他还为卖空行为做出辩解称，这是金融市场重要的组成部分，并不会导致企业破产。
郭树清说，IMF应当立即将人民币纳入特别提款权（SpecialDrawingRights，简称SDR）货币篮子。
因此，tooltip组件在应用程序内出现的次数比其他任何组件都要多。
石料生产线的实际产量多少就要根据上面说的生产线每个组成局部。
但是，目前公司除了移动互联网之外，并没有发展桌面产品。
直到最近，这部分溶解了的有机成分都被认为是其整体的重要组成部分。
如果组件的程序员想让用户可以读参数的值，他必须至少给一个读权限。
进程外组件试图将对私有对象的引用作为它所引发的事件的参数进行传递。
我认为，解决全球的发展和贫困问题将成为美国外交政策中十分重要的一部分。
通常，如果不知道想跟踪哪个特定的组件，那么最好使用缺省属性，即TRACE_ALL。
如果在所有的Web项目中都没有使用过组件库，那么就不需要对版本做更改了。
代码覆盖率是软件测试的一个重要方面，对于一个构件的总体系统测试来说可能是一个基本的参数。
驻留RPCoverHTTP代理网络组件的Web站点上的连接超时不能少于30秒。
再生气体的温度和氧含量中至少一项逐渐升高，以氧化焦的多孔组分。
与在组件测试中一样，现在创建了大量的框架来为这些测试提供方便。
每个组件都作为一个独立自主的项目进行运作，有它自己的一组提交者、错误类别和邮件列表。
我听说，敏捷界都认为组件团队不好，因为它们做不到端到端负责。
据曼预计合并将为公司每年节省约5亿欧元的开支，这些开支主要来自零配件采购，今后三年内则还会来自管理和研发方面。
非托管用户组件在尝试使用已公开到COM的托管对象时会引发一个访问冲突。
本文用于中国的数据是要强调使用矿物能源的中国对于自身及世界所造成的环境影响。
几位报刊编辑说，美联社最难替代的业务仍然是图片新闻这块。
日语形成长句子的原因可以概括为多述语句和并列成分。
利用模拟移动床（SMB）连续色谱技术分离木糖醇母液中的木糖和木糖醇组分。
如果发射的速度无异，明显这个的水平分量，要远远大于这个？
PresentationServices：这个组件是企业协作平台，它常常基于企业门户。
能够理解验货标准，通过检验后能够识别有缺陷的部分。
尽管Mini既融合了流行元素，也带有些许驾驶快感，电动版技术上却没有任何特殊。
启动组件意味着该组件已准备好接收消息；停止则意味着相反的情况。
1·The component has simple structure and reliable motion by using hydraulically powered swinging townet rods to drive the townet.
这一组件采用液压驱动的摆动网杆带动拖网，结构简单，动作可靠。
2·But what if none of them contain the component that you need?
但是如果它们都不包含您所需要的组件该怎么办呢？
3·In this example, the component itself provides the measurement.
在这个例子中，组件本身提供了度量。
4·You need to assign these variables to each view component.
您需要分配这些变量到每一个视图组件。
5·It should also track every configuration change in any component.
它还应该跟踪任何组件中的每项配置更改。
1·The answer depends on which component happens to be stronger.
答案取决于哪个组成部分恰巧是更强的。
2·Sternberg argues that this is a required component of a love relationship.
斯腾伯格认为这是爱情关系的必要组成部分。
3·These characteristics make spartina a valuable component of the estuaries where it occurs naturally.
这些特点使自然生长的米草成为河口的宝贵组成部分。
4·Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.
通过对法律进行理解和反思来提高判断力，是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。
5·In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
最后，与同事分享数据、软件和材料，可以帮助一个处于职业生涯早期的研究人员获得认可——这是成功的关键组成部分。
1·Attitudes have a behavioral component.
态度隐含着行为性的成分。
2·Finally, attitudes have a behavioral component.
最后，态度具有行为上的成分。
3·That said, curiosity does have a genetic component.
这就是说，好奇心确实有基因成分。
4·Most of the earthly component would have been in the form of melted or vaporized matter.
地球上的大部分成分以熔化或汽化物质的形式存在。
5·The knowledge we have about the object constitutes the cognitive component of an attitude.
我们对事物的认识构成了态度的认知成分。
1·In 1975 Dr Moore modified his prediction, observing that component density was doubling every two years.
1975年，摩尔修正了他的预言，他发现元件密度每两年就会增加一倍。
2·A service in a service-oriented architecture (SOA) could, therefore, also be considered a component.
