保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
从信用证各方当事人之间的法律关系分别探讨了各方参与人的权利与义务。
两大党派的不良表现也许会促使他们在即将到来的联邦选举中结盟。
政客们常说民意无常，但是这两大党似乎一直在你追我赶，彼此间的差距总是保持在6%左右。
在商务谈判中，交易双方可能并不了解，而个人形象往往是企业形象的代表。
据我所知，没有别的参与方有意购买通用的绝大部分资产。
他乐呵呵地劝阻开了双方，方式就好比一位和蔼的叔叔拉开了一对吵架的小孩，而后就消失了。
我们愿与包括美方在内的有关各方加强磋商，引导改革朝着正确的方向发展。
他说，六方这次坐到一起，不是为了扩大和渲染分歧，而是在承认分歧的基础上，寻找解决问题的途径，开辟解决问题的前景。
我们不理解贵方为何现在提及此事，因为三周前双方已同意全部条件。
世卫组织还了解到，有关各方正为解决这一问题进行对话。
爱德华说，许多沙巴国阵的人士大力的批评及要求陈树杰下台，已使到他感到非常诅丧及束手无策。
这些提议中没有任何一项能使他获得内塔尼亚胡“全国阵营”中的天然同盟—各宗教党派—的青睐。
首先，谈判双方不容易建立信任关系，冲突和误会更容易升级。
他说，9月19日的协议要求北韩放弃核计划，不过其他五方也已做出相应承诺。
对于抗议者的沮丧，两党都显示出迹象要以自己的意愿影响公众对于抗议的情绪。
法国的主流政党对此应该小心。事实证明，在危机时期，民粹主义的口号通常都令人胆寒地有效。
最近两年，这种浆果再度卷土重来，在全国各举办的各种品尝宴会上，它都是特邀嘉宾。
一旦你遇到一个或者两个有共同语言的人，他们很有可能告诉你所想要知道的相关的派对或者组织。
英国有法律规定候选人在竞选过程中只能花多少钱，但是对政党没有规定。
这是个长期的形成过程，绝大多数的议会席位很安全地掌握在两政党之一的手中，多亏了不公正划分选区。
极为重要的是，根据该协定，权利由议会双方共享，而不是像从前那样由联合主义多数派独揽。
银行保函的有效期应以规定的交货期或双方同意的延长期为止。
在最后几天的竞选活动中，两党的一些著名的政治家都出来分别帮助两位候选人拉票。
仲裁将在十五日内完成。仲裁委员会的裁决结果是终局性的。并对双方均有约束力。
1·The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
2·Pointing at the guilty parties did not free us from shame, but at least it overcame the suffering we went through on account of it.
指责有罪的当事人并不能把我们从羞愧中解脱出来，但至少它可以克服我们因此而经受的痛苦。
3·Even in the best circumstances, judges can solve only the particular conflicts of the parties standing before them.
甚至最好的情况也就是，法官只能解决摆在他们面前的当事人的具体争议。
4·Another big issue is the sheer number of powerful parties that typically participated in complex finance deals.
另一个重要问题在于，通常参与复杂金融交易的许多当事人有权有势。
5·And the contracts can be traded, further limiting risk but also increasing the number of parties exposed if problems occur.
而且这些合约还可以交易，这就进一步限制了风险，但是一旦问题出现，遭受损失的当事人人数就会增加。
1·They organize parties for singles.
他们为单身者组织聚会。
—— 《牛津词典》
2·She gives showbiz parties a wide berth.
她对娱乐聚会敬而远之。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Her life was one long whirl of parties.
她的生活就是接连不断的聚会。
—— 《牛津词典》
4·She never stints on the food at her parties.
她举办聚会吃的东西从不小气。
—— 《牛津词典》
5·I went to a few parties and had a good time.
我参加了几次聚会，过得很愉快。
—— 《牛津词典》
1·The main opposition parties are boycotting the elections.
主要的反对党派正在联合抵制选举。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·All parties joined in bitter denunciation of the terrorists.
所有党派同仇敌忾地痛斥恐怖主义者。
—— 《牛津词典》
3·The various opposition parties speak with one voice on this issue.
在这个问题上各反对党派众口一词。
—— 《牛津词典》
4·The three parties will meet next month to work out remaining differences.
这3个党派将在下月会晤来解决剩下的分歧。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The two parties have agreed on a further negotiation.
两个党派就进一步的磋商达成了一致。