1·Bang went my hopes of promotion.
我晋升的希望破灭了。
—— 《牛津词典》
2·She was jealous of his wealth.
她嫉妒他的富有。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·That's a pretty stretch of coast.
那是一段美丽的海岸线。
—— 《牛津词典》
4·They took samples of my blood.
他们采了我的血样。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·A ripple of fear passed through him.
一股恐惧感传遍了他的全身。
—— 《牛津词典》
1·We were still playing at war – dropping leaflets instead of bombs.
我们仍然在把战争当儿戏–在空投传单而不是在投炸弹。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Of today's different groups of algae, green algae are probably the most similar to ancestral plants.
在今天的众多藻类中，绿藻可能与植物的祖先最为相似。
3·Of all the visual arts, architecture affects our lives most directly for it determines the character of the human environment in major ways.
在所有的视觉艺术中，建筑对我们生活的影响最为直接，因为它在很大程度上决定了人文环境的特征。
4·Of all the cases, 85% to 90% are Type 2 Diabetes.
在所有病例中，85%至90%为2型糖尿病。
5·Of all the inner planets, only Mercury and Earth boast such a field.
在所有的内行星中，只有水星和地球拥有这样一个领域。
1·He set out in search of ideas for starting a company of his own.
他开始着手想办法创办属于自己的一家公司。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Yellowstone obviously was of this second type, but Christiansen couldn't find the caldera anywhere.
黄石公园显然属于第二种类型，但是克里斯蒂安森就是找不到这个火山口。
3·This will ensure that all individuals are of the same species, and so increase their value for detailed studies.
这将确保所有的个体都属于同一物种，从而增加其详细研究的价值。
4·Even if the new population is of a different species, it can approximately fill the niche vacated by the extinct population and keep the food web intact.
即使新的种群属于不同物种，它也可以大致填补已灭绝种群空出的生态位，保持食物网的完整。
5·Wherever he went, he was never "of" the group; he was always the "other," considered foreign in Britain, British in Italy, and "not American" in the United States.
无论他走到哪里，他都不属于那个团体；他总是“另一个人”，在英国是外国人，在意大利是英国人，在美国则是“非美国人”。
1·The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
关于偶然性和自由意志的哲学问题是紧密相联的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They are seen as abandoning both modern conveniences and the American dream of success and progress.
他们被视为同时抛弃了现代化便利和关于成功与进步的美国梦。
3·A study of some K-12 textbooks and teacher manuals showed that Asian Americans were inadequately and improperly represented in them.
一项关于从幼儿园至高中课本及教师手册的研究表明，出现在课本中的亚裔美国人形象既不全面也不客观。
4·There's a report of the case of Michelle Myers.
这里有一篇关于米歇尔·迈尔斯案件的报道。
5·It is hardly necessary for me to cite all the evidence of the depressing state of literacy.
对我来说，几乎没有必要列举所有关于人们读写能力的证据，这些证据令人沮丧。