假如你被困于一个有着一个特殊矩形的孤岛上，那就是你要与之伴随的。
约翰.克里斯扮演的角色想要去开个会，但是经历了一系列艰难困苦之后，他被陷于一座修道院。
制药公司试图研制由短的双链RNA组成的药物，相当于DNA基因的化学表亲。
滞留的雌性北极熊-两个小熊的母亲正在等待可以返回的海冰。
他说，美国国务院已成立了一个监控小组，协助向被困在欧洲的美国公民提供服务。
如今，韶华已逝，我的小船搁浅在岸上，我听到了万物的深沉的乐曲，苍穹也向我敞开缀满繁星的胸怀。
由于搁浅的鲸鱼几乎都已身患重病，因此人类通常都在别无选择的情况下把它们人道毁灭。
这公司是仍旧停留在黑暗时期的少数一个有利润的农业公司。
然后乘客们可以选择不太可能让他们滞留太长时间的航空公司（要支付更多钱）。
命运把她播弄到什么角落里，她就随分安命的过下去。谁都看得出来，老两口儿这一辈子的事业就算完了。
救援者在努力解救绵竹一所小学废墟中束手无策的学生。
后者发展成在曼谷国际机场长达一周的静坐示威，致使成千上万的旅客滞留。
作为运送迁徙者的主要工具，成千上万辆卡车被迫在公路边抛锚。
切尔西的私人包机航班BMI无法离开奥博丁机场，也无法到纽卡去接球队，所以切尔西被困了。
有一天，一名开着货车的男子看到一位老太太被困住路边。尽管那天天色昏暗，但他看得出她需要帮助。
有一条河流，在你眼里，我卷走打破内而外，答应留下来再次相聚，一生滞留除了救我！
要不是有反常的坏天气，抢救小组是能救出那个陷入困境的登山者的。
36岁的约亨。耶格尔发现自己在希思罗机场真是进退两难，既不能飞回苏黎世的家，也不能回到他在伦敦租的公寓。
瑞士铁路公司称，事故发生后，这段区间铁路已被关闭，滞留旅客将由公交车转运离开。
但是奇迹般的是，他的妻子Kimiko设法与Haruo联系并告知她正被困在位于东京市区内的帝国酒店。
当一颗流星坠落造成一场凶猛的暴风雨时，他们被陷于只有灯塔守卫和他妻子居住的偏僻小岛上。
他说，高达90%搁浅的海龟被送往水族馆生存，其中高达98%的最终被放归。
假如你被困于荒岛中，而你所拥有的一切就是一箱满满的钱，那么你最终的结果将是饥饿而死。
好国王理查在一次遥远的海峡之战中被困住了，谁也不知道他什么时候能回来，得有人出来保护王国。
刘强（音译）正在试图回到河南老家。他表示，自己已经困在这里3天了。
航班陆续恢复，但是航空公司官员表示仍然会有一些航班赶不及在圣诞节前起飞。
节假旅行将不再像有些美国人期望的那么容易，暴风雪使得美国数千万旅客束手无策。
但是我知道他是个被困在外星世界的孩子，这里没有和他同类的父母来呵护他。
国王的一个随从。他从那个橱柜中的一个秘门溜走了，但是他反锁了门困住了我们。
1·We observed a clear periodicity in the number of whales stranded each year that coincides with a major climatic cycle.
我们观察到每年搁浅的鲸鱼数量有明显的周期性，这与一个主要的气候周期相吻合。
2·One generation abandons the enterprises of another like stranded vessels.
一代人抛弃另一代人的事业，就像它们是些搁浅的船。
3·More than 20 years ago, when I was studying for a doctor's degree, I read in a newspaper a whale had been stranded in shallow waters off Bohai Bay near my university.
20多年前，当我还在攻读博士学位的时候，在报上看到一则消息：在渤海湾，我的学校就在那个地区，有一只鲸鱼搁浅了，奄奄一息。
4·Of 54 whales stranded in Britain between 2002 and 2006, not one survived.
在英国，从2002年到2006年共有54头鲸搁浅，没有一只幸存。
5·But tens of thousands of people stranded by the floods awaited rescue, and hundreds of thousands of victims were housed in temporary camps.
但受到洪水搁浅的数千灾民仍在等待救援。此外，数万名受害者被安置在临时帐篷内。
1·The strike left hundreds of tourists stranded at the airport.
这场罢工使成百上千的游客滞留在机场。
—— 《牛津词典》
2·All major airports have now reopened and airlines are beginning to cope with the backlog of thousands of stranded passengers.
所有主要机场现已重新开放，航空公司开始处理数千名滞留旅客。
3·A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.
莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”，即独立的、移动的里面带床的盒子，专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。
4·First, the capture program is started on the primary to capture any changed data that was stranded on the primary when it went down.
首先，捕捉程序将在主站点上启动，捕捉因主站点宕机而仅滞留在主站点中的发生更改的任何数据。
5·When the stranded data is replicated, the standby data can be sent to the primary by starting the apply program on the primary system.
在复制了滞留的数据之后，即可在主系统上启动应用程序，将备用数据发送到主系统。