野餐桌上和宴会上新结交的朋友可能会对你寻找的工作做出有用的指导。
这一宝贵的破绽却正好把他引上歧途，使他的搜捕工作完全转向让洛死胡同。
如果斯内普用那样的眼神看着他，他早就撒开双腿，拼命朝相反方向跑去了。
由于机器结构相当简单，加上重心偏高，因此能朝任何方向快速移动。
当纱线被加捻的时候，在捻度的方向上也会相应地形成内应力。
我们跟着的那个人突然停了下来，仿佛在看他是否走对了方向。
这条用他的名字命名的定律，是判断感生电流方向的极有用的定则。
是没有方向的大海，我只能晕船，追梦唯有赋予我堕落。
虽然日程还没有确定，但是总体方向是明确的：其目的就是体系的简化和统一化。
沿着这些运动方向的三轴―左、右、进出、上下――是由正负标志。
渴望将世界推向某一方向，改变别人对理想社会的概念。
没过多久他迷路了，来来回回地跑也找不到回去的路，很快就精疲力竭，极度恐惧！
情感就像河水，它的力量可以积蓄，也可以在控制与指引下释放，但不能被滞留。
松本就具体预期仅表示“会朝着尽快完成日程协调工作的方向努力”。
如果有一个毛毛虫破除尾随的习惯向其它方向爬行觅食，就可以避免惨剧发生。
毫无疑问，这段时间，戴安娜一直在寻找一种生活的新方向。
关键在于把他们的注意力转到另一个方向，转到简的方向，或者简的朋友的方向。
李总笑言称好的总经理就应该像指南针，指引酒店向着正确的方向前进。
微软喜爱开源因为它找到了一条通向自己利益的途径，通过开源。
曾经年少的梦，此时已经沿着风的方向，在尘世间渐渐散开。
因为条子只朝一个方向，所以可按照单向格子布或均匀格子布的排料方法操作。
因此我决定，在此处改变正方向，加速度方向就始终为正了，符号变了。
如果太阳朝着天空某一地方运动，平均看来，在该方向的恒星好象在向我们靠拢。
一般人画的烟方向会向右，如果向左可能有精神分裂的倾向。
科林：一个年轻人开跑车，转到另一条车道上，要超越一辆巴士，和迎面而来的卡车撞个正着。
走路或转向其实相当简单，但想慢下来或停下脚步，就有点难了。
那些虔诚的人别无选择，只能以逆时针方向（藏人认为此举亵渎神灵）绕着庙宇沿原路返回。
1·She glanced in his direction.
她朝他那个方向瞥了一眼。
—— 《牛津词典》
2·Which direction are you facing?
你面朝哪个方向？
—— 《牛津词典》
3·Tom went off in the direction of home.
汤姆朝家的方向去了。
—— 《牛津词典》
4·The evidence seems to point in that direction.
证据似乎指向那个方向。
—— 《牛津词典》
5·Once again her life felt lacking in direction.
她的生活似乎又没了方向。
—— 《牛津词典》
1·All work was produced by the students under the direction of John Williams.
所有作品都是在约翰•威廉斯的指导下由学生创作完成的。
—— 《牛津词典》
2·Without the founder's drive and direction, the company gradually languished.
由于没有创始人的干劲和指导，这家公司逐渐衰败了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Have you applied for the art direction position?
你已经申请艺术指导职位了吗？
4·Under the direction of the experienced experts, they successfully carried out the experiment.
在有经验的专家的指导下，他们成功地进行了实验。
5·Crucially, as they opened up their markets, they balanced market economy with sensible government direction.
至关重要的是，随着他们打开市场，他们用明智的政府指导来平衡市场经济。
1·I'm unhappy with the direction our club is taking.
我对俱乐部的发展趋势不满意。
2·There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down.
6月份，非自愿兼职数量有所增加，但总的趋势是下降的。
3·Each iteration also gives the customer representatives an opportunity to comment on the work in progress and influence the future direction of the development.
各次迭代还为用户视角提供了一个机会以对进行中的工作进行评论，同时能够对未来的开发趋势产生影响。
4·Transportation for America's director, James Corless, adds, "We have a unique opportunity to shape the direction of transportation policy for years to come, which is why this report is so important."
美国的运输主管詹姆斯·科利斯说“我们有一个无与伦比的机会来设计好几年的交通政策的趋势，这个机会就是这报道如此重要的原因。”
5·But this would not change the overall direction of the PC market.
但这也不会改变个人电脑市场的全面趋势。
1·As the top person in your business, others look to you for direction not only in terms of business needs, but also related to behavior, ethics, and standards.
作为企业第一人(法人、老板)，不仅是业务需求须遵照你的指示，而且还涉及到行为，道德和标准。
2·As more information is gathered in real time, systems can be trained to provide direction to departments and users appropriate for the situation.
随着实时收集的信息增多，系统可以被训练来为部门和用户提供符合实际情况的指示。
3·Provide ongoing direction and support to staff.
对同事给予持续的指示和支持。
4·Perhaps a new boss gave you a new direction, or the project you were supposed to focus on got delayed.
也许是新的上司给了你新的指示，或者你应该重点处理的项目却拖延了。
5·With direction like this he was free to devote his attention to executing the details of the brief in the best way he knew how.
有了这样的指示，他就可以全心投入，以自己最好的方式，来尽力实现简述中的种种细节。
1·The software package consists of grey model programmes and its technique direction.
软件包主要由灰色理论模型程序和技术说明书两部分组成。
2·Different with other previous articles, which have based their study of direction translation on other theories, this thesis applies Skopostheorie to the study of translating product directions.
本文与以往的文章不同，不是把说明书翻译的研究建立在别的理论基础之上，而是应用了一种全新的理论-目的论。
3·However, the study of direction translation is far from satisfactory to its need, and traditional translation theories seem increasingly inadequate for its translation application.
但是，对产品说明书翻译的研究却远远不能令人满足，传统的翻译理论也越来越无法满足研究的需要。
4·The knowledge integration put emphasis on the tacit knowledge, its method has two kinds: Direction and Organizational routines.
知识集成强调默会知识，其方法有二：说明书与组织惯例。
5·That is because direction is a very practical type of writing with high commercial value.
说明书是一种极具实用性和商业价值的文体。
1·Despite the fact that Saya is clearly a robot, it doesn't seem to have thrown the Japanese sense of politeness, with many shoppers bowing to the robotic aid after they were given direction.
尽管事实上塞娅是个机器人，但是日本人似乎也并没有丢掉礼貌意识，许多顾客在接受指点后，依然向机器人鞠躬。
2·They highly prize their ideas and their competence at performing their projects, and are threatened by someone giving them too much direction.
他们对自己的执行力极为自傲，当别人对他们指点太多时会感觉受威胁。
3·In brief, this article tries hard to unfold on the Zeng Guofan successful path, besides Zeng individual ability, the staff also played to his auxiliary and the direction is not small role.
总之，本文力图展现在曾国藩成功的道路上，除了曾氏个人的才能外，幕僚对他的辅助与指点也是起到不小作用的。
4·I paid him two yuan for the direction.
我给了他两元钱感谢他的指点。