阴冷阴冷的风吹得树叶儿局促地摇曳起来，在我的窗外，在这一幕一幕的季节离殇里。
乔治：我晕！杰瑞，你知道吗，我必须离开这座城市，我感觉很压抑……
麦克：听起来棒极了。至少，你不需要一整天都呆在这狭窄的办公室里。
因为睡觉的地方过于狭窄，她蜷缩得浑身发僵，一时间竟想不起自己是在哪里了。
他还说，他和其它工人被迫每天干活，不准休息，晚上他们所有人都睡在狭小的空间里。
两位女大学生几乎有点失礼地注视使少尉涨红了，局促地低下头。
当我回到狭窄的FT办公室时，我突然想到，关于德勤，我毕竟还是有一些好话可说的。
然而此地即将进行一场极具冒险的试验---在狭窄、幽闭的条件下复制一场穿越太阳系的航行。
当问及他的过去时，他浅浅地啜了一口啤酒，郁郁寡欢地盯了一眼他那狭窄昏暗的农舍的前屋。
在王思春（音译）和他妻子狭小的房屋顶上，他们跪着用手挑选可以卖钱的垃圾。
即使需要做出一些改变，但由于对前政权存在敌意，对穆巴拉克政权的最后几年进行的市场改革也受到了阻碍。
这间公寓也有个小小的、拥挤的客厅，放了一个梳妆台，一张桌子，四把椅子，一把翼状靠背扶手椅和一个煤炉。
一个奇怪而充满痛苦的故事，关于一个女人在一个狭小的屋子里生出了一只狗。
公园管理员打算每次让10个人进入其拥挤的内部，而且每个小时30个人。
消费社会、读图时代、大众狂欢、文学末路，这一切都在逼仄着电视艺术的天地。
由于艾滋病毒感染率高，在狭窄、不通风的监狱里，结核病和耐药性结核病构成更加严重的威胁。
引起我注意的最后一件事情是顶部的标题较图片和图片细节看起来是多么地狭促。
在拥挤的人群中，我一眼就认出了他。他正在低头清点手中的票据。
现在，许多年轻的北漂不得不在适应狭小的蜗居生活之余，面对缺少个人空间的窘境。
在家里试验你的普鲁士结，确保它可以顺畅地工作——你可能要用它来爬出狭窄的冰裂缝。
在如今的模式下，我们再不需要在狭小的盒子里坐一会儿。
虽然他的手很冰冷，虽然手套里的空间很逼仄，但是我却体会到了和其他女生一样的甜蜜。
在狭窄的太空船上饲养这么多蚕可能有点儿困难，但相比喂养相同数量的鸡要切实可行多了。
这个型号的飞机载客量是一个飞行员+3个乘客。相互之间通过耳机交谈。整个机舱挺狭小的。
当他经过通道进入机舱时，眼见狭窄的机舱里满是蜷缩弯曲的手脚，这种想法就更加肯定了。
坐在拥挤的空间中个把小时绝对不会舒服。带个坐垫，你就能让自己坐得更舒服了。
那个农民家庭却挤在贫民窟中一个临时凑合的小棚屋里。
1·Byron was back aboard the cramped Devilfish.
拜伦又回到了狭窄的乌贼号上。
2·That number might be difficult to raise on a cramped spaceship but could be more feasible than raising an equivalent number of chickens.
在狭窄的太空船上饲养这么多蚕可能有点儿困难，但相比喂养相同数量的鸡要切实可行多了。
3·At least you won't be stuck in this cramped office all day.
至少，你不需要一整天都呆在这狭窄的办公室里。
4·This impression is confirmed when he passes through the tunnelsintosthe cabin of the aircraft, a cramped tube full of writhing limbs.
当他经过通道进入机舱时，眼见狭窄的机舱里满是蜷缩弯曲的手脚，这种想法就更加肯定了。
5·Yang rents his cramped little dwelling out of choice and, according to the landlord, most of the other tenants do the same.
杨租住在这样一个狭窄的小建筑物内是没有办法，而且据房东的说法，大部分在此处的租客也同样如此。
1·And like in some cramped university libraries, motors and wheels mechanically move the shelves with the turn of a dial.
此外，如同某些空间局促的大学图书馆，这里的标本架是机械式的，利用马达和转盘来驱动。
2·Many more, though, have been converted over the years into a ramshackle collection of cramped, one-storey homes, accessed via the narrowest of winding pathways.
然而，经过岁月的洗礼，这些局促而低矮的平房大都变得摇摇欲坠，要穿过一些狭窄到只有风能通过的路才能到达。
3·The streets in the huge, but seemed rather embarrassed, cramped.
在偌大的街面上，显得有些窘迫、局促。
1·There are hundreds of families living in cramped conditions on the floor of the airport lounge.
上百个家庭住在机场候机室地板上狭促的环境里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This matters, and not just to the passengers forced to endure its grubby, cramped, time-wasting disorganisation.
这一点影响的不只是那些被迫忍受污秽、狭促、浪费时间的混乱状态的乘客。
3·It has five star hotels, a Gucci store, endless blocks of shops and flashy restaurants; but also acres of factories and cramped dormitory blocks, sprawling into the next industrial town.
这里有五星级宾馆、古奇专卖店、望不到头的商业街和霓虹闪亮的餐馆；这里还有大片的厂房和狭促的宿舍区，一直绵延伸展到下一个工业城镇。
4·It has five-star hotels, a Gucci store, endless blocks of shops and flashy restaurants, but also acres of factories and cramped dormitory blocks, sprawling into the next industrial town.
这里有五星级宾馆、古奇专卖店、望不到头的商业街和霓虹闪亮的餐馆；这里还有大片的厂房和狭促的宿舍区，一直绵延伸展到下一个工业城镇。
1·We picked ourselves up from the cramped sofa and walked down a book-linedcorridor into Chloe's bedroom.
我们从窄小的沙发中挣脱出来，穿过暗暗的走道，进入克洛艾的卧室。