目前歌曲曲名的翻译方法与标准并没有得到应有的重视，标准也不统一。
美国金融制度中的一些缺陷始终没有得到足够的重视，最终酿成了灾难性的后果。
据知情人士称，LGDisplay已经接到大量用于iPad的显示器订单。
内阁接到报告，他在他的部长和其他高级官员是一个非常高尚公寓四个大窗户。
如果我回去没有带回一点关于你或是你给她的消息，只说你收到了她的信，而且没说什么，她将要非常失望的！
创立至今，公司获得了快速的成长，“注重诚信、追求质量”是公司的座右铭。
我收到来自李先生的信，且想和您约定个时间进一步商讨合作。
我们可以由此查出各家银行收到的贷款额以及贷款条件。
IMF与世界银行（WorldBank）即将召开的年会将会乐意听到布朗的呼吁，而无疑这也合乎布朗的本意。
她说她的那项研究中的婴儿比这项研究中的可能摄入了更多的DHA。
公务员培训情况、学习成绩作为公务员考核的内容和任职、晋升的依据之一。
她同时还说，这次募捐的组织者还收到了那些没有参加舞会的上海普通市民的很多捐赠。
母亲故去后不久，我接到作家刘庆邦电话，庆邦对我说他的母亲去世了。
韦翰先生在没有离开伦敦之前就已经受到了委任，必须在两星期以内就到团部去报到。
她说，她接到了很多绝望的人的电话。由于被吉尔吉斯斯坦团伙设立的封锁阻挡，他们无法逃离这个城市。
他接到通知要他立即去西安，时间紧迫的连给他妻子打电话的时间都没有。
当我收到你漂亮鲜花时，你不晓得那对我意义多麽深厚。
几年之前，在一份由西班牙制作的有关渔业的广播记录片中，一位船队队长告诉我他从没收到任何补贴。
演讲者要用自己的风格、即兴的状态来讲，才能够讲出独特的魅力和收到最好的效果。
这时万事通藏钱的地方，却没有告诉他是谁偷的，结果双方都给了他酬金，他也由此成了名人。
然后在去年春，我收到了作为虚拟映像的WebSpherePortalV6.1Beta版试用软件的早期副本，于是我尝试了一下。
在他五月底会见最后一个外国客人——巴基斯坦总理布托之后，他就再也没有在公众场合露面过。
我们尚未收到因现在修补的这些安全性漏洞而导致机器受到损坏的报告。
这种文体通常不太为人门所注意，但是这并不代表它没有文学价值。
1·We haven't received his resignation yet.
我们还没有收到他的辞呈。
—— 《牛津词典》
2·I haven't received a letter from him yet.
我还没有收到他的信呢。
—— 《牛津词典》
3·It's possible (that) he has not received the letter.
可能他还没有收到那封信。
—— 《牛津词典》
4·Applications received after 1 July will not be counted.
7月1日以后收到的申请书将不予受理。
—— 《牛津词典》
5·She received a summons to appear in court the following week.
她收到一张传票，让她下周出庭。
—— 《牛津词典》
1·We received a letter of apology.
我们收到了一封道歉信。
—— 《牛津词典》
2·The president received a briefing by telegram.
总裁收到了一份电报简报。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They had only received half the money promised.
他们只收到了一半当初承诺的钱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He received death threats from right-wing groups.
他收到了右翼团体的死亡恐吓。
—— 《牛津词典》
5·We received several answers, and we picked one at random.
我们收到了好几个答案，就随机地拣选了一个。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Candidates for Congress received 53 percent of their funds from individual contributors.
国会候选人接受的捐款中有53%来自个人捐助者。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago.
人们担心他的身体在排斥他4年前在一项移植中接受的一个肾脏。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He received part of his education in England.
他有一部分教育是在英国接受的。
—— 《新英汉大辞典》
4·If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
如果您从 IBM 接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
5·In our country we received these in the letter, but never sought to make practical use of them, employing them only as a stimulant to incite ourselves to moral revolt.
