1·I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.
在这些事情上我是一名新手，中尉。你是行家。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Khan was a lieutenant of a notable warlord, Gul Bahadur.
汗曾是军阀古尔巴阿杜手下的一个中尉。
3·Hemingway had a public relations officer, a lieutenant as an aide, a cook, a driver, a photographer and a special liquor ration.
那时的海明威有一位经纪人，一位中尉做助手，一名厨师，一位司机，一个专属摄影师以及一份特别的酒类配给。
4·During his time in Okinawa as a second lieutenant, and to the amusement of his fellow Marines, Colonel Richardson set up a studio in his living quarters.
在冲绳岛担任第二中尉的时候，尉了娱乐他的海军陆战，上校理查德森在他的住所建立了工作室。
5·If he passed the exam, he would get his shoulder bars, become a reserve lieutenant, and be free to pursue a normal civilian life.
如果考试通过了,他就能够获得晋升，成为准中尉，而且随便可以过上中产阶级阶级的生活；
1·And he had a character who was pretty much his lieutenant and the character wasn't really named.
而他有了一个非常类似于他的副官的角色，而这个角色并没有真正被命名。
2·He prevailed on the lieutenant to send in a short note.
他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。
3·I will not order my trusted lieutenant to kill the infant who is destined to overthrow me - I'll do it myself.
我不会命令我最信任的副官杀掉命中注定毁灭我的婴儿，我会自己动手。
4·But where Silver stood with his lieutenant all was still in shadow, and they waded knee deep in a low, white vapour, that had crawled during the night out of the morass.
但是西尔弗和他的副官所站的地方还都是在阴影之中，他们的膝部浸在夜间从沼地那边蔓延过来的贴地的白色雾气中。
1·Mr Isea is a former army lieutenant, with a limited background in economics.
Isea先生是一名前陆军上尉，对经济问题只有有限的了解。
2·The adjutant was not in, but his assistant, a young lieutenant, was.
助理不再，但是他的助手一位年轻的上尉却在。
3·Eventually, the then-Governor of Virginia, Alexander Spotswood, commissioned Lieutenant Robert Maynard, an experienced naval commander, to capture or kill Blackbeard.
最终，当时弗吉尼亚州的州长亚历山大·斯波茨伍德派遣一位海战经验丰富的海军上尉，罗伯特·梅纳德去抓获或者除掉黑胡子。
4·In 1960, U.S. Navy Lieutenant Don Walsh and Jacques Picard in the bathyscaph "Trieste" reached the bottom of the Trench at 35, 840 feet deep.
1960年时，美国海军上尉唐·沃什和雅克·皮卡德乘坐的里雅斯特号深海潜水艇到达了35840英尺深的海沟底部。
5·Flight Lieutenant John Cunningham, nicknamed "Cats Eyes" for his incredible ability to shoot down enemy planes, had a natural love for carrots.
绰号“猫眼”的空军上尉john Cunningham击落敌机能力极强，他特别爱吃胡萝卜。
1·Othello. The servants of the duke, and my lieutenant. The goodness of the night upon you, friends! What is the news?
奥瑟罗原来是公爵手下的人，还有我的副将。晚安，各位朋友！有什麽消息？