文渊阁西头这间，面积颇小，仅有一作上下用的楼梯，但仍是一整间。
2010上海世博会的亮点之一就是世博中国馆，又名“东方之冠”。
可是周围一切都异乎寻常，十月份在凉亭门廊上苟延残喘的苍蝇及公路上零碎的尸体。
东跨院内，有假山、凉亭，原是和中部花园相连的组成部分，已以墙隔开。
今天，当我站在如此尊贵的来宾面前时，我不可能不提一提上海世博会的美国馆。
自行车在丹麦馆，游客可以租借自行车，并像丹麦人在他们的城市里骑车一样，可以到各处骑。
参观者：你好，我想在参观前大致了解一下方位，以免迷路。
我相信即将开幕的上海世博会美国馆是未来30年领馆工作的完美起点。
他把那东西往上一撑开，像他造的亭子顶一样，有翘翘的角，不过不是用木头做的，而是用细竹子和绸子做成的，又轻巧，又漂亮。
他以黑暗为藏身之处，以水的黑暗，天空的厚云，为他四围的行宫。
同时，在浦西的日本产业馆也推出了一种加入了些酱油的新款冰淇淋。
我们还善意地提醒他们还需多少时间才能进入场馆以免他们过于着急。
母亲把花生做成好几样的食品，还吩咐这节期要在园里底茅亭举行。
为她带来一个孩子在中国馆前举行的上海世博会2010年4月25日的母亲。
黑龙江馆外观设计看起来像一座冰雕，其实是用水晶树脂做成的。
在美国馆的纪念品店里，有许多她的粉丝拿着《希拉莉自传》要求签名。
金阁寺，这个花园凉亭，是日本建筑学的名作之一，位于京都的旧皇城内。
此次英国对中国世博会的参与程度，已远远超出了建馆本身，我并不觉得意外。
大卫：下一个项目，是设计一个水榭来庆祝伦敦千禧穹顶的水循环系统。
看完演出从文化中心可以往中国馆方向走，先看到台湾馆，里面的LED球幕天灯算是亮点。
和沙丘一样，阿联酋馆的一面看起来很光滑，可以承受巨大的风力，而另一面则相对粗糙。
即便这样，为了照顾游客的心情，县里出资在原来一处寺庙的地基上建了一座古罗马样式的小亭子。
而且，尽管中国馆很大，但它只能接待预计7000万游客的8%。
设计灵感来自地中海波光粼粼的水域，闪烁的展馆就像是“在完美的海中央，一颗被舞动的光芒包围着的岩石”。
1·Despite persistent rain showers, the lawn and pavilion were packed with fans.
尽管有持续阵雨，草坪上和亭子里还是挤满了仰慕者。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We slept under canoes one night and found a place to sleep under a pavilion on picnic tables another night.
有一晚我们睡在独木舟下面，另一晚我们找到了一个亭子，睡在了餐桌上。
3·Up on a pavilion the middle-aged lady was dressed in her gaudy finery, a green lace tunic over a white gown with sleeves to the floor.
在亭子上是一位穿着俗气服饰的中年妇女，白色长袍的外面是带花边的绿色短袍，袖子都拖到了地上。
4·One of them had a small pavilion midway the hill, the small inlaid paintings of willows and lakes on the ceiling restored.
其中一个在半山腰有一个小亭子，顶部雕刻着柳树和湖泊的小图像都被修复了。
5·The pavilion was in the middle of the souvenir bazaar that had been built for the tourists.
亭子是建在一个专门为旅游者开设的市场中间。
1·Wind and sunlight work in tandem with the pavilion's aluminum leaves to create a changing and evocative space under the cantilever roof.
通风和采光设计与铝箔树叶协调一致，营造出悬空阁顶下面灵动多变的空间感。
2·You rely on in the Chinese style pavilion, as soon as looks that sea day boundlessly, the spatial bright clear blue scenery, really may wash cleanly yours five internal organs six lungs.
你倚在阁上，一望那海天茫茫，空明澄碧的景色，真可以把你的五脏六肺洗得干干净净。
3·Huangshan Yuping Ropeway is located at the prime scenic spots in Mount Huangshan. The ropeway is from CI-GUANG pavilion to PU-TUAN pine, strides two scenic spots of Hot Spring and Jade Screen.
黄山玉屏索道位于黄山精华景区，下起慈光阁、上至蒲团松，纵跨温泉、玉屏两大景区，天都、莲花两大主峰在其左右，迎客松近在咫尺。
4·But, Xuan the stone canal pavilion meeting of emperor sweet dew 3 years has, changes the aspect that "Gongyang" was dominated exclusively, increases Lis "Guliang Chun Qiu" doctor.
但是，在宣帝甘露三年的石渠阁会议上，一改《公羊》学独霸的局面，增立《谷梁春秋》博士。
5·Thee Silver Pavilion looks just like the Golden Pavilion, only it's silver. Or at least it was supposedto be.
