中国古代不动产交易中的先买权存在历史悠久，但被清代官方法律所明确否定。
这要作你们永远的定例就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
“孩子们不应由于父亲的过失而受惩罚”（丹尼尔·笛福）。该词指破坏法令。
相关的应该是联合国海洋法公约，中国批准了该公约，而美国没有。
这些法官判决该行为的发生时间较原先估计提早了三个月，因此适用于法定有效时限的法令。
作者和画家不可能在查阅了相关法律后，再来决定动不动笔。
当事人有常委质疑是否合宪的一项法规仅仅是因为它有一个负面影响，他自己的权利。
在那个案件中，法院对于依据不明确的宪法规范解释著作权法案表示不满意
他说，这部法律涉及的内容非常宽泛，规定也十分模糊，几乎已经不怎么用了。
棘手的加泰罗尼亚问题通过颁布一部新自治法似乎得到了解决，尽管其规定中有些许避重就轻的色彩。
当我问他是否警察最终会结束调查时，他说，“谋杀案（调查）是没有时间限制的。”
而应该理解为，本规定涵盖了所有的有理由寻求法律保护的、与之有利害关系的任何雇员。
这是从与法国的短暂冲突中产生的一项先天不足的法律，它在三年后失效。
即使国会还没有起作用，一个州法令可能会在州际间的商业自由流通中与占支配地位的联邦利益相冲突。
比例原则的法律定位是成文法国家和判例法国家分歧比较大的问题之一。
说的权利和补救措施，除了给予任何其他权利当事各方可以通过法律，法令，条例或其他方式。
地方检察官指出，追诉时效不是法律与罪犯之间玩的游戏。
他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语
他把树丢在水里，水就变甜了。耶和华在那里为他们定了律例、典章，在那里试验他们；
由于调查常被国会束之高阁直至法定时效期满，政客们得以避免面对腐败指控。
当然，行政机关已由法规授予了某些自由裁量权的事实还不足以引起上述免除司法复审的决定。
我的立场是，我将说，如果你取出了法规的核心内容，那么法规将不复存在。
在司法救济方面，从损害赔偿的范围、举证责任以及诉讼时效三个方面进行阐述。
然而同时他说对于贿赂的据称并没有得到证实，而且不管怎样，对限制的规定已经名存实亡。
在旧有框架和政治结构内依据风俗习惯、条约或国内法规进行立法，已无法跟上网络威胁演进的步伐。
1·Penalties are laid down in the statute.
法规中有关于惩罚措施的规定。
—— 《牛津词典》
2·They argued about whether the statute mandating the death penalty is unconstitutional.
他们就规定死刑的法规是否违宪进行争论。
3·More controversially, Mr Straw told the Commons that any new controls would have to be imposed by statute.
更引人争议的是，斯特劳向下议院宣布，任何新的监管举措都必须以法规的形式强制执行。
4·What is written in the statute book is not necessarily an indication of how the law will be applied, however.
但法规书上规定的并不必然预示着如何适用法律。
5·A national statute might set a standard States would follow.
一条国家性的法规可以制定出一个让各州都遵守的标准。
1·Corporal punishment was banned by statute in 1987.
1987年通过的法令明文禁止体罚。
—— 《牛津词典》
2·The new statute covers the care for, raising, and protection of children.
这项新法令涵盖了儿童的照料、养育和保护。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Most significantly, it accepted Catalonia's status as a "nation" in its own right, though it shifted this provision from the main statute to the preface.
更重要的是，虽然国会将本条文由主要法令放到序言中，但还是接受了加泰罗尼亚作为一个独立自主的“国家”的身份。
4·The judges decided it had been committed three months earlier than previously reckoned and was thus covered by a statute of limitations.
这些法官判决该行为的发生时间较原先估计提早了三个月，因此适用于法定有效时限的法令。
5·It reached the statute book in April last year; under it, miscreants risk big fines and up to ten years in prison.
它涉及去年4月的法令全书，在该全书中，歹徒将被处以巨额罚款和最多10年监禁。
1·Big countries such as China, India and Russia have not signed up to its founding statute.
像中国，印度和俄国仍然没有签署它的成立章程。
2·As Geoffrey Robertson and Andrew Nicol explain in their excellent book Media law, England's defamation laws date back to a statute created in 1275.
就象杰弗里·罗伯逊和安德鲁·尼科尔在他们的绝佳著作《媒体法》中解释的那样，英国的诽谤法可追溯到1275年制定的一个章程。
3·By which I don't mean that they contravened some statute, though they certainly do that.
这里我不是说他们违反了章程，虽然他们的却肯定会这样做。
4·By statute, the English courts must stay any action and remit the parties to arbitration, either in England or abroad, where a valid arbitration agreement exists.
通过章程，无论是在英国还是在国外，其中一个地方存在有一个有效的仲裁协议，英国法院就必须停止其所有行动并将移交当事人双方进行仲裁。
5·She's not looking for the university to ordain that she get this degree, she's looking for a fair opportunity, which the statute provides, to take the exam.
麦葛莱思还说：“她并不是在寻找一个光拿学位的大学，而是在寻找一个能够给她一个公平的机会的大学，并且它的章程规定要考试。
1·"Here it is the flow of information away from the computer," she said. "it's a very creative, aggressive use of the statute."
“这里涉及的是从计算机向外发送信息”她说：“用这个条例来起诉确实很有新意，但是原则上说不太通。”
2·On the cops' first visit to Dale's ramshackle condo in a low-rent neighborhood, they found a copy of the state's anti-stalking statute sitting prominently on his coffee table.
第一次来到Dale在廉租房区租的摇摇欲坠的公寓时，警察们发现咖啡桌上摆着一份州立反跟踪条例。
3·That is the exchange rate control statute.
外汇管理条例是这么规定的。
4·Article 1 This Statute is enacted to facilitate the privatization of government-owned enterprises, to exert the market mechanism, and to enhance the operational efficiency of enterprises.
第1条为促进公营事业移转民营，以发挥市场机能，提升事业经营效率，特制定本条例。