在我还小的时候，我叔叔可以不用轮椅到处走动.他曾一点点地挪到大厅，就像我现在这样。
教师和学生集合在礼堂前五点半明天早上凡是要去密云水库的。
这位独奏家渐渐地转过头来，看到整个大厅充满了疯狂的欢呼声、掌声，观众挥舞的帽子。
哈利和赫敏都赞成去，于是，晚上八点，他们又匆匆回到礼堂。
薇思德一抬头，看见白菲瑞达在半明半暗的门厅里弯弯手指招她过去。
爱丽丝听到远处有脚步声，就不再哭了。她抬起头擦干眼泪，这时那只白兔走进了大厅。
他们在走廊上吵，吵过之后，母亲回来，眼睛是红肿的。
叶宁远想起他和许诺在舞厅中跳的那一段热舞，心口一荡。
贝莎妮才八岁。一个懂事的小姑娘，充满欢笑。她从未离开我的城堡超过一天的骑程。
像太阳一样，刚死去的人在“来到东方重新开始新生命”之前，必须走过审判大厅（夜间发生）。
不一会工夫，他们三人就进到门厅里，哈丽特立刻倒在一张椅子上，晕了过去。
我立马起来，匆忙跑过大厅，奔向特别护理室，边敲门边哀求：“让我进去看他。”
这可比从门缝里只能看见放着衣帽架和两把雨伞的小厅要令人刺激得多！
当他们来到王宫，看见有间房子的靠椅上放着一套漂亮的礼服，礼服闪烁着金色和银色的光芒。更详细。
她的生活条件，以我们这个大厅中许多人看来，是不人道的。
阳光投下的大窗户，通过一个拱形大厅在宾夕法尼亚站发挥跨越栏上墙。
当地警方官员埃德·布莱温斯说，警方没有接到枪击前霍尔与儿子发生争执的报告。
里德宅院是一所老房子，里面有一个大花园和许多古树。诺埃尔先生的用人为我们打开了房门。
把钢弦吉他带入音乐厅和交响乐团一起演奏是我事业中一个重要的里程碑。
该器件具有精确的低偏置线性霍尔传感器电路，且其铜制的电流路径靠近晶片的表面。
不时有人起身离开，走入教堂后门外的一间屋子里，在那儿他们受到鼓励，为得到神明的护佑而祈祷。
乾隆皇帝为其母建造了这个佛教的观音殿，为了让她幸福长寿。
那全国午我和很多年青的应试者一块儿站在大厅里，等着口试。
在波恩旧市政厅，保罗·麦卡特尼和未婚妻南希·斯维尔走向欢呼的人群，并挥手致意。
当他大声地与他的朋友交谈时，报告厅里所有的人都吃惊地盯着他看。
“我相信这是我们大家的见解。”舍监的妻子说，霍尔太太表示同意。
她在环视四周、顺着弄堂窥探屋里笑声不断的人群时，想尽量不显山露水。
日子已经一去不复返了，当一个家研究是黑暗，孤独室于去年底会场。
1·Hall takes a rake-off, often amounting to tens of thousands of dollars on most project deals.
霍尔收取回扣，在大多数的项目交易中经常达到数万美元。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Mr. Hall is non-committal about the number of jobs that the development corporation has created.
霍尔先生对开发公司已创造的岗位数量含糊其词。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Hall is angry at what he sees as a caricature of the training offered to modern-day social workers.
霍尔看到对当前社会工作者培训的夸张描述，感到很气愤。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”
5·A recent study, conducted by Emory University's Erika Hall, found that "Black" people are viewed more negatively than "African Americans" because of a perceived difference in socioeconomic status.
埃默里大学的埃里卡·霍尔最近进行的一项研究发现，由于社会经济地位的明显差异，人们对“黑人”的看法比“非裔美国人”更负面。
1·Applause rang through the hall.
掌声响彻整个大厅。
—— 《牛津词典》
2·This door gives onto the hall.
这道门通往大厅。
—— 《牛津词典》
3·The baggage hall was crowded and noisy.
行李大厅拥挤而嘈杂。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·They had to cross the large marble-floored hall.
他们得穿过一个大理石地面的大厅。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He crossed the hall with a hop, skip and a jump.
他来了一个三级跳远穿过了大厅。
—— 《牛津词典》
1·Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table.
她又一次发现自己来到了长厅，靠近那张小玻璃桌子。
2·This used to be an agricultural area and we already know that where the main lecture hall now stands, there once were farm house and barn that were erected in the late 1700s.
这曾经是一个农业区，我们已经知道，现在主演讲厅所在的地方曾经有建于18世纪晚期的农舍和谷仓。
3·Anderson was to sing at the Constitution Hall auditorium.
安德森将要在宪法厅的观众席演唱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
5·"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
1·In 1987, he was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
1987年他被正式授予‘摇滚名人堂’的奖项。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It started with a seven-game series featuring Hall of Famers at the peak of their careers and team milestones on both sides.
它是在在以职业和球队生涯均达到颠峰时期的名人堂球员为代表的一次七场系列赛中开始的。
3·The stately Rose Hall Great House rests on a grassy plantation near Montego Bay.
