她在低低的河岸上坐下来，脱掉破鞋烂袜，把一双发烫的脚浸在清凉的河水里。
天气变得越来越暖，阳光猛烈地照耀着她头上被烧焦头发的残留。
萨利赫先生现在的支持者只比他残余的执政党加上一个儿子两个侄子三人领导的安全机构略多些。
苏残雪披散着头发，好像很狼狈，其实那是因为苏残雪懒和梳头。但她却盘腿从在石床上用小钳子夹核桃吃。
这与经济无关，甚至与政治无关，只不过是所谓大日本帝国的思想余孽在作祟。
但是他却一直吮吸和咀嚼那只小鹿的碎骨头，这是他收集起来，带在身上的残渣。
布朗博士和同仁们认为，这表明火星早期生命遗迹或被掩埋在这里。
然而，这个小胜利并不足以阻止暮光剩余的军队再一次烧焦这片森林。
在这个冲击波向外扩充的时候，一个反方向的剧烈收缩也被驱使着，朝着恒星残留物而去。
然而，在消除可怕的致命疾病方面最权威的科学家中，有一位支持摧毁所有剩余病毒的计划。
我对它的怜爱，只是因为它是在这万叶飘落的季节里残存的一抹青绿。
即便是强烈主张消除“商品货币”最后-残余的经济学大师——约翰•梅纳德•凯恩斯（JohnMaynardKeynes），也是固定汇率的坚定拥趸。
外滩，它的滨水区，和法租界是最好的地方看到它的腐朽殖民历史的残余。
不过，卡扎菲被打死至少有一个好处，那就是使旧政权的余党失去了一个可以拥戴的挂名首脑。
在白宫晚宴上，意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼手捧弄破的讲台台面这样向布什总统祝酒。西非译。
现在它萎缩了，但是其残余势力通过将柜台衍生产品进入中央票据交换所这一过程必将被公之于众。
传召上残余力量，他解除之上垒在男子手枪射击和运行不已。
丢弃的食物及渣宰应放在有盖垃圾桶，并应每天清理一次。
医院里一栋砖石结构的房子，庭院里可以看见拆掉的围墙的残迹，门窗与玻璃部分地遭受摧毁。
失恋主题展已先后在克罗地亚、伦敦、柏林展出，新加坡是在亚洲的第一站。
在你电脑上保存的邮件拷贝和废弃草稿也可能泄露出去。
书分南、北，本身就表明作者头脑中残存的南北对峙观念。
志愿军后续部队立即发起冲锋，可残存敌人的机枪又扫射起来。
米勒说，飞机残骸表明飞机使用了大量非金属零件，这样会反射更少的雷达能量。
在他的周围，将军能看到尸横遍野的他的士兵们，他那曾经势不可挡的大军所留下的唯一残骸。
在帝国舰队的残余在佩雷昂舰长的命令下撤退之后，他依靠自己一人独力对抗叛军。
像恶魔一样，伊利丹本质上是邪恶和凶残的，但是至今他还保存着一丝人性的高贵。
不过，他老是吮吸着，咀嚼着那只小驯鹿的碎骨头，这是他收集起来随身带着的一点残屑。
1·Individual cirrus cloud formations can be the remnants of anvil clouds formed by thunderstorms.
单独的卷云的形成可以通过雷暴砧状云形成的残余。
2·White dwarves are the remnants of stars like our sun that start to cool.
白矮星是恒星的残余，已经开始降温了，我们的太阳就是如此。
3·The remnants of person-to-person relationships, with their sympathy and sentiment, will be snuffed out.
（到时候）个体间关系的残余，连同他们的同感和情操，都将被一笔抹杀，灰飞烟灭。
4·These are the remnants of India's Fabian nightmare.
这些就是噩梦般的费边主义在印度的残余。
5·Buttons, remnants of a belt and a mouthpiece.
纽扣、残余的皮带和接口管。
1·It's possible that if the jarosite on Mars was also formed with the help of microorganisms, we might be able to detect remnants of them in the samples we find.
如果火星上的黄钾铁矾也是在微生物的帮助下形成的，我们就有可能在所找到的样品中发现它们的残留物。
2·An expanding shock wave traveled into the surroundings and a reverse shock was driven back in toward the remnants of the star.
在这个冲击波向外扩充的时候，一个反方向的剧烈收缩也被驱使着，朝着恒星残留物而去。
3·This stuff is probably a mixture of primordial grime and the remnants of long-eaten stars.
这些尘埃和气体很有可能是原始的尘垢和被黑洞吞掉很久了的星星的残留物的混合物。
4·In the garden, the remnants of the concrete outbuilding add visual interest to an otherwise nondescript space.
花园里，混凝土仓库的残留物为其他难以形容的空间增加了视觉乐趣。
5·Researchers have been exploring a large area there since 2009 that is rich in fossils, remnants of tools like harpoons, and some evidence of pottery. Mr.
自2009年开始，研究人员就在当地的一片区域进行勘察，那里有大量的化石、有鱼叉等工具的残留物、也有陶器存在的迹象。