1·I especially like sweet things.
我特别喜欢吃甜食。
—— 《牛津词典》
2·It tastes something like melon.
这吃起来有点像甜瓜。
—— 《牛津词典》
3·He looks like Father Christmas.
他长得像圣诞老人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·This wallet feels like leather.
这个钱包摸上去像是皮的。
—— 《牛津词典》
5·They behaved like imbeciles.
他们表现得像傻瓜。
—— 《牛津词典》
6·I like travelling by train.
我喜欢乘火车旅行。
—— 《牛津词典》
7·Murphy sounds like a child.
墨菲听起来像个孩子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·It tastes like chocolate.
它吃起来像巧克力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·Do you like cauliflower?
你喜欢菜花吗？
—— 《牛津词典》
10·I'd like an explanation.
我想要一个解释。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He looked like a nutty professor.
他看上去像个古怪的的教授。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The boat looked almost like a toy.
这船看上去简直像个玩具。
—— 《牛津词典》
3·Nobody understands him like I do.
谁都不像我那么了解他。
—— 《牛津词典》
4·Would he always be like this?
他会总像这样吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Quit acting like you didn't know.
别装得像你不知道似的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I like almost all of them.
我差不多所有的都喜欢。
—— 《牛津词典》
2·Which one do you like best?
你最喜欢哪一个？
—— 《牛津词典》
3·Do you like this hot weather?
你喜欢这种炎热的天气吗？
—— 《牛津词典》
4·I like to get down to work by 9.
我喜欢在9点之前开始工作。
—— 《牛津词典》
5·I like travelling by train.
我喜欢乘火车旅行。
—— 《牛津词典》
1·He threw himself around the stage like a whirling dervish.
他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。
—— 《牛津词典》
2·Is creativity a natural gift like good looks?
创造力，如同好看的外表一样，都是一种天赋吗？
3·Her heart fluttering like hummingbird wings in the cave of her chest.
她的心剧烈地跳动着，如同蜂鸟的羽翼在她胸腔中颤动不停。
4·It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's the prey in its claws.
这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰；你就是它爪中的猎物。
5·The author, like his protagonist, knows about the value and power of words.
本书的作者如同书中的主人公那样，他了解文字的价值与力量。
1·She was so confused—her mind was spinning like a top.
她如坠五里雾中，被搞得晕头转向。
—— 《牛津词典》
2·The studio had all the essentials like heating and running water.
工作室里备有基本设施，如暖气装置和自来水。
—— 《牛津词典》
3·Her heart had begun to pound inside her chest like a captive animal.
她心如鹿撞，怦怦跳个不停。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?
既然你谈到了种植水仙，那么其他有重要商业价值的花卉，如玫瑰，又怎么样呢？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Raising the money is done in the usual time-honoured ways – college events, garage sales, and the like.
集资是通过寻常且由来已久的方式来完成的，如校园活动、宅前出售等。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·It was like the return of his youth.
这好像是他青年重现。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Sometimes I feel like I'm losing my mind.
有时我觉得自己好像要失去理智了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He struts around town like he owns the place.
他在城里趾高气扬地走着，好像他拥有着这地方似的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·On the face of it, it seems like a great deal.
表面上看来好像很多。
—— 《牛津词典》
5·A passage was cleared through the crowd like magic.
好像有一股神奇的力量在人群中间开出了一条通道。
—— 《牛津词典》
1·With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.
面对人生的重大创痛，例如失去深爱的人，心理的第一反应就是拒绝接受。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I taught Tom how to cook easy meals like pizza or egg and chips.
我教汤姆如何做容易的食物，例如披萨或鸡蛋和薯条。
3·I would just get all my work done, like the weekend before it was due.
我将完成所有工作，例如在到期前的周末。
4·Some cells, like nerve cells, only divide seven to nine times in their total life.
有些细胞在它们的一生中只分裂7到9次，例如神经细胞。
5·Software and content blur together in some of the most lightweight software, like casual games.
在某些最轻量级的软件（例如休闲游戏）中，软件和内容会同时模糊。
1·Take as much time as you like.
你想花多少时间就花多少时间。
—— 《牛津词典》
2·Do what you like—I don't care.
你想做什么就做什么—我不在乎。
—— 《牛津词典》
3·Do you feel like eating out tonight?
你今晚想下馆子吗？
—— 《牛津词典》
4·Would you like some more sweet?
你想再吃点甜食吗？
—— 《牛津词典》
5·You can kip on the sofa, if you like.
你想睡可以睡在沙发上。
—— 《牛津词典》
1·It's like joining the army at eighteen; at twenty-four, that's what you do if you have an MA from Cambridge.
就好比你18岁入伍；24岁的时候，如果你有剑桥的文学硕士学位，你就会那么做。
2·As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.
我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。
—— 《新英汉大辞典》
3·Like when you speak to people after chewing this gum, people just don't want to talk to you.
好比在你嚼过这个口香糖后跟人们说话，大家都不想和你聊。
4·If objects and inheritance go together like chocolate and peanut butter, objects and polymorphism are like hand and glove.
如果说对象和继承就像巧克力和花生酱的话，那对象和多态就好比手和手套。
5·Just like human beings at one point took steps to adapt to the Ice Age, we now have to adapt to this," he says, citing cuts to carbon emissions as one of the necessary adaptations.
这就好比人类曾经采取措施来适应冰河时代，而现在又要采取措施来适应全球变暖，”亚列夫说到，并且提出削减碳排放量是必要措施之一。
1·Applause broke out like spring thunder.
热烈的掌声，犹如春雷迸发。
—— 《新英汉大辞典》
2·The mighty river lay like an ocean at rest.
浩浩荡荡的大河犹如平静的大海。
3·Stars of the sky, like stars of the silver screen, hide their age well.
漫天星星，犹如挂在银幕，很好的掩饰了它们的真实年龄。
4·They are mirrors, reflecting how eager the youth are to succeed like their ICONS.
这些照片是镜子，反映了年轻人渴望成功，犹如他们的偶像。
5·For those of us in exile in the West, the past few months have been something like a dream.
对我们这些被放逐于西方国家的人来说，过去的这几个月犹如一场梦。