只是从概率意义上说，它们才是不可预测的，正如赌盘转到什么位置停下来是不可预测的一样。
小教堂门楣上那镂空的蔷薇花瓣小圆窗，纤秀而优雅，尤为是一件杰作，好似一颗用花边做成的星星。
他本来不会写下「狼人」这本书，假如不是他困陷在这条途径，困陷在这个特别的要求：这是真实与否？
今天我带来的东西是一个小钥匙链，虽然它看起来是一件很普通的东西，但对我来说，意义重大。
我决定，我不会因为他的问题而改变自己的教学和与学生互动的方式。
我的一些同事花了大量的时间去结交拥有专业知识的人，以解决他们自身面临的问题。
对于希格斯粒子来说，尽管这种玻色子不是规范玻色子（称它为玻色子是因为它有部分重要的量子力学特殊属性，比如自旋）
了解自己在计时点的时间，你就了解了自己通过某一部分特定路线时的快慢。
在您注册使用某项要求注册的服务时，我们会要求您提供个人信息。
行星之间自然的相似性只是表现出一个相当普通的决定因素，并不能划归为一类特性。
截止到目前，员工称额外的职责及加班还没有特别的负担感。
计算步骤的序列一件规格以一种特别的规画语言被称为一个计画。
所有的人有一位善良的天使和一位邪恶的天使终生陪伴着他。
他说，为了改善穷人的营养，行动不能局限于改善一种特定作物的营养质量。HarvestPlus的发展与传播负责人BonnieMcClafferty对此表示同意。
你感觉自己所能做的最好的事似乎只是利用一股微弱的力量去影响某个戏剧性事件的结果。
因为时代变迁，魅力会相应的有着其特定的含义，而且这个词汇实际上和我们设想的方式是截然不同的。
心理研究似乎可以确认，人们把特殊脸部表情和跨文化的同样感情联系起来。
没有人应该被跳过，即使他们似乎都没有关联性，以特定的保险。
他们可能有了一个要去查看的引文，或者是某本待读的书。
菅直人没有透露监管机制应如何改革的细节，但特别提到了“独立性问题”。
这样一个方法，一劳永逸地指定一个明确的意义给一个特别的符号，产生许多大家没有注意到的问题。
如果是某行代码导致了问题，应附上足够的代码以让人明白这行代码需要完成什么任务。
当一个特定的阶段在一个演进中结束时，同样的阶段在下一个演进中开始。
体重指数是一种用于根据特定身高来决定体重范围的工具。
反映了银行对总的经济环境变化，特别是对利率变化敏感性的反应。
这通常是上升星座的度数或者是星座标识，如果要看特定的方向的话，太阳，月亮，以及其他的行星位置都会被用到。
他说，不能忘记的是，事实上其中许多国家，尤其是中国，拥有大量的外汇储备。
1·We may be able to design a course to suit your particular needs.
我们也许能策划一个课程来满足你的特定需求。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was forcing the state to enthrone a particular brand of modernism.
他力推政府要尊崇那一套特定走向的现代化。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Or you can set up databases on any number of servers and access them from particular workstations.
或者你可以在任意数目的服务器上建立数据库，并从特定的工作站获取数据。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The scattergun approach to marketing means that the campaign is not targeted at particular individuals.
促销活动采取渔翁撒网的方法，表示并非针对特定的人群。
—— 《牛津词典》
5·Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I have no particular reason for doubting him.
我没有什么特别的理由怀疑他。
—— 《牛津词典》
2·Is there a particular type of book he enjoys?
他有特别喜爱的哪一类书籍吗？
—— 《牛津词典》
3·We must pay particular attention to this point.
我们必须特别注意这一点。
—— 《牛津词典》
4·Do these symbols have any particular significance?
这些符号有什么特别的含义吗？
—— 《牛津词典》
5·I can't say that I have any particular preference.
我说不出自己有什么特别偏好。
—— 《牛津词典》
1·I don't have any particular reason to distrust them.
我没有任何特殊的理由不信任他们。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·When I twirl this around, it produces a particular tone.
当我把这个旋转时，它会发出特殊的音调。
4·This whole conversion process relies on a particular enzyme.
这整个转化过程依赖于一种特殊的酶。
5·Patients can become conditioned to particular forms of treatment.
病人能习惯于特殊的治疗形式。
1·Her particular way of smiling left a good impression on me.
她那独特的微笑方式给我留下了良好的印象。
2·But he will enter it, and find the particular maple.
