Occasionally

1·He still misbehaves occasionally.

他仍偶尔行为不乖。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·We all overindulge occasionally.

我们都偶尔放纵一下。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·They enjoy a night out occasionally.

他们偶尔出去玩上一个晚上。

—— 《牛津词典》

4·Most actors fluff their lines occasionally.

多数演员都会偶尔念错台词。

—— 《牛津词典》

5·We occasionally meet for a drink after work.

我们下班后偶尔相聚小酌。

—— 《牛津词典》

1·Occasionally they paid for their indiscretion with their lives.

有时候，他们因言行失检而搭上性命。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Occasionally, you want to move messages from one mailbox to another.

有时候，您希望将消息从一个邮箱移到另一个邮箱。

3·Occasionally, it will take a branch and go someplace it wasn't supposed to go.

有时候，它会带着树枝去它不应该去的地方。

4·Occasionally, in some difficult musical compositions, there are beautiful, but easy parts—parts so simple a beginner could play them.

有时候，一些很难的音乐作品中会有一些优美但简单的部分——初学者都能演奏的简单部分。

5·Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.

"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。

1·Take a break and refresh your mind occasionally each day.

休息一下，并且每天间或保持清醒的头脑。

2·At the same time, a new kind of alpha female has appeared, stirring up anxiety and, occasionally, fear.

以此同时，新型大女子主义的出现，激起人们的焦虑和间或的恐惧。

3·Rage became disappointment, sadness that occasionally opened as in "Everyman" to admit a clear-eyed, Larkinesque terror at death's implacability. " Old age isn't a battle, "he wrote in that novel.

狂怒转变为间或公开如《凡夫俗子》Everyman承认某种清醒的、拉金式的对死亡的无情感到恐惧所导致的失望，难过“晚年不是一场战争”，他在这部小说中写道。

4·The tattoos occasionally found in tomb scenes and on small female figurines which form part of cosmetic items also have small figures of the dwarf god Bes on the thigh area.

这些纹身间或在坟墓的壁画中被发现，小型的女性雕像则在大腿处有矮小的Bes神祗画像。

5·Some satirised the photo by substituting the dollars for cooking oil, coffee, sugar and other staples that occasionally become scarce in Venezuela.

还有人把照片中的美元换成委内瑞拉间或稀缺的食用油，咖啡，糖和其他的主食，来达到讽刺的意味。

1·However, occasionally we have to do something that we don't feel too comfortable about.

然而，偶然地我们必须得去做一些我们并不非常适应的事情。

2·The first time I read it, I borrowed it occasionally from a friend.

我第一次读这本书是偶然地从一个朋友那里借来的。

3·But try to give yourself a break from your worries, at least occasionally.

但是，试着让自己从烦恼中解脱出来，至少是偶然地。

1·This works under most circumstances, but occasionally, business requirements demand that data be stored in something like a spreadsheet that can be more easily manipulated by individuals.

大多数情况下，这种方法是有效的，但是偶尔地，因为业务需求，可能会要求将数据存储在更容易被人操作的电子表格之类的地方。

2·Again, it comes back to the balance and moderation concept - if your diet overall focuses on healthy, whole foods most of the time, there's no reason why you can't occasionally indulge.

我们又回到了平衡适度的理念——如果你的饮食全部关注在健康上，并且绝大部分时间都在食用这样食物。那么就没有理由不能偶尔地放纵一下自己。

3·But for the most part, although I'll occasionally, periodically refer to the readings, I won't spend a lot of time talking about the views in the readings.

但是大部分时候，尽管我将会偶尔地，或定期地提及课外阅读，我却不会花很多时间谈论书中的观点。

4·Occasionally, you may see an error like that shown in Figure 5.

偶尔地，您可能会看到如图5中所示的错误。

5·Why did Hugh say that he had to reward himself occasionally?

休为什么说他不得不偶尔地奖励一下自己？

1·Critics at home and abroad touch upon the absurdity theme in this work occasionally, but not yet tap it in depth.

作品中的“荒诞”主题，国内外评论界虽偶有提及，但并未做深入的挖掘。

2·The incidental obligation in executing contracts, which is occasionally dealt with in the theory circle, is a traditional issue in the law of debt.

合同履行中的附随义务，是债法中的传统问题，在理论界偶有论述。

3·When sunny, clear well water ice pure and the sky overcast, when well water for turbidity is unclear, but also occasionally smoke appeared, the villagers dubbed "the weather."

天晴的时候，井水的清澈冰洌的，天阴的时候，井水就浑浊不清，还偶有黑烟出现，村里人戏称“天气预报”。