我被一两件小事拖着，然后，当我准备好要走的时候，冬天来了，这令旅行变成了一件不可能的事。
阿伦·埃泽尔·艾弗森，出生于1975年，是国际篮球协会（NBA）里的一位头等得分手，尽管相对来说他身材比较矮小。
我病了快一个月，然后，我也搬出了那个临时的小窗，学着如何在站起来，如何在面对自己。
他们会在第四道街上再次加注你，用两个小赌注而不是一个让你的抽牌变得更加昂贵。
该装置具有使用方便、成本低、误差小等特点，经实际测量验证，工作稳定可靠，具有较好的实用价值。
作为嫁妆的一部分，一个女人会做几双鞋证明她的女红手艺跟小脚一样优秀。
1979年三里岛核电站事故中便是有少量带放射性同位素的蒸汽泄露。
使用像本例这样非常小的示例，如果没有重复的单词，则索引的大小会十分接近示例的大小。
外国人在德国已经出现了一个买房小高潮，大多数是投资商务型房产。
她竭力要弄清楚，这个小镇的外貌为什么会这样丑陋不堪。
他的面前有一只让人觉着又像野营用的、又像酒馆里的蓝白色的小锡铁皮碗。
似乎结论是笔记本硬盘在两或三年后，出问题是相当常见的，至少根据我的例子来看是这样。
这场灾难的规模如此之大，令人不禁要问，一些小国真的负担得起救助银行的成本吗？
不，事实上，性只是其中很小的一部分……看到大家如此死扣字面意义真是很有意思。
耳麦套件必须结实耐用，轻便，小巧，舒适，易于清洁、养护和管理。
该算法具有收敛速度快、迭代次数少且不易陷入不成熟收敛等优点。
而是她握着一个小铲子，开始在地毯上挖掘，把它推到两侧，好像犁出一道沟缝去播种。
二战期间，法国人把这幅画藏在小城镇里，以免落入德国军队之手。
那些每天吃两个或多个鸡蛋的人显示了一种更高的死亡风险，但是仅小部分的妇女归入了那个类别。
在一架改进过的757飞机上，当他趴在塞进机舱的一张小办公桌时，他看上去似乎是又一个华盛顿大腕。
只有每周都减少那些不必要的花销，到年末你会节省相当可观的一笔钱。
热储内部的热交换良好，热储顶部和底部的温度差极小。
从一些不是很重要的事情开始，但是有可能能帮你在做事情时一点点地进步。
春天，它像刚生出来的小宝宝，探出了绿色的小脑袋，在阳光的照耀下，就像闪闪发光的绿宝石，嫩绿嫩绿的，十分好看。
一位德国士兵手持一棵小树，树上整齐地排列着点燃的蜡烛，他越过边界走向英国阵地。
这意味着尽管你的周边视觉可能很广，但只有一小部分远景在精确聚焦内。
水中的金鱼在三五成群地围着月亮嬉戏，荡起一层层波纹，仿佛是在和水中的月亮捉迷藏。
以前的方法建议您在磁盘的开始处分出一个较小并且不格式化的分区。
1·The tent packs away in a small bag.
帐篷可以折叠装进小袋子里。
—— 《牛津词典》
2·A small boy tumbled off the porch.
一个小男孩从门廊上摔了下去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He showed her to a small cabin.
他把她带到一间小房舱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The fruit are small and round.
这种水果小而圆。
—— 《牛津词典》
5·He flew a small plane to Cuba.
他驾驶一架小飞机去古巴。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·They have a small plane, right?
他们有一架小型飞机，对吧？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The neo-Socialists were a small right-wing group.
新社会主义者是一个小型的右翼团体。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·There are plenty of small industrial enterprises.
有很多小型的工业企业。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The bank is happy to loan money to small businesses.
银行乐于贷款给小型企业。
—— 《牛津词典》
5·We subcontracted the work to a small engineering firm.
我们把工作转包给了一家小型工程公司。
—— 《牛津词典》
1·The poor weather may have accounted for the small crowd.
天气不好可能是人来得少的原因。
—— 《牛津词典》
2·Cullen objected that his small staff would be unable to handle the added work.
卡伦反对说，他职员少，将无法应付增多的工作。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force.
他们犯了个大错，认为他们可以用相对少的军队占领边界。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The amount of carbon dioxide released by human activities such as burning coal and oil is small in comparison.
相比之下人类燃烧煤、石油等活动所释放的二氧化碳的量是少的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He would not accept this office for such a small salary.
他不会为了这么少的薪水而接受这个职位。
1·At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·There was only one public bathroom in the small county town and it was always packed with people.
小小县城只有一家公共浴池，因此天天爆满。
—— 《新英汉大辞典》
3·This implies that there is really no difference in principle between a small change in the stock market today and catastrophic change tomorrow.
这表明，今天股市上的一个小小变化与明天的一个灾难性变化在原则上实在没有差别。
4·All over its slopes there are small shrines where they place offerings to the mountain from whatever they have taken from the jungle.
