他把肩膀转回去的同时，从那个简单的词中感受到她向他伸出援手，而他疲倦的皱纹满布的面孔溢出光彩。
你感觉到什么硬硬的东西在嘴里滚来滚去，然后你把它吐出来一看，原来是你的某颗牙齿。
开始摄像后，富布赖特和一位很有个性的穿着工作服的老人握手，请他投自己一票。
我们没有认为开阔的平原，绵延起伏的山峦和蜿蜒远去的河流是荒野的。
家园，俨然一片桃源。山青水秀，花红草绿，麦浪滚滚，稻苗青葱，风吹柳舞。
我将最后半块鸡胸肉用擀面棍辗平，用洋葱酱和切碎的薄荷做了腌料。
当迎来看似即将大受欢迎的改变时，其他人都在怀疑他们是不是错过了什么。
无论你最初想采取什么行动，你可以尝试一点相反的做法。
他能够就任何话题风趣地扯淡吗？（比如停车单据，加班）
同时，在浦西的日本产业馆也推出了一种加入了些酱油的新款冰淇淋。
迄今为止，欧洲央行及欧洲政客们所采取的措施仅足以维持局势不失控。
好像他们在人力资源方面没有任何政策，只会一直开裁员动员会。
这个全新的票价锁服务是其中一个航空公司为了增加盈利而推出的一系列附加服务选项。
他在鞍上回身呼唤他那些跃跃欲试的将士们，声如雷鸣。
在此保持几次呼吸，接着收回四肢并转向身体的右侧起身。
柔依：你答应说我们要搬到大一点的屋子，不过好像只有我在找而已。
这个人因喝醉了威士忌发着狂怒，脸胀得通红。他的眼珠子骨碌碌地直转，但对可能的伏击仍保持着警觉，还搜索着静静的门口和窗口。
当北美电信运营商正致力于在全国范围内铺设3G网络时，欧洲似乎已准备好了迈向下一步。
若楞齿高因磨损而低于标准楞高之下限，轧出的瓦楞就不符合标准。
Verizon推出了最终让它挽回了一些面子的手机。
这时男孩从篱笆那边走回来，低下身子，开始卷起他一只裤脚。
诸神处罚西西弗斯不停的将一块巨石推上山顶，而石头由于自身的重量又从山上滚下来
晌午，公爵夫人从鞍上翻身落马，说她不打算朝前走了，于是他们全体停了下来。
在阳光下微风拂拭中波动起伏的高高绿草给人以无限自由的气息。
一种形成管理器。通过转过地图工作，地图以一定的速率通过屏幕，可以指示汽车的速度。
当他再次抬起头，映入眼帘的是被风吹得零乱的头发，饱经风霜的脸上滚动着大颗大颗的泪珠--那是心痛而无奈的泪水！
1·Double-directionally rolling could fragmentate the coarse grain further.
双向轧制能进一步破碎钽板粗晶铸态组织。
2·The process of a pipe production is the following: a round cast workpiece is put onto a hot rolling line where it is cut, heated, stitched and rolled till a pipe of necessary size is ready.
一个钢管的生产流程如下：圆管坯放在要被切割的高温轧制线上，继续升温，穿孔，轧制直到管坯大小基本成型。
3·Without rolling, we can not make use of steel.
不经过轧制，我们就不可能利用钢。
4·The crown can be controlled by optimum distribution of rolling force.
轧制力的合理分配可以有效控制板凸度。
5·Twin lamellae will be deformed differently when rolling in different direction.
随轧制方向不同，孪晶在形变中的行为也不同。
1·The wheels are rolling.
车轮滚动。
2·The eleven marbles are rolling on the ground.
十一颗弹珠正在地上滚动。
3·Rain gathered in a lotus leaf, like Yinzhu rolling back and forth in the above.
雨水聚集在荷叶上，像银珠在上面来回滚动。
4·Once you have started the boulder rolling, it develops momentum, which is defined by its mass and velocity.
