1·It became fashionable to eat certain kinds of fish.
吃某些种类的鱼变得时髦了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Such thinking is fashionable among right-wing politicians.
在政界右翼人士中这种想法很流行。
—— 《牛津词典》
3·All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.
所有紫红色、淡紫粉色、淡紫色和紫色都很流行。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Local entrepreneurs developed fashionable restaurants, bars and discotheques in the area.
当地的企业家在这个地区开办了时尚的餐馆、酒吧和迪斯科舞厅。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They are very fashionable.
它们非常流行。
6·Representations of people weren't fashionable in the art world.
展示人物在艺术界里并不流行。
7·"Gangnam Style" refers to the fashionable Gangnam district in Seoul.
“Gangnam Style”指的是首尔市内的江南时尚区。
8·Ashley was outspoken, fashionable, and the "Queen Bee" in my school.
艾什莉直言不讳，赶时髦，是我们学校的“社交界女王”。
9·In the 1920s in Europe and America, short skirts became fashionable.
20世纪20年代，短裙开始在欧洲和美国流行起来。
10·Claudette lives in a small house in a fashionable section of Washington.
克劳德特住在华盛顿时尚地段的一所小房子里。
1·Local entrepreneurs developed fashionable restaurants, bars and discotheques in the area.
当地的企业家在这个地区开办了时尚的餐馆、酒吧和迪斯科舞厅。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·"Gangnam Style" refers to the fashionable Gangnam district in Seoul.
“Gangnam Style”指的是首尔市内的江南时尚区。
3·Claudette lives in a small house in a fashionable section of Washington.
克劳德特住在华盛顿时尚地段的一所小房子里。
4·I think that Columbus Circle is probably one of the most fashionable places in the city.
我觉得哥伦布环岛可能是这座城市里最时尚的地方之一。
5·By age 15, he had become an apprentice to Sylvain Bailly, a well-known dessert chef with a successful bakery in one of Paris' most fashionable neighborhoods.
从15岁开始，他就成为了西尔文·贝利的学徒。西尔文·贝利是一位著名的甜点师，在巴黎最时尚的街区之一经营着一家成功的面包店。
1·Nowadays, everyone in the city was very clothes-conscious and fashionable.
现在城里人很讲究穿而且穿得很时髦。
—— 《新英汉大辞典》
2·Very soon, mauve was the necessary shade for all the fashionable ladies in that country.
很快，淡紫色成了那个国家所有时髦女士必备的色调。
3·Harrogate became a fashionable resort during Victorian times, when people came to take a bath in the mineral waters.
哈罗盖特在维多利亚时期是时髦的旅游地，那时人们来到这里，在矿物质水中泡温泉。
4·The problem was that I barely knew anything about 3D printing, and I had only nine months to figure out how to print five fashionable looks.
问题是我对 3D 打印几乎一无所知，而且我只有9个月的时间来弄清楚如何打印出5种时髦的造型。
5·For all the fashionable talk about empowering employees, bosses are ultimately the masters of their own domains.
尽管有对雇员授权的种种时髦说法，但老板们毕竟只是他那行的专家。
1·Such thinking is fashionable among right-wing politicians.
在政界右翼人士中这种想法很流行。
—— 《牛津词典》
2·They are very fashionable.
它们非常流行。
3·Representations of people weren't fashionable in the art world.
展示人物在艺术界里并不流行。
4·The term "variable geometry" is very fashionable in international politics.
“可变几何”一词在国际政治中非常流行。
5·While the idea of eating fried insects fills most of us with horror, insect-eating is becoming highly fashionable.
虽然吃油炸昆虫的想法让我们大多数人感到恐惧，但吃昆虫正变得越来越流行。
1·THE term “corporate transparency” has become rather fashionable. It is repeated by politicians, managers, consultants and even radical-chic activists.
“公司透明度”一词大有风靡全世界的趋势，政客、公司经理、顾问、甚至时髦讲究的激进分子张口闭口都在大谈企业透明度。
2·"Harry Potter" fashionable the world for his own charm.
《哈利·波特》以其特有的魅力风靡世界。
3·I am not so "be out of shape King Kong" iron lever vermicelli made from bean starch, because of its fashionable when, I just still was born, I was not caught up with.
我原来并不是《变形金刚》的铁杆粉丝，因为它风靡的时候，我还刚出生，我没有赶上。
4·Dance Sport in China since the 80's, has been popular with people welcomed, especially by college students of all ages are now fashionable in many colleges and universities.
体育舞蹈自80年代进入中国以来，一直很受国人的欢迎，尤其是受到大学生的青睐，现已风靡于许多高校。
5·This crisis launches the study of the environmental actuality in the western countries and soon the environmental Education becomes fashionable all over the world.
正是这种来自现实的压力和危机，使得环境教育自西方发起并很快风靡全球，这也是各国教育对当代环境和社会现状挑战的回应。
1·It was fashionable to fray the bottoms of your jeans.
曾经时兴把牛仔裤磨毛。
—— 《牛津词典》
2·“Doing well by doing good” has become a fashionable mantra.
做好事就会过得好" 成了一个时兴的咒语。
3·In the subsequent inbreeding, I obtained high body one, which is very fashionable at that time.
在随后近亲繁殖，我获得了高身体一个，那时是非常时兴的。
4·"Doing well by doing good" has become a fashionable mantra.
做好事就会过得好“成了一个时兴的咒语。”
5·Mr Olken puts his faith in a less fashionable ally:auditors.
他又相信一个更不时兴的盟友：审计师。
1·CastaDiva is a young, design-minded hotel in an old Italian mansion that once played host to Italy’s fashionable elite.
CastaDiva是一座古老的意大利豪宅中的一个早期的酒店，这里曾经招待意大利上流社会的精英。
2·She moves in fashionable circles.
她跻身于上流社会的圈子。
1·In the translation field the theory of intersubjectivity has long been fashionable and deeply studied.
翻译界关于“主体间性”的理论早已十分风行，深刻的研讨也不少。
1·She's always conspicuous because of her fashionable clothes.
她总是穿着入时，引人注目。