山坡上到处都是小小神龛，里面摆放着他们从丛林中取得的物品，作为对大山的供品。
5·At the moment, this process costs more than ten times as much as conventional mining, but some countries might regard that as a small price to pay for security of supply.
目前来说，这个工艺的成本要十倍于传统的开采铀矿，不过一些国家可能会把它看作是为供应安全而付出的小小代价。
1·It's a small car, yet it's surprisingly spacious.
这辆汽车不大，然而却出奇地宽敞。
—— 《牛津词典》
2·People are making too big a fuss about something of small impact.
人们对一件影响不大的事情大惊小怪。
3·YOUR columnist has recently moved house. Although his new garden is small, it does have enough room for a small hut, painted black and concealed by a trellis.
笔者最近搬家了，虽然新家的花园面积不大，但足够盖一个小棚屋，刷成黑色，再加上些棚架。
4·Owing to the small size of this breed, they can be conveniently kept in small homes.
由于体型小巧，它们可以很方便的在面积不大的屋子里窜来窜去。
5·So the dilemma facing pregnant women is that there is a small but quantifiable risk associated with infection and an unknown but probably only very small risk associated with the vaccine.
因此，孕妇面对两难的处境，接种有不大但可以计量的与感染有关的风险，还有未知的但也许只是非常小的与疫苗有关的风险。
1·I can't read this small type.
我无法读这种小号字体。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·There are three sizes—small, medium and large.
有三种尺寸—小号、中号和大号。
—— 《牛津词典》
3·You are advised to read the small print of homeowner and car insurance policies.
建议你读一下房主保险单和汽车保险单上的小号印刷字。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·These socks are small.
这些短袜是小号的。
5·I don't have small pads, and I only have a large one.
我没有小号的垫，我只有大号的。
1·There are some signs of change, but they are small.
变革的信号已经出现，但是还很微弱。
2·But how much of a green agenda the Conservative leadership would be able to get through if it had only a small majority, and there was genuine dissent within its ranks, is hard to say.
但是如果它们只是以微弱多数当选且党内出现意见分歧的话，保守党领导层能在多大程度上履行它们的绿色施政方案就很难说了。
3·I pledge allegiance to Fawlty Towers and faulty trains and that small, almost silent sigh that shudders across a carriage when the train stops for no reason in empty fields.
我宣誓忠于经典幽默连续剧《弗尔蒂旅馆》，有故障的火车，以及当火车在一片旷野中无故停下时，那个车厢里传出的微弱的、几不可闻的惊叹。
4·When Horton the elephant heard a small noise.
这时大象霍顿听到了微弱的声音。
5·None of this means that a yuan revaluation leaves America's trade deficit unchanged, simply that any change would probably be small.
这并不是意味着人民币的升值无力改变美国的贸易逆差，简单来说即使有也很微弱。
1·His mother's small estate had passed to him after her death.
他母亲死后，微薄的财产转给了他。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The firm’s British newspaper outfit, News International, adds only crumbs to that small slice.
新闻国际公司是新闻集团在英国负责报业的子公司，其在报纸业务较少的利润中只做出了微薄的贡献。
3·Through such understanding, hope to build the Chinese international relations theory do some small contribution.
以期通过这样的认识，对构建中国式的国际关系理论做一些微薄的贡献。
4·His writings only bring in a small income.
他靠写作只能赚得微薄的收入。
5·My photography is a way for me to participate in a small measure on the creative side of the Free Culture movement, and helps me see things from that perspective as well.
摄影对我来说是一种以微薄之力参加自由文化运动创新性工作的方式，同时帮助我以此角度来看待问题。
1·The consensus among most economists is that immigration, both legal and illegal, provides a small net boost to the economy.
大多数经济学家的共识是，无论是合法还是非法的移民，都给经济带来了小幅的净增长。
2·The IMF cast doubt on small cuts in value-added taxes, such as that announced by the UK, as a way of boosting the economy.
国际货币基金组织对小幅削减增值税（如英国宣布的那样）以推动经济的做法表示怀疑。
3·And while total Palestinian unemployment rose last year, that was the product of a small drop in unemployment in the West Bank and a larger rise in Gaza, to 35%.
而与此同时，巴勒斯坦的总失业率也有所上扬，但西岸的失业率有小幅下跌，而加沙却大幅上扬，达到了35%。
4·The recent decline in the jobless rate has been misleading, the result of a surprisingly small growth in the workforce (as discouraged workers drop out) as much as fast job creation.
最近的失业率下降一直在误导民众，下降源于劳动力意外地小幅增长(因为受挫工人退出了劳动力市场)以及新增工作岗位数量快速增长。
5·The Office for National Statistics (ONS) also reported a small fall in the number of people claiming unemployment benefits.
国家统计局（ONS)也报告了领取失业救济金人数的小幅下降。