一旦你开始让巨石滚动，巨石就会产生动量，这是由其质量和速度决定的。
5·Numerous ideas were submitted for the project, including concepts ranging from rolling eggs to tilting tanks, from giant seesaws to overhead monorails.
许多人为该项目提供了想法，包括从滚动的鸡蛋到倾斜的坦克，从巨大的跷跷板到空中单轨铁路等概念。
1·To support the principle of triangulation, etc., the rolling process, the workpiece can improve roundness, concentricity, perpendicularity.
以等三角支撑原理，进行滚压加工，可提高工件真圆度、同心度、垂直度。
2·This paper introduces the process of repairing hydraulic cylinder by using boring and rolling combined working technology, working quantity is steady and production efficiency is high in this method.
介绍了用镗滚压复合加工技术修复液压缸筒的过程，此法修复缸筒质量稳定，生产效率高。
3·"Tension-Assisted cold rolling" technology is a new plastic forming method of shaft parts.
“冷拉伸滚压”技术是一种新的轴类零件塑性成形的加工方式。
4·The finish machining can be completed in one machine tool by milling and rolling.
通过铣削和滚压，在一台机床上完成球面精加工。
5·Special rolling tools are designed for machining special gland sealing gears in production and some schemes are put forward to be put into practice.
对生产中所遇到的特殊角度汽封齿的加工问题，设计了专用滚压刀具，并提出了实施方案。
1·The aircraft experienced some "rolling" before stalling and then descending rapidly at 10,912 feet (3,300 meters) per minute.
失速前飞机经历了轻微的“旋转”，接着就以每分10912英尺的速度(3300米)急速下落。
2·Rolling bombs would suddenly start following the platform network and you had to flip the platforms — while you were still on them — to detonate the bombs in order to move forward.
当你还在平台上时，会突然出现很多旋转的炸弹，你必须翻转平台来躲避这些炸弹。
3·Basically, one set will affect a whole area at once, the direct target spells damage only the enemy target, while the shockwave will have a rolling effect... going outwards to the enemies.
基本上来说，第一种是使整个范围内的攻击，直接目标攻击咒语仅使目标敌人受到打击，冲击波攻击会取到一种旋转效果…并冲荡出去攻击敌人。
4·My first hollow clay augers became "earth augers". They began to remind me of earth shapes left behind the plow in the rolling farmlands.
我的第一部中空的作品就叫做《大地旋转》，它们使我注意到犁过的农场土地的形状。
5·The rolling thin film oven test (RTFOT) and fluorescence ultraviolet aging test (QUV) were adopted to evaluate aging property of flame retarded SBS modified asphalt.
通过旋转薄膜烘箱老化试验(rtfot)和荧光紫外老化试验(QUV)对阻燃sbs改性沥青的老化性能进行了试验评价。
1·Bonded hard ferrite magnets were prepared by rolling process using domestic material.
利用国产原料制备了压延取向粘结铁氧体磁体。
2·New closed loop observer and control system was added on rolling machine for the measurement of sheet film thickness, thus made the rolling machine become a truly mechatronic product.
在新研制的压延机上增加塑料薄膜厚度闭环测控系统，使压延机成为一套真正的机电一体化设备。
3·The mathematic model for the computer adaptive control system of roller temperature of the leather rolling production line is established.
论述压延革生产线轧辊温度的微机自适应控制系统数学模型。
4·This article describes the operating principle and performance of the Infrared absorption thickness gauge and its application to measurements of rolling plastic film thickness during on-line gauging.
本文论述了红外吸收测厚仪的原理和性能，它在压延塑料薄膜厚度在线检测中的应用。
5·The results showed that after rolling at high and low temperature, skin-core structures also existed in the PP/LCP composite.
结果发现，PP/LCP复合材料经过高温、室温压延后仍存在皮芯结构；
1·With its gently rolling hills it looks like Tuscany.
