受板块压力影响，岩浆以岩舌的形式冲向地表，形成喷发和地震。
更酷炫的界面和更好玩的规则，将再次点燃“连连看”高手们的游戏激情。
其次，数千公里的深海采矿耗费数目在当时也令人膛目。
牠们沿海底爬行，用胡子般的触须探测海床，搜寻埋在底下的管状软体动物。
从太阳方面看，磁能迫使通量绳上升到地表数万米之上。
继续太空突破的主题，火星表层下发现了冰也是今年最大的突破之一。
一种进入井眼内而不可控制的油藏流体流，有时对地面会形成灾难。
但是它当真有这么大，这一圈兜到末了，它冒出水来，只有三十码远，老人看见它的尾巴露出在水面上。
他说：“在南极，臭氧空洞和地表气候之间的影响很明显。”
象二氧化碳、甲烷等温室气体将热量限制在接近地球表面的范围内，结果同温层的气温更低了。
表面上看来谷歌获得了无可争议的胜利，但实际上后续影响目前仍不清楚。
表面比原来期待，包括水和碳氢化合物冰的混合物黑暗。
它往往是必要的债券塑料材料金属或其他塑胶原料，或只是打印在塑料表面。
如果有我们的生命种类，有机类很久以前出现在金星表明，后来生命发生了什么？
木器漆也可用于儿童玩具的表面，是环保新产品，绝对无污染。
通过提取表面等离子共振光谱特点值，我们就可以检测到微环境的相关物理量。
如果织物没有染色，一般认为平纹织物的正反面是相同的。
漆器需涂上许多层薄漆，使其干燥并磨光后才能在表面以雕刻、雕版和镶嵌等手法装饰。
但是在恐怖袭击发生三个星期之后，孟买却不是这样的，至少表面上不是。
在干旱、半干旱地区，微生物结皮的出现完全改变了沙丘表面状况。
制造你的选择，当你传播你的谎言，但我们已经看到你想隐藏你表面上看起来是正确的。
在实际应用中，这会形成较好的刚性，并减少滚轮表面与其滚道表面之间的磨损。
当步进，士兵的地方，他的脚先降铅稳定和表面沉默检查球划线。
1·70% of our globe's surface is water.
我们地球表面的70%是水。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The surface of the moon is pitted with craters.
月亮的表面布满陨石坑。
—— 《牛津词典》
3·On the surface she seemed meek, rather insipid.
她表面上看似温顺，其实乏味无趣。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The shoe's sole had a slightly textured surface.
鞋底表面有较浅的纹理。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Back home, things appear, on the surface, simpler.
回到家后，事情表面上看起来简单一些。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Every surface is scattered with photographs.
每面都贴满了照片。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The switch works by passing a pulse of current between the tip and the surface.
电源开关的工作原理是让电流脉冲穿过触点和触面之间。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The heaters have water-filled steel tubes that zigzag in front of a reflective surface, which concentrates the sun's rays on the tubes.
这种加热器装有充满水的钢管，在反射面前头曲折布置，反射面将太阳光聚焦在钢管上。
4·The surface of the esophagus was highly rugous.
食道腔面高度皱褶。
5·When surface temperatures rise to a comfortable threshold, they emerge. For a while they bask in the sunlight, crowded like bronzed tourists on the Costa del Sol.
当地面温度升到舒适的临界点时，它们就涌出来，像在太阳海岸晒成古铜色的游客一样挤在一起，在阳光下晒一会。
1·Teeth have a hard surface layer called enamel.
牙齿有一层叫做釉质的坚硬表层。
—— 《牛津词典》
2·In some cases, the loose soil is blown completely away, leaving a stony surface.
在某些情况下，松散的土壤全部被风吹走，只剩下石质化的表层。
3·El Nino, Spanish for "the child", occurs when surface ocean waters in the southern Pacific become abnormally warm.
“El Nino（厄尔尼诺）”在西班牙语中是“孩子”的意思，当南太平洋表层海水异常变暖时，会出现厄尔尼诺现象。
4·The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.
不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。
5·The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.
降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中，使这些空隙变得封闭，从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。
1·Two alligators rest their snouts on the water's surface.
两只鳄鱼把它们的大嘴栖息在水面上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The air was so still that there was hardly a ripple on the pond's surface.
