这和我最近一次旅途有所不同。事实上，我并不知道我什么时候能回“家”。
一旦一个人知道更多的关于这个世界是怎么运作的知识后，他们的狂吠就显得既讨厌又滑稽了。
通过互相沟通，我们两国军方之间小的误解就可以得到消除。
我仍需要恢复一点状态，当教练把我派出场时，我将百分百恢复。
“很高兴再次见到你。”雅克布说道，我敢说他是在小小地奚落了一下迈克。
喝一滴烈性酒可能会让他们的感觉麻木，但是能让他们进行那么长时间的工作。
弗兰克-蒙塔吉尼：是的，只是一些：从我住的房子到一条赛道。是的，相当大。
如果这有点抽象，请不要担心：代码示例会很快解释清楚的。
丢了能否找到，又是另一回事了。这通常需要点人品或者碰到个好心人。
他必须很清楚地在某个地方。我们能够摆置他在这个基模的地方，目前毕竟还是有点处于初期阶段。
他在Google工作的时间比较长，所以也是第一个出版回忆录记述在Google工作的内部人士。
但如果你想见到“嬉皮观音”，那你就要来一点心灵的探索，需要有那么一点勇气才可以。
第二关南瓜妖怪的移动变得不那么容易预测，这使游戏增加了一些难度（不过只增加了一点点）。
我自己有那么一点的神经质，所以我需要一个成熟稳重的男人，最好就是能有络腮胡子和一个漂亮的下巴。
IMF没有提供更多的令人振作的消息，全球经济的失败，最后看来似乎要回到原处。
值设置为任何非零值时，该值被解释为指定符合选择条件的处理器的位掩码。
下次美国人再嘲笑欧洲人和他们的“甜蜜生活”的时候，他们应该更关注一些他们自己的家里了。
而对于另一些人来说，要想怀孕，则需大量耐心，可能还需要一点儿运气。
这其中的区别似乎并不大，但是请允许我稍微解释一下。
对长整数来说，位运算符使用一种经修改的2进制补码形式，使得符号位可以无限的向左扩展。
每一次，见到你，都会为你取得的点点滴滴的成绩而高兴，见到你生活的很幸福，我会感到很欣慰。
去那边的静音室。我们会播放一点音乐，那你和我将留在这里。
如果你住在郊外，而又想多一些自由的话，上面那条建议也同样适合你。
他还以“甜奶嘴”直呼一名女警，种族主义言论中再添一丝性别主义。
我原以为你有点自私，但是现在我觉得你很慷慨，我懂了！
一个好的测试方法是虚焦一点点，看图像是不是圆形或者是蛋型的。
其引以为「傲」的写作、摄影及访问技巧，可谓微不足道；同等人材，俯拾皆是。
1·He just needs to calm down a wee bit.
他只是需要稍微冷静一点。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·These shoes are a little (bit) too big for me.
我穿这双鞋太大了一点。
—— 《牛津词典》
3·There's still a bit left. Can you eat some more?
还有一点，你吃得下吗？
—— 《新英汉大辞典》
4·"Eh, I am glad to see that bit o'light twinkling," she exclaimed.
“啊，我很高兴看到那一点亮光在闪烁。”她大声说。
5·This one may be a bit more difficult to pull off, but it can go a long way to achieving results.
这一点可能更难实现，但要达到效果需要很长一段时间。
1·He bit into his sandwich.
他咬了一口三明治。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She bit her lip nervously.
她紧张地咬嘴唇。
—— 《牛津词典》
3·She bit into a ripe juicy pear.
她咬了一口熟透了的多汁的梨。
—— 《牛津词典》
4·She bit her lower lip.
她咬着下唇。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·She bit the tip of her left thumb, not looking at me.
她咬着左手的大拇指头，也不看我。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·If we are building an inversion list for searching only, we do not need to store the position of the last bit.
如果我们要构建一个只用于查找的倒排表，我们就不需要存储最后一比特的位置。
2·In the simplest case, one obtains a system with two energy states, a so-called quantum bit or qubit.
在最简单的情况下，一个系统有两个能量状态，即所谓的量子比特或昆比特。
3·The media framework supports most of the HTTP Live streaming specification, including adaptive bit rate.
媒体框架支持绝大部分的HTTP流直播规范，并能自适应比特率。
4·The "how fast" factor involves the bit rate per second required for each client.
速度因素涉及每个客户机需要的每秒比特速率。
5·Well one bit, really not all that useful, two bits still not all that useful. Eight bits?
一个比特不那么有用，两个也不那么有用，八个比特呢？
1·I felt a wee bit guilty about it.
我对此觉得有点儿愧疚。
—— 《牛津词典》
2·Didn't you find her a little bit too arty?
你不觉得她太有点儿附庸风雅了么？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for nine people.
有点儿忙不过来了。我正忙着给9个人做饭呢。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·It's a bit like a tennis instructor, says Merzenich, shooting balls at you faster and faster over the course of the summer to keep you challenged.
梅策尼希说这有点儿像网球教练在夏季训练课程中以越来越快的速度向你投球，让你不断受到挑战。
5·I think people are a bit more nervous right now, she said.
她表示：我想，人们现在更加有点儿犹豫不决了。
1·Any organization with a bit of work or outsourcing could provide their existing databases via LSID.
任何一个组织只需要少量的工作或者通过外购就可以通过LSID将他们现有的数据库提供出来。
2·Debugging these a bit would then give me enough information to tweak the configure script.
只需进行少量这样的调试，我就可以根据得到的信息来修改configure脚本。
3·Feschotte suggests that it is likely having a bit of the virus's code integrated in a bird's genome might have conferred immune protection against similar viruses.
Feschotte提议将少量病毒代码注入禽类的基因里，可能产生对同类病毒的抗体。
4·A bit of water before bed and half a liter as soon as you get up.
我的建议是：睡前喝少量水，起床后喝半升水。
5·The results show that the imitated chicken-blood stone is mainly composed of sheridanite and a bit of quartz.
研究结果表明，这种仿鸡血石的主要矿物组成为透绿泥石，含有少量的石英。
1·Otherwise, you're wasting a bit, so to speak, unnecessarily.
否则，你就浪费了一个比特位，也就多余了。
2·Watermarking can be extracted without original document and original watermarking information. When the watermarking bit is destroyed, block checkout and hamming checkout are used to recover it.
水印提取时不需要原始文档和原始水印，通过块校验和海明校验可将破坏的水印比特位进行恢复。
3·Finally, the bit lifting on ROI is combined with SPIHT algorithm, accomplishing the image coding.
最后，将感兴趣区域比特位提升与SPIHT编码算法结合，完成了图像的压缩编码。
1·This paper presents four kinds of improved FFNT algorithms. The advantage of the methods is that there is no need to make bit arrangement in reverse order.
本文提出了四种改进的快速数论变换算法格式，其优点是不需要进行序号的二进制码逆序排列。