他擅长布置橱窗，但他们向他征求狂欢节彩车时的意见时，他实在得好好考虑一下。
如果这是你很难知道那里布兰妮嘉年华为首的是，至少在目前有一个闪烁的自我意识去与她所有滑稽的动作。
狂欢节每年都会在大斋节的开始时举行，届时里约热内卢人穿着盛装，涂上色彩载歌载舞。
聚会的气氛可能像是嘉年华会而不像教会崇拜，卖酒的小贩穿梭在群众之间。
在嘉年华上发表你的文章一点都不困难，而且还很容易。
巴赫金对世界的感受是狂欢，而阎连科在表层狂欢书写的背后隐藏着深沉的悲剧意识和荒诞感。
我告诉她，第一步先乘地铁到选离狂欢的地方找一个旅馆。
威尼斯的狂欢节因其在四旬斋前花费十天进行准备，意大利被公认为狂欢节准备最细致的地方。
在狂欢节到来之前的三周中，诸如此类的宴会每个周末都会举办。
躁动的季节，身体也开始蠢蠢欲动准备狂欢，想释放积蓄已久的激情？
这是指停止吃肉。尽管起源于宗教，但是狂欢节已经有了非宗教的意义。
狂欢节是一曲乐章，它象一部电影一样地展开，但它又象一幅油画、一出芭蕾舞剧，还象活动的塑像。
对于我们这些成年人，万圣节可能越来越像一场假面舞会，如同新奥尔良的狂欢节，或是其他国家的嘉年华会。
德国狂热的嘉年华爱好者开始庆祝狂欢节的开始，庆祝活动将一直持续到圣灰节结束。
“逃离”永远不会终结，人类的勇气和永不放弃梦想与希望的信念将“逃离”变成一场狂欢。
海岸巡逻队仍在寻找一艘嘉年华游轮的工作人员，该人员在佛罗里达的海岸从船上掉落。
消费社会、读图时代、大众狂欢、文学末路，这一切都在逼仄着电视艺术的天地。
晚上收工的时候，我已经同意加入他们的巡迴游艺团了。我将自己当作商品出售的日子开始了。
在威尼斯嘉年华期间，这座知名水都里尽是粉墨登场的派对与庆祝活动。
这一切尽管是世界上最好玩的，但对于他也还是象巡回游艺团的演出那样并不真实。
本中心将于每年举办「华严嘉年华会」，会中邀您与我们一起联欢。
秋风在树叶中瑟瑟作响，窃窃私语告诉你欢乐已逝，嘉年华会将近尾声。
狂欢式场景、狂欢化语言风格、狂欢化人物形象等狂欢要素在其作品中屡见不鲜。
该公司表示一项技术问题影响航行速度迫使巡航早早结束。
就像一次奇幻的旅程，通过迂回曲折的道路回归你自己，回归到宁静，回归到奇迹存在的地方。
平衡你的世界，你付小费的伪你的鼻子，像一个球海狮在嘉年华。
“什么？”他说，“阿芒提拉多？一桶？在狂欢节期间？不可能！”
1·It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.
这是一个艺术家被评判，而不是所有人聚集狂欢的时刻。
2·In the Rhineland and the south, it's carnival time. The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work.
在莱茵区和德国南部, 正是狂欢的时候, 大街上满是打扮得花枝招展的游行队伍，吃的喝的伸手可及, 没有一个人会为工作抬一下胳膊.
3·Brazil's carnival spirit has flagged of late.
巴西的狂欢心情最近有所减弱。
4·As Venice prepares to host its famous carnival next month, the lagoon city's inhabitants have more than masked balls and black-tie parties on their minds.
虽然下月威尼斯将迎来其著名的狂欢季节，但对这座水中之城的居民们来说，目前当务之急绝非假面舞会或盛装晚宴。
5·In order to encourage a proper carnival atmosphere, local councils have been asked to relax the rules for people organizing street parties.
为了鼓励营造适当的狂欢气氛，地方议会已要求放宽人们举办街头派对的规则。
1·During carnival everyone has a dream, even if it is only for a day.
在狂欢节中，每个人都可以有个梦，尽管可能仅仅只有一天。
2·Whatever else carnival may be, it is above all a pageant and no time for tears. And it is now a big business too, rather than the cosy community affair of old.
尽管人们可能带着某些情绪，但毕竟这是个狂欢节，是一桩没有太多时间留给眼泪的大买卖，不应该有一丁点敬老院里的舒适和缓慢。
3·The Rio DE Janeiro carnival is the best known worldwide but every big city has its own celebrations.
里约热内卢的狂欢节在国际上享有盛名，但是每个大城市都有自己的庆祝活动。
4·However, it is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
但是这些事实还是不够把现代足球描绘成一个在多民族家庭乐趣中，发着光的快乐狂欢节，而流氓主义已经成为了遥远的回忆。
5·Revellers flock to Rio DE Janeiro for the world's most famous carnival.
狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。
1·It is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
把现代足球描绘成一个多民族家庭乐趣的闪光的快乐的嘉年华不是所有的真相，流氓行为已经成为了遥远的回忆。
2·The Civic Hall too sends leaflets to 12,500 households, and hands out more at the annual carnival and on Bonfire Night.
同样，CIVIC HALL也给12500家庭发放传单，还在年度嘉年华和篝火晚会上散发传单。
3·His life was a carnival.
他的人生是场嘉年华。
4·Cruise companies, such as Carnival, have canceled stops at several Mexican ports due to the flu alert and a handful of Latin American countries temporarily suspended flights to and from Mexico.
由于收到流感警告，“嘉年华”等游艇公司已经取消了在墨西哥某些港口的停靠，少数拉丁美洲国家也暂时停飞了到墨西哥的航班。
5·Hallowtide had a little of the atmosphere of Carnival or Mardi Gras.
万圣季的气氛有一点像嘉年华或忏悔星期二的狂欢节。
1·Even Hollywood seems to be on Rio's side: an eponymous animation, with its lush depictions of rainforest and carnival, is one of the year's highest-grossing films.
甚至好莱坞都钟情里约：一部有名的动画片，描述了里约魅力的热带雨林，奢华的嘉年华会，是年度最票房最高的电影之一。
2·A movie theatre retail outlets a carnival a Sunday open-air market and many restaurants fill this coastal destination where you can do as much as you like or as little as you like.
一个电影院，零售排泄口，一个嘉年华会，一个星期天露天的市场，和很多餐馆充满在这个海边目的地，那里你多做少做随便你。
3·Mardi gras is the biggest carnival in america.
是美国最大的嘉年华会。
4·The last day of the carnival is always the craziest .
嘉年华会的最后一天总是最为疯狂。
5·We will go whole hog to make the school carnival successful.
我们会全力以赴令学校的嘉年华会成功。