没有风，池塘的水面上几乎看不到波纹。
—— 《牛津词典》
3·Leaves, brown with long immersion, rose to the surface and vanished back into the depths.
长时间浸泡而成褐色的叶子浮上了水面，又消失在了水的深处。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The pickerel would occasionally arrow the surface.
小梭鱼偶尔会箭一般地跃出水面。
5·Sleeping deep underwater helps these seals stay safe from animals that hunt them near the surface.
沉睡在水下可以帮助这些海豹远离在水面附近捕猎它们的动物。
1·On the surface, he appeared unchanged.
看外表他好像没变。
—— 《牛津词典》
2·My father is a man of few words, but somewhere deep beneath the surface of him lies a caring character.
我的父亲是一个少言寡语的人，但是在其外表之下内心深处的某个地方保留着关爱他人的品格。
3·But he must suppress his feelings beneath his calm surface.
但他必须抑制平静的外表下面的感情。
4·We've only begun to scratch the surface of AI on the Web.
我们只是开始在网络上想象人工智能的外表。
5·From this context you can select your target surface such as a PostScript file, PDF document, or on-screen image.
在这个上下文中，可以选择目标外表，比如PostScript文件、PD f文档或屏幕图像。
1·When surface temperatures rise to a comfortable threshold, they emerge.
当地表温度上升到一个舒适的阈值时，它们就会浮现。
2·The formation of sea ice causes the concentration of salt in surface waters to increase; less sea ice would mean a smaller increase in the concentration of salt.
海冰的形成导致表水中盐的浓度增加；海冰的减少意味着盐浓度的增加幅度较小。
3·In September, scientists reported an unexpected finding that most of the surface, not just the polar regions, might be covered with a thin veneer of water.
今年九月科学家报告了出人意料的发现：在大部分的月表，而不仅在极地，可能覆盖着一层薄水。
4·Surface porosity, surface composition and surface tension are all relevant factors.
表面孔率、面组分及表面张力也都是相关因素。
5·All standard coils are mechanically expanded copper pipes plus aluminum fins. The surface cooling section is equipped with a pitched discharge coil to ensure complete discharge of condensed water.
盘管的标准型式均为铜管串铝翅片结构，采用机械胀管。表冷段设计有倾斜式排水盘，保证彻底排尽水盘中的凝水。
1·As he is a hard edged surface against a flat background it should be fairly easy to select him using the Polygonal Lasso Tool.
因为相对于单一的背景，他有一个边缘分明的外观，所以，使用多边形套索工具选取他是十分容易的。
2·Homeowners may choose from double or triple low-E glazing, as well as different surface colors and finishes.
房主可以选择增加一倍或两倍低辐射玻璃，也可以选择不同的外观颜色和面漆。
3·Create a gradient fill across your selection as shown in the screenshot below to complete creating the logo's surface.
如下面的截图，横穿你的选区，创建一个渐变填充，来完成Logo外观的创建。
4·The renovation consisted in remove all the original roofs, demolish non structurals walls of the ground floor, extend this and reconfigurate and redo newly the same program in a bigger surface.
翻新的工作包括去除原先的屋顶，拆除底层不必要的结构墙体，扩张项目面积，改变外形，并进行外观加盖和翻新。
5·Second times the coating construction: in the first pass of the basic curing coating, and then scraping the surface of the coating second times, the coating method with the first coating.
第二遍涂层施工：在第一遍涂层基本固化后，再在其外观刮涂第二遍涂层，涂刮方法同第一遍涂层。
1·Sensational information might surface.
耸人听闻的消息可能会浮出水面。
2·So many of our own past scars and dashed hopes can surface.
我们过去的许多伤痕和破灭的希望会浮出水面。
3·They say that they are drawn to the prospect of learning applications outside the classroom, though such lesson plans have yet to surface.
他们表示，尽管此类课程计划尚未浮出水面，但他们对课堂以外的学习应用前景很感兴趣。
4·Since UBS's woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.
自瑞银的窘境去年开始浮出水面以来，一直有传言称该公司将分拆或出售其投资银行部门，以保护财富管理业务。
5·I take one picture, surface, breathe, and repeat.
我拍下一张图片，就浮出水面、呼吸，如此反复。