它拥有平缓起伏的山丘，看起来像托斯卡纳。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·For his research, Agassiz visited many places in the northern parts of Europe and North America, from the mountains of Scandinavia and New England to the rolling hills of the American Midwest.
阿加西为了研究，访问了欧洲北部和北美的许多地方，从斯堪的纳维亚的山脉和新英格兰走到美国中西部起伏的丘陵。
3·Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
在怀俄明州平缓起伏的平原中央，巨大的岩石柱高出了1000多英尺，看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
4·After collecting them from the main road, he transports his guests in a small, covered sled towed behind his snowmobile up into the rolling hill country and into another world.
从主干道募集到游客后，他用他雪地摩托后拖拽的一辆有顶的小雪橇把他的客人送上延绵起伏的山区，进入另一个世界。
5·After leaving Russe I cycled for two days down through northern Bulgaria, whose green, rolling countryside - and the resemblance is too striking to pass without comment - reminded me of Britain.
离开鲁斯后，我花两天时间骑车穿越保加利亚北部，那里起伏的绿色原野使我想起英国，简直像得惊人，让我难以对此不置一词。
1·In this paper, we will use the theory of safe basin to examine ship's rolling under waves composed of two sinusoidal wave and irregular wave.
本文运用安全池破损理论研究了由两个正弦波组成的波群和随机波作用下的船舶横摇。
2·The roll is increased and severer than shipping state when the frequency of wave is similar as the natural rolling frequency of ships.
船舶在系泊或低航速状态下，当涌浪周期接近船舶自然横摇周期时，船舶摇摆比航行时更为剧烈。
3·The fierce rolling not only reduces wind resistant ability of vessels but also disturbs the normal work of the equipments carried by vessels.
剧烈的横摇不仅降低了船舶的抗风能力，影响船载设备的正常工作，还会造成货物损害或船舶损害甚至引发海难。
4·In the paper, the author innovatively applies compound filtering method to the processing of rolling angle data collected from ship turning tests.
本文在研究的过程中，创新性地把数据复合滤波技术引入到了船舶回转试验横摇角测试数据的处理过程中；
5·A passive controlled antiroll tank is one of the new developments of stabilizers. It overcomes inherent defects of passive antiroll tank and damps ship rolling motion at any sea state.
可控被动水舱是一种新型的减摇水舱，它可克服传统被动水舱的缺点，在任何海况下都能较有效地减缓船舶的横摇运动。
1·Note:frequency conversion, adjustable temperature and pressure, automatic rolling moment.
注：变频调速，温度可调，压力可调，力矩自动收卷。
2·At the same time, rolling box placed in the car trunk, the can play the role of anti-theft.
同时收卷箱放置在汽车后备箱内，能起到防盗的作用。
3·The two ends of the cord-like object are respectively fixed on one side of the rolling part and the jettison device.
以及索状物，其一端固定于所述收卷部件的一侧，另一端则固定于所述弹性装置上；
1·The tauren lands consist of rolling, grassy hillsides that border lakes and natural cave formations.
牛头人的土地由与湖和自然洞穴接壤的连绵起伏的绿色山坡所组成。
2·In the southwest of Pearl River Delta, there stand the forest-clad and rolling mountains. It is the famous moutain in south China named Guifeng.
在珠江三角洲西南部，有一座层林叠翠，连绵起伏的群山，这就是闻名遐迩的岭南名山——圭峰山。
3·Located at Beijing west, within the boundaries mountain high mountains are rolling, with overpowering momentum.
位于北京西部，境内高山峻岭连绵起伏，气势磅礴。
4·Austria means "eastern country." Located in central Europe. With rolling Alps, and the beautiful Danube in its border.
奥地利意为“东方的国家”。位于欧洲中部。有着连绵起伏的阿尔卑斯山，和美丽的多瑙河。