因此，政策议程中的公民参与往往是提升社会整合能力与实现社会和谐的决定因子。
因此，在计算机辅助翻译工具诞生之前，辞典和词汇表通常是每一个译员的主要工具。
现在你们要将基比亚的那些匪徒交出来，我们好治死他们，从以色列中除掉这恶。
魏司令可以放心：无论我们要求什么，将不会被包括要求他和他的人离开。
人生在世如身处荆棘之中，心不动，人不妄动，不动则不伤；
我们请我们物种的拥护者们来理解为什么这是必需的，而因此来释放你对这些事情的审判。
马库斯：而且嗜好和欲望不一样，所以不存在道德问题。
王对赶车的说：「我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧！」
我们工厂里的产品，基本上都是圆形的盖子，因此我们没有那种有棱角的盖子的照片。
因此，将需要足够的信息和我们的图形设计人员定义能够设计系统进程。
我的本质即是你的本质，因此你必须寻求你对我的理解，从而来知晓你自己。
像个孩子般，纯粹，知足，以是很轻易被别人冲动，以及不自发的冲动别人。
作梦者所说的是假梦，他们白白地安慰人。所以众人如羊流离，因无牧人就受苦。
因此，我只能凭借着自己对“金鱼网络文化”的认识，给出一个自认为较为合适的答案。
我前方的路阴霾不散，看不清楚状况，所以我还不能够上路。
但是格雷特跑开了，因此她被火烧死了，正如她曾经烧死的很多可怜的孩子们一样。
所以，即便噪音不是一个有用的特征，它至少也是有产特征的副产品。
那是我们的以一堂课，所以她不知道我们所有人的名字。
可能的致死性并发症包括出血、感染和气体栓塞，因此需要手术切除。
我们既蒙留下有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间，（我们原文作你们）或有人似乎是赶不上了。
他看出除开这条路，没有第二个办法可以免得我们大家沦落，所以他觉得这就更残忍了。
因此，唐太宗认为这战属于战败了，痛心地说：如果魏征还活着，肯定不会让我进行这次远征。
因此，最后一条建议是提前规划，因为你可能会连企业一起“带走”。
因此，有必要一起玩精到，在保持与这两个厨师的方式，融合所有的元素。
1·He's only 17 and therefore not eligible to vote.
他只有17岁，因此没有投票选举的资格。
—— 《牛津词典》
2·They had seen him trawling and therefore knew that there were fish.
他们看见他正用拖网捕鱼，因此他们知道那里有鱼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Muscle cells need lots of fuel and therefore burn lots of calories.
肌肉细胞需要很多“燃料”，并因此燃烧大量卡路里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The truth is that junk bonds were misnamed, and therefore misunderstood.
事实上，“垃圾债券”被叫错了名字，因此也被误解了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Punishment cannot, therefore, be discussed in isolation from social and political theory.
因此，对惩罚进行讨论不能脱离社会和政治理论。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Environmental systems tend to be nonlinear, and therefore not easy to predict.
环境系统一般是非线性的，所以很难预测。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Users therefore can search by title, by author, by subject, and often by keyword.
所以用户们可以根据标题、作者、主题，经常是关键字来搜索。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting.
要讨论的问题还有很多。所以，我们将在下次会议上再讨论这项议题。
—— 《牛津词典》
4·She is going to stay with you all day, therefore, fill these two bowls of milk for her dinner.
她要和你呆一整天，所以，你就把这两只碗装满牛奶作为她的晚餐。
5·Allen's contribution was to take an assumption we all share—that because we are not robots we therefore control our thoughts—and reveal its erroneous nature.
艾伦的贡献在于提出了一个我们都认同的假设——因为我们不是机器人，所以我们控制自己的思想——并揭示了这个假设的错误本质。
1·The pharaohs, after all, were considered gods and therefore immortal.
法老毕竟被当作神，因而长生不死。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Money therefore becomes a stressful topic, and so the thought of sitting down and planning is an unattractive proposition.
钱因而变成了一个令人紧张的话题，因此，坐下来好好做个计划并不是一个有吸引力的建议。
3·The resulting steel appears to achieve a combination of strength and toughness that is comparable to that of modern steels that are very rich in alloy content and, therefore, very expensive.
由此产生的钢似乎达到了强度和韧性的结合，这与合金含量非常高因而非常昂贵的现代钢相当。
4·Therefore, I do not think we should go in for complete skepticism, but for a doctrine of degrees of probability.
因而我绝不认为我们应当赞成彻底的怀疑主义，而是赞成可能性程度的学说。
5·Since an architecture focuses on only those elements that are significant, it provides an abstraction of the system and therefore provides a means of managing complexity.
自从一个体系架构只把焦点集中在这些元素上以来，它就提供了一个抽象的系统，因而提供了一个复杂的管理方法。
1·And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
以色列的骄傲当面见证自己。故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒，犹大也必与他们一同跌倒。
2·It was, therefore, extraordinary to me that later on in this saga there should have been any kind of hint that Iraq had a current capability.
故此，特别是对我来说，这个传奇故事里总应该有一点关于伊拉克现在能力的暗示吧。
3·Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
故此我们得了安慰，并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。
4·Therefore the grave enlarges its appetite and opens its mouth without limit; into it will descend their nobles and masses with all their brawlers and revelers.
故此，阴间扩张其欲，开了无限量的口。他们的荣耀，群众，繁华，并快乐的人，都落在其中。
5·Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
故此，这罪孽在你们身上，好像将要破裂凸出来的高墙，顷刻之间，忽然坍塌。
1·Therefore, my son, think not any more of this matter, for it is a sin that may not be forgiven.
故而，我的孩子，别再考虑这事儿了，因为这是不可宽恕的罪业啊。
2·The timeless moment. -The "moment" has no yesterday or tomorrow. It is not the result of thought and therefore has no time.
永恒的瞬间。——“瞬间”没有昨天也没有明天。它并非思想的产物，故而没有时间。
3·Therefore agriculture, especially dairy production is New Zealand's most important economic sectors is not surprising.
故而农业，特别是乳制品生产是新西兰最重要的经济成分也就不足为奇了。
4·Therefore, it will be more rational and impressive to explain the nature of possession in this direction.
故而从该角度对占有性质解读，应更具涵摄力与合理性。
5·Therefore, the classical production both is the advancement of its lasted growth, and has the turning point of its instantaneous synthesis.
故而，经典的生成既有其历时发育的进程，又有其瞬时合成的契机。
1·Men suffer twice as much as women, apparently, and are, therefore, in greater danger of dying on the High Street in the coming weeks.
很显然，男性所蒙受的抨击袭击将会是女性的两倍，是以在几个礼拜后，他们逛街时将面临的衰亡威胁也就更多。
2·They always had a way to take technology and make it again affordable and easy to use and therefore popular.
苹不美观公司老是能够设法子让科技变得适用，而且让通俗人能够买得起，是以它们的产物老是广受接待。
3·Therefore men could seek orders and laws that governed the universe.
是以人类可以寻求管理宇宙的种种规律和法则。
4·Therefore I think that we would understand each other quite well if we talked about concrete things.
是以我觉得假定我们往讲论具体的工做，我们可以或许大概很好的彼此相识。
5·Therefore, the combination of procedural justice and judicial technology is necessary in implementing unification of legal effect and social effect so as to mutually promote the judicial realization.
是以，实现法令功效与社会功效的统一，要将法度正义和司法手艺连络起来，配合合作促进司法合理的实现。