而他将进入它，并找到那棵独特的槭树。
3·The production of a particular protein is the goal of each gene.
产生一种独特的蛋白质是每一个基因的目标。
4·If you believe that your particular product or service will change the world, then say so.
如果你认为你独特的产品或服务可以改变这个世界，那么就告诉大家吧。
5·Being human is not about being any one particular way; it is about being as life creates you-with your own particular strengths and weaknesses, gifts and challenges, quirks and oddities.
作为人并不是作为任一条独特的路；它是作为生命所创造的你- - -拥有自己独特的优势和劣势，天赋和挑战，古怪和癖好。
1·These documents are of particular interest.
这些文件让人尤其感兴趣。
—— 《牛津词典》
2·Among all commodities, nickel and copper are under particular stress.
在所有大宗商品中，镍和铜尤其承压。
3·Developed countries, in particular, should bear the responsibility for environmental problems.
发达国家尤其应该对环境问题负责任。
4·In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.
将表现不佳归咎于能力不足比将其视为缺乏努力尤其更能打击人的积极性。
5·The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.
非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。
1·Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
作为中国文化的特有标志，传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
2·Try to use each frameworks particular way of interacting with related tables.
尝试使用每个框架特有的方法与相关的表进行交互。
3·The careful modification of these variables will help tune the program to recognize your particular knocking style.
仔细修改这些变量可以帮助对程序进行优化，从而识别出您特有的敲打风格。
4·In all, it shows Spain as being divided into four different areas, each retaining particular laws and institutions.
整体而言，该地图中的西班牙被分为四个不同的区域，每个都保持其特有的法律和制度。
5·Others are doing their own particular "variation" of Agile that feels decidedly non-Agile to experienced practitioners.
另一些则在运用自己特有的“变种”敏捷，有经验的敏捷实践者认为那绝非敏捷。
1·Some moms, and you know who you are, are very particular about what they want.
有的母亲对想要什么要求非常详细，你知道自己属于哪种类型。
2·What are your particular challenges when you run your performance tests?
当您执行性能测试时，详细的难题是什么？
3·And then there are particular notes for the different parts of the poem.
然后还有对诗的不同部分的详细注释。
4·These should be designed for those who already know how to use some API, but need to look up the exact arguments some function takes, or how a particular setting influences behavior, etc.
为那些已经知道怎样使用API，但是需要查找确切的函数参数或详细设置信息的用户定制的。
5·With some particular introduction and discussion around component design, component extraction, component test and classification, component store and retrieval.
其中，对构件的设计、提取、分类、测试以及检索等重要环节加以了详细的介绍和讨论。
1·Each company controlled oil rights to particular shares of land in the oil fields and paid into the pipeline construction fund according to the size of its holdings.
每个公司都控制着油田中一定土地上的开采权，并由股份的比例把资金投入到管道建设中。
2·If the code that handles a submitted form, for example, doesn't create exceptions for particular strings, it can be used to subvert the site.
例如，如果一段代码处理提交表格时符合一定的字符串形式，它就能利用而破坏网站。
3·He is very particular about having his breakfast at exactly 8 o 'clock.
他对在八点整进早餐一事非常认真。一定在八点整吃早餐，be particular about…对……讲究。
4·On the other hand, it is an important part of economic law theory may convert mutually with economic law theory under the particular condition.
另一方面，它与经济法学理论在一定条件下可以相互转化，是经济法学理论中的重要组成部分。
5·In design society every designer lives as a member of a particular class, and every kind of thinking, without exception, is stamped with the brand of a class.
在设计社会中，每一个设计师都在一定的阶级地位中生活，各种思想无不打上阶级的烙印。
1·The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
2·But there are several organizations that have announced plans to file for particular domain endings.
但是有些组织已经以文档形式宣布了他们要独有域名后缀的计划。
3·Anyway, as I was saying, making this particular drink, which happens to be a vodka gimlet, is simplicity itself, once you know how.
不管了，像我刚说的，要调制这种独有的饮品——碰巧还是伏特加螺丝起子——本身没什么复杂的，一旦你会做你就知道了。
4·“People will be wild about Prince Harry because he 'plays to the cool' of all his apparel and gadget choices, ” she says, adding that they always showcase his particular style.
“人们会为哈里王子抓狂，因为他无论衣服还是饰品都彰显酷的本质，”她又补充到，他们总是展示他独有的风格。
5·Everyone is now soundbite ready, and can talk about their particular cause at the drop of a hat.
每个人都准备好了一小段话并且可以马上谈论他们独有的原因。