而在我们国家，文学上是接受了这些思想，但从不寻求在实践中运用它，我们只把它当作刺激物，来煽动我们作道德上的反抗。
1·Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.
从该星系中心接收到的无线电信号证实了黑洞理论。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.
这部照相机内部有故障保险装置，可以令照相机在未接收到正确信号时无法运行。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Algorithms process the data, adapting and learning based on the data received.
算法对数据进行处理，并根据接收到的数据进行适应和学习。
4·SCAT-I avionics uses the received signal to improve position accuracy and signal integrity along a defined flight path.
SCAT-1航空电子设备利用接收到的信号，来改善沿着确定的飞行路径的位置精确度和信号集成度。
5·The application instructs users to mimic 15 different vowel sounds and 16 consonant sounds to replicate received pronunciation.
该应用程序指示用户模仿15个不同的元音和16个辅音来重复接收到的发音。
1·Firstborn sons received preferential treatment.
长子们受到了优等待遇。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He received acclaim as a champion of the oppressed.
他作为被压迫者的捍卫者而受到了赞誉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The president's convention speech received favourable reviews.
总统的大会发言受到了好评。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Ten days ago, I received some pretty harsh criticism.
十天前，我受到了一些颇为严厉的批评。
5·All of the groups performed well on School Day and received praise from the visitors.
所有的小组在校园日都表现良好，受到了参观者的好评。
1·They received from Moses all the offerings the Israelites had brought to carry out the work of constructing the sanctuary.
这些人就从摩西收了以色列人为做圣所并圣所使用之工所拿来的礼物。
2·And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal.
这些人就从摩西收了以色列人为作圣所并圣所使用之工所拿来的礼物。
3·You had received one hundred francs too much; that makes thirty-five still owing you.
您从前多收了一百法郎，我们只欠您三十五法郎的尾数，刚才我给了您一千五百法郎。
4·Loneliness is, a person to eat buffet, to eat and to worry about the table was received.
孤独就是，一个人去吃自助，去拿吃的还要担心桌子被收了。
5·Einstein received several baskets, full of CARDS, letters and telegrams of congratulation.
爱因斯坦收了满满的几篮子贺卡、贺信和贺电。
1·Even if you can't address the request right away, let the other person know you received it.
甚至即使你不能马上处理该请求，也要让对方知道你已收到它了。
2·In a Web module that implements a Web service, specify Execute using Web Services Atomic transaction on incoming requests to run under a received client transaction context.
在用于实现Web服务的Web模块中，指定Execute using Web Services Atomic Transaction on incoming requests以便在已收到的客户端事务上下文下运行。
3·On the other hand, we're received offers for higher quality products. So business depends very much on your prices.
我们认为你们的样品质量符合标准而且适合我们的需要，但是另一方面，我们已收到高档货的报盘，所以业务能否成交在很大程度上要看你方的价格。
4·We received your favour of the 10th August, by which you advised the forwarding of samples of consignments, which we have also received.
贵公司8月10日函已收悉，该函所述的寄售样本也已收到。
5·I received your message, and have passed it on to all those concerned.
我已收到你的信并已把它转给所有有关人员。
1·Notice actually and expressly, or by implication, given and received.
已经实际表达的通知，意指已经发出和收悉的通知。
2·A teacher knows the strength of his strength when he received a short text on his phone from a graduated student living thousands of miles away.
当他收悉千里之外的学子发来的短信问候时，老师明白了自己劲力的大小。
3·We have today received your cable of... and very grateful for your prompt attention to this matter.
今天收悉你方关于…月…日电报，十分感激你方及时处理此事。
4·We have duly received (have just received) your letter of...
刚刚收悉你方…月…日来信。
5·We received your letter of…… We are under the impression that……
你方……月……日来函收悉，我们的印象是……