1·We need to reduce the burden of taxes that impoverish the economy.
我们需要减少使经济贫困的租税负担。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The developing countries bear the burden of an enormous external debt.
发展中国家背负着巨额外债的负担。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A part-time bookkeeper will relieve you of the burden of chasing unpaid invoices.
一名兼职簿记员将使你摆脱追讨欠款的负担。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Too much spending on rearmament would place an insupportable burden on the nation's productive capacity.
过于庞大的重整军备开支会给国家的生产力带来难以承受的负担。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I'll bear a hand, too; and take my share of the burden.
我也要帮忙，承担我的那份责任。
2·The university has thus met its burden of showing that the admissions policy it used was narrowly tailored.
因此，这所大学已经履行了它的责任，表明它所采用的招生政策是勉强的。
3·But it also means that the burden falls upon you to spread your idea.
但是，它同时也意味着你有责任去传播你的想法。
4·In return, she won a commitment that Banks and other creditors-and not just taxpayers-would have to bear some of the burden.
作为回报，她赢得了一个承诺，就是银行和其他债权人——而不仅仅是纳税人——必须承担部分责任。
5·In return, she won a commitment that Banks and other creditors? And not just taxpayers? Would have to bear some of the burden.
作为回报，她赢得了一个承诺，就是银行和其他债权人——而不仅仅是纳税人——必须承担部分责任。
1·Once you take away the burden of memorization, are people better able to understand the point of things they read? "Sparrowsaid."
“一旦你卸掉他们记忆的包袱，那么这些人就更能理解他们所读内容的要点么？”斯派洛问。
2·Once you take away the burden of memorization, are people better able to understand the point of things they read?
一旦你卸掉他们记忆的包袱，那么这些人就更能理解他们所读内容的要点么？
3·History should be an engine for progress rather than a burden.
历史应该成为前进的动力，而不应该成为包袱。
4·The trouble is, many taxpayers see EU spending as an extra burden; they do not want budget rises to mean they start earning for themselves in September.
问题是，很多纳税人都把欧盟支出看做是个额外的包袱，他们不希望欧盟预算增加就意味着他们将从九月起才开始为自己挣钱。
5·Forgiveness allows the individual to move past their maladaptive behaviour and focus on the upcoming examination without the burden of past ACTS to hinder studying.
自我原谅使得个体从过去的不恰当行为中走出来，专注于即将来临的考试，过去的包袱便不会妨碍现在的学习。
1·Emmy straightened, hefting her burden.
艾米挺直身子，举起了身上的担子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·For my yoke is easy, and my burden is light.
因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。
3·Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.
你要对他们说，主耶和华如此说，这是关乎耶路撒冷的君王和他周围以色列全家的预表（原文作担子）。
4·Do you try and move the some of the burden of testing back onto developers?
你是否尝试去把一些测试的担子转移给开发人员呢？
5·Next day it all came out, sadly to my chagrin; and still I was not altogether sorry: I thought the burden of directing and warning would be more efficiently borne by him than me.
第二天就都说出来了，使我懊恼之至；可我还不十分难过：我以为指导和警戒的担子由他担负比由我担负会有效多了。
1·Point at the properties of Taigamg BF burden composition and the raw material of sintering, the necessity and outlook of using MPS technique were analyzed.
针对太钢高炉的炉料结构和烧结原料特点，分析了在该厂推广应用小球团烧结技术的必要性和前景。
2·A burden surface distribution model is built by fusing the information of all operation parameters that affect the burden distribution characteristics.
通过对各类影响料面分布的测量参数的信息融合获取料面特征，建立了高炉料面分布模型。
3·Production practice shows that the profit of the composite burden is very notable.
经生产实践证明，这种复合炉料的效益十分显著。
4·Producing practice shows that the efficiency of this composite burden is very well.
经生产实践证明，这种复合炉料的效益十分显著。
5·Large scale blast furnace is the developing trend of the ironmaking. Constructing huge blast furnace must have fine burden and high grade coke.
高炉大型化是发展趋势，但大型高炉对炉料要求严格，建设巨型高炉必须有好的炉料及高质量焦炭。
1·Yes, I think I would rather acknowledge it. I understand that I have become a burden to you.
是的，我想我还是认了它把。我明白我已经变成你们的负累了。
2·While conducting this positive description, he discovered the spiritual burden on the national ridge beams and the confusion between the historical chaos and clarity;
当他进行这种正面描绘的时候，却发现了民族脊梁上的精神负累，历史的混沌性与历史的清晰性相混杂；
1·I don't want to burden you with my problems.
我不想以我的问题烦扰你。
2·I felt it unfair to burden them with my decision.
我觉得拿我的决定去烦扰他们是不公平的。
1·It was a burden that he kept to himself and, consequently, one that I did not understand until I was faced with it myself in my mid-30s, the age when my own hearing changed so dramatically.
这成为他个人的负累，也成为我无法理解的问题，直到30多岁，我自己的听力遭遇戏剧般地恶化而亲面这个问题时我才能理解。
2·Leave out my name from the gift if it be a burden, but keep my song.
假如我的名字成了负累，就将它从这礼物上拭去吧，但请保留我的诗歌。
3·The educational concept of high quality and low burden is of important guidance for the time being as a quality index for educators.
“高质低负”的教育理念在当今的教育教学工作中具有非常重要的指导意义，也是每一位教育工作者的努力方向。
1·His unique opportunity lies in the way in which he bears his burden.
他独一无二的机会正存在于他担负生命重荷的方式中。