有没有绿叶时,红叶才令人满意。
3·In the absence of wolves, coyote populations also grew quickly.
在没有狼的情况下,土狼的数量也迅速增加。
4·Why? Because there's more to life than just pleasure and the absence of pain, so it seems to me.
为什么?因为在我看来,生活不仅仅是快乐和没有痛苦。
5·Its clean air, attractive parks, and the absence of any industry, make this an ideal spot for people looking for a quiet life.
它有干净的空气、吸引人的公园以及没有任何工业,使它成为人们寻找安静生活的理想场所。
1·She did not mention her mother's absence.
她没有提到她母亲的缺席。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I can't think of any possible explanation for his absence.
我想不出他缺席的任何理由。
—— 《牛津词典》
3·There has been much gossip about the possible reasons for his absence.
关于他缺席的原因已经有多种传闻。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The competition has been thrown wide open by the absence of the world champion.
世界冠军的缺席使这场比赛变得胜负难定。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The team was crippled by his absence.
他的缺席使这支球队的实力削弱。
—— 《新英汉大辞典》
1·In the absence of actual data no reliance can be placed on such figures.
在缺乏实际资料的情况下,这样的数据不可靠。
—— 《新英汉大辞典》
2·In the absence of parents' company in their childhood, these children will lack of confidence.
童年时缺乏父母陪伴,孩子们会缺乏自信。
3·In the absence of clear goals, we become strangely loyal to performing daily doings until we become slaves of them.
在缺乏明确目标的情况下,我们会奇怪地忠于执行日常的事情,直到我们成为它们的奴隶。
4·Food and aid poured in from most developed countries into the continent, but thanks to the absence of efficient distribution system, the hungry remained empty-stomach.
粮食和援助从大多数发达国家涌入这片大陆,但由于缺乏高效的分配系统,饥饿的人们仍然饥肠辘辘。
5·The paper believes the cacodoxy of the administerial notion has resulted in the absence of mental drive to government efficiency.
该论文认为,行政概念的错误导致人们缺乏提高政府效率的精神动力。
1·Some gross observations occasionally will be found as lagniappe, such as the notation that in patients with congenital absence of a kidney, the ipsilateral adrenal will be round rather than angulated.
本书中有时也能发现我们赠送给读者的“小礼品”,一些大体标本的观察,例如先天性肾缺如的患者,其肾上腺是圆形的而不是成角的。
2·Results: During the Warring States era, the name, etiology, pathogenesis, diagnosis and treatment of blackish facial patch had preliminary study, only formulae and drugs absence.
结果:早在春秋战国时期,对黧黑斑之病名、病因病机、诊断与治法已有初步研究,唯独方药缺如。