庄严的玫瑰堂大屋靠近蒙特哥湾附近草木茂盛的种植园。
4·Disclosure: I am on the board of the Hall and help run the process of selecting its inductees.
消息人士披露：本人是名人堂的董事会成员之一，协助运作整个甄选过程。
5·He was not in the mood for coyness, and thankfully Geoffrey seemed calmer than earlier in the Hall of Fathers.
他没有兴趣猜谜语，而感谢上帝杰弗里似乎比早前在父之堂的时候冷静很多。
1·Our father came out into the dining hall decked splendidly in his golden robes and red silk stockings, with Morrani by his side, attired just as fashionably.
父亲到达用餐殿，身穿金色长袍，红色丝质高筒袜，一身高贵，莫瑞尼在一旁陪伴，穿着同样华丽。
2·A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
一个小男孩给了我一把伞，两个和尚领着我穿过沙院，经过一座石塔，来到白莲殿。
3·Our father came out into the dining hall decked splendidly in his golden robes and red silk stockings, with Morrani by his side of course, attired just as fashionably.
父亲到达用餐殿，身穿金色长袍，红色高筒袜，一身高贵，当然，莫瑞尼在一旁陪伴，穿着同样华丽。
4·His bedroom was on the top of the Palace with a whole day 's sunlight so as to be called "sunlight hall".
他的寝宫在最高处，因阳光终日照射，被称为日光殿。
5·Xuanzheng Hall and Zichen Hall sites are exhibited in the form of "Tree House", which is a new attempt and is in the forefront of the international site protection.
宣正殿和紫宸殿遗址采用了“树屋”的展示方式，这种全新的尝试，走在了国际遗址保护的前列。
1·The hall is bad in sound.
这个会堂音响效果很差。
—— 《新英汉大辞典》
2·Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness. I recognized a silence like that which pervades a church after a service.
几乎所有的店铺都关门了，大部分会堂笼罩在一片黑暗之中，我嗅到了那份寂静，每次祷告完后弥漫在教堂中的那份寂静。
3·CU Photography has a solitary goal which is to create fun, romantic and artistic wedding and engagement photographs, whether at an exotic beach front in Mexico, or a community hall in rural Alberta.
CU Photography唯一的宗旨就是拍摄有趣、浪漫而艺术的婚礼和订婚照片，无论这是在墨西哥充满异国情调的海景房，还是在艾伯塔乡下的社区会堂。
4·All the buildings, ranging from the science hall, the gym, the dining hall to the Basilica chapel, were designed in a modest yet elegant style that went well with each other.
所有建筑，从科学会堂、健身馆、食堂和教堂的都是朴素优雅、风格一致。
5·I have never seen so magnificent a hall.
我从未见过如此宏伟的会堂。
1·“There was a time when I didn't want to quit, but I didn't want to continue either, ” Hall told the audience after the Walter Reed performance.
“我有时真的不想放弃，但有时却也不想再继续煎熬。” 哈尔在看完沃尔特里德的表演之后如是说。
2·Julie Hall is its executive vice President.
朱莉·哈尔是执行副总裁。
3·Until more work is done, Professor Hall says he would not advise women to up their coffee consumption, especially since too much coffee can have side effects.
直到更多的工作完成后，普哈尔教授说，他不会建议妇女增加咖啡的饮用量，尤其是因为太多的咖啡可能有副作用。
4·"We procrastinate, clutter accumulates, and it saps our energy and affects our productivity," says Hall.
哈尔说：“人们都有拖延的习惯，凌乱日积月累，它会消耗我们的精力，影响我们的效率。”
5·Hall Jordan: No matter how bad things get, something good is out there, just over the horizon...
哈尔·乔丹：“别管这些事有多糟，总有些好事在外面的地平线那头等着我们的……”。
1·Then the invoker got up and extinguished the light in the hall, so that no glimmer might come through the slit under the door.
然后，召唤者起身，熄灭了厅堂的灯，这样，连门下的缝隙也透不过一丝光线。
2·She walked slowly into the hall and at once noticed that all the room doors were open, yet following her general practice she had shut them before going out.
她慢慢地走进厅堂，并且立刻发现所有的房门都是开着的。但是按照她自己的一般习惯，她在外出前总是把门全部关好的。
3·Messy courtyard Now many ordinary residents live there where was the wide hall of rich family was.
《杂乱的庭院》这是以前的大户人家里宽阔的厅堂，现在入住了很多普通居民。
4·Qianceng stone can be used for garden, garden ornament, or a hall for the stone, also can make bonsai, has high ornamental value.
千层石可用于点缀园林、庭院，或作厅堂供石，也可制作盆景，具有较高的观赏价值。
5·Flowers adorn the table adn interesting people adorn the hall.
鲜花扮靓桌子，有趣的人扮靓厅堂。
1·They specified a spacious entrance hall.
他们明确要求门厅要宽敞。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She ran into the hall and up the stairs.
她跑进门厅，冲上楼梯。
—— 《牛津词典》
3·The lights were on in the hall and in the bedroom.
门厅和卧室的灯亮着。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The house had a panelled hall and a fine oak stair.
房子的门厅装有镶板墙裙，楼梯是用高级栎木建造的。
—— 《牛津词典》
5·He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
他拘于礼数地准备妥当，按时在门厅的入口处等候。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》