因此，面向服务构架(SOA)中的一个服务可能是一个被考虑的元件。
3·Broadcom and Qualcomm, two mobile component makers, sued each other for years over rights to wireless technology before settling last year.
博通和高通两家移动元件制造商针对无线技术已相互发起诉讼达数年之久，直到去年才解决。
4·In theory, this could one day provide a key component of any nanoscale electrical circuit-a way to mechanically turn the current on and off or change its direction.
理论上讲，这种机械切换电流通断或方向的方法，或许有一天会成为任何纳米尺度电路的关键元件。
5·Implementation artifacts defining the implementation of the component.
定义组件实现的实现元件。
1·Once you create a component, you cannot reorganize it into sub-components.
一旦你创建了一个构件，就不能将其重新组织为子组件。
2·The baseline, in other words, selects one version of each file in the component.
基线，换句话说就是，选择在构件里的每个文件的一个版本。
3·This is useful for quickly identifying different cumulative states of a component in a workspace or stream.
这对快速识别工作区或者流中构件状态的不同累计来说，是十分有用的。
4·Once you create a component, you cannot reorganize it into sub components.
一旦创建了一个构件，你不能重新组织它到子构件里。
5·To leverage Item Connector, the third step is to implement each component of Item Connector.
为了权衡使用项目连接器，第三步是实现项目连接器的每一个构件。
1·If you have a space curve then you will have a third component here.
如果是空间曲线的话，这就应该多出第三个分量。
2·The normal component is zero.
法向量方向上，分量为零。
3·And so the distance that it will travel in horizontal direction is four times that-- twice because the time has doubled and another factor of two because the horizontal component has also doubled.
因此水平移动距离,扩大了四倍,因为除了时间加倍了之外,还有另外一个自变量,速度水平分量也加倍了。
4·It has no horizontal component, all right?
没有水平分量，对吗？
5·That is how we reformulated it. That means we take our curve and we figure out at each point how big the tangent component I guess I should probably take the same vector field as before.
这是另一种形式，它意味着,要求出每点处向量在切向量方向的分量,我还是用之前那个向量场吧。
1·Two phases, but one component.
两个相，但只有一种组分。
2·And this is true for every single component.
这对每一个组分都是成立的。
3·And for each component we have to describe its mole fraction in that particular phase.
对每一个组分我们都要知道，它在各个相中的摩尔分数。
4·There were about twelve different component teams, including teams working on two open-source technologies, which served as the basis for the technical function.
有大约十二个不同的组分团队，包括致力于开源技术的团队、它们是作为技术功能基础的团队。
5·Because it's in equilibrium, the chemical potential of that particular component has to be the same in all the phases.
因为它处于平衡状态，所以这个特定组分在所有相中的化学势，都必须相等。
1·There is too much overlap with another kernel component.
用另外的一个核心成份有太多重叠。
2·Terpenoid: These naturally existing compounds is the most important component of vegetable oil.
萜烯类：这类天然存在的化合物是植物油中的最重要的成份。
3·The radiation pattern in the near and far field of each frequency component of the spectrum of current pulse on a transmission line.
传输线线上脉波电流之频谱与分布及其各频率成份之辐射远近场型之差异。
4·The results indicate that collagen I, the main organic component of bone, has been preserved in low concentrations in these tissues.
结果显示骨的主要有机成份I型胶原在这些组织中保存下来的浓度很低。
5·Vitamin E is one component necessary to the new unity based biochemistry of the crystalline brain.
维生素E是一种水晶大脑基于统一的新生化的必需成份。
1·On PCs used for intensive content creation, however, the physical keyboard is unlikely to go away entirely, although an integrated virtual keyboard is likely to become a complementary component.
虚拟键盘很可能成为一个补充性的零件，而对于用于密集内容创作的个人电脑来说，传统键盘不大可能被完全取代。
2·Visteon: How Workers Occupied and Won is an SWP account of the factory occupations in Northern Ireland and England this spring at the car component manufacturer Visteon.
《伟世通工人如何占领工厂并取得胜利》讲述了今年夏天，工人们是如何占领汽车零件制造商——伟世通位于北爱尔兰和英格兰的工厂的。
3·So a 100% increase means that a component could be redesigned to lose about a third of its weight.
所以100%的屈服强度增加意味着零件重量能够减少三分之一。
4·The biggest brand names in the industry were not those of component makers, but those of computer manufacturers such as IBM, Apple, and Hewlett-Packard.
这个行业内最知名的品牌中并没有零件制造商们的身影，而是那些电脑制造商们，比如ibm，苹果，惠普。
5·The density of the component can also change during sintering, depending on the materials and the sintering temperature.
根据材料和烧结温度的不同，零件的密度在烧结过程中也会改变。