银阁寺的外形看起来和金阁寺相似，只是它是银色的，或者至少应该是。
1·A roof-top observation desk will provide stunning views of the lake and near-by Italian pavilion.
站在屋顶观景台可欣赏到湖泊和附近的意大利凉亭的壮丽景色。
2·The old log pavilion was an eyesore, with boarded-up Windows, a trash-strewn kitchen, and cobwebs in every dusty corner.
破旧的原木凉亭是难看的，用木板钉死的窗户，遍地垃圾的厨房并且每处肮脏的角落都有蜘蛛网的存在。
3·For example: set the pavilion in the path set the color of the door at the end, rockery ladder at the end, a prominent focus of this point form can quickly get the vision.
例如：在林间小道的尽头设置凉亭，在假山阶梯的尽头设置彩门，这一种突出点的形式可以迅速获取视觉的焦点。
4·We then repaired to the pavilion for lunch.
然后我们就去凉亭吃午饭了。
5·Yet, the lingered flies in the pavilion and fragmentary remains on the road make everything around seem to be out of the common in October.
可是周围一切都异乎寻常，十月份在凉亭门廊上苟延残喘的苍蝇及公路上零碎的尸体。
1·For many, this floating pavilion, claimed on parliamentary expenses by a Conservative knight of the shires, revealed something rotten about the House of Commons.
这个悬浮式的楼阁是一位保守党的郡爵士用议会的款项购下的，这个事件掀开了英国下院腐化篇章的一角。
2·Bloomingdale (bloomingdaleaanzee.com) is a good place to start, with a wooden pavilion/lounge vibe, before heading to Republiek (republiekbloemendaal.nl) for a more boisterous atmosphere.
在前往Republiek （ republiekbloemendaal.nl ）寻求更加热闹的气氛前，布卢明代尔（ bloomingdaleaanzee.com ）是个很好的休息点，这里有一个木制楼阁作为休息室。
3·So have a woman who dreams of hunting husband, please do not illusions of those who love space pavilion.
所以抱有那些猎夫梦想的女人，请不要幻想那些空间楼阁的爱情了。
4·Through the solemn majestic temple door, see the temple behind the odd show of Wulaofeng, Wulaofeng on the patchwork of the pavilion.
透过庄严雄伟的寺门，看得见寺庙后面奇秀的五老峰，五老峰上错落有致的楼阁。
5·Huqiu pagoda is one with the longest age and largest gradient in the existing Chinese pavilion style pagodas.
虎丘塔是中国现存年代最久且倾斜度最大的楼阁式砖塔。
1·Other areas, such as what the Summer Palace, not worth mentioning, the fare is not cheap, but it is the palace pavilion.
其他的地方，比如颐和园什么的，不去也罢，票价不便宜，也不过就是亭台宫殿而已。
2·It is no exaggeration to say that China's classical beauty is built on the distance of the pavilion pool pavilion.
毫不夸张地说，中国的古典美正是构建在距离上的亭台池榭。
3·Pavilion, terrace, rockery, exquisitely laid out in an asymmetry.
亭台楼阁，假山池塘，布局精巧，错落有致。
1·Italcementi used i.light for around 40 per cent of the 18-metre high Expo pavilion, or 3,774 transparent panels and semi-transparent panels made from 189 tonnes of the product.
意大利水泥公司在建造18米高的世博展示馆时，“我是光”用量占了展示馆的40%，或者说使用了3774块透明面板和半透明面板，这些面板由189吨材料制造而成。
2·Italcementi used i.light for around 40 per cent of the 18-metre high Expo pavilion, or 3, 774 transparent panels and semi-transparent panels made from 189 tonnes of the product.
意大利水泥公司在建造18米高的世博展示馆时，“我是光”用量占了展示馆的40%，或者说使用了3774块透明面板和半透明面板，这些面板由189吨材料制造而成。
3·The wall creates a transition to the sacral space. The third lateral area is surfaced with boulders leading to the pavilion.
这面墙创造了向神圣空间的过渡。第三个外部区域的表面是岩石并且通向展示馆。
4·The exuberant spirit was predominant inside the Sunset Pavilion Tent at the Westin Philippine Plaza. The attendees mingled, exchanged calling cards and traded cameras for photographs.
菲律宾广场大饭店的日落展示馆帐篷里面四处洋溢著浓郁的气氛。与会者交杂著，互相交换名片与相互拍照留念。
5·Italcementi used i. light for around 40 per cent of the 18-metre high Expo pavilion, or 3,774 transparent panels and semi-transparent panels made from 189 tonnes of the product.
意大利水泥公司在建造18米高的世博展示馆时，“我是光”用量占了展示馆的40%，或者说使用了3774块透明面板和半透明面板，这些面板由189吨材料制造而成。