“你曾经让我在你的花园里游玩，”男骇说，“今天我就要把你带到我天国里的花园里去。”
长久以来，法国在北非被视为殖民压迫的象征，此番再次被视为过去那个令人憎恨的皇权。
但是有一点已经得到了很好地证明——梦已经彻底离开了非现实世界，进入了实验室。
2004年一则特别大胆创新的广告这么说到：“从前，有一个很有抱负的年轻人，他不看《经济学人》，完了。”
由这种六入，这个小孩子就有了一种触觉，所以说「六入缘触」。
子曾经曰过：不要把我对你的容忍当成你不要脸的资本！
从前有个专做银钱兑换生意的商人，在钱币市场上开了个铺子，做起买卖来。
“一旦所有的武装行动结束后，我们才可以判断这些袭击是否存在相同性”，他继续说道。
示威群众这次从安全部门手中夺取了解放广场控制权，——但这次没人能把他们从这地方赶走。
曾经以为，还有更好的；反反覆覆，才发觉，最好的就在我身边，就象你一样。
女佣走到该船一边回过头来，当所有的孩子一下子从她的怀里出来了，到下面的落水。
她伸出手打开了门，看见约翰蹲在地上双手抱住头痛哭着。
Shaw认为这一劳永逸地解决了科莫多龙如何杀死猎物的问题。
“我跟你一句话说断，逃跑是根本不可能的，”密探坚定地说。
很久以前有一个诚实善良的人叫牛郎，他被嫂子赶出了家门。
那先前有，如今没有的兽，就是第八位。他也和那七位同列，并且归于沉沦。
这么说吧…潮汐现在在下沉，平和的海洋在给充满问题的水域带来平静。
从前，有一对国王和王后。他们很富有，想要什么有什么，只是没孩子。
血液一旦饱含生命所需的氧气后，便再度返回心脏，进行第二趟人体之旅。
这种解耦架构的主要好处就是只需实现一次特定的数据格式或标准，以BC的形式。
一旦你确认好你在网上的信息只有那些你想让他们看的人才能开到，就开始创建自己的专业品牌吧。
“该死的狗！”他说，“这该死的老狗，”一边拂去他那不值钱的上衣上的雪水。“我--我曾经使唤过像你这样的人。”
一旦调用了这个方法，您当然就会希望能够查看应用程序日志以查看消息。
我曾经历过一次为夺取情报而进行的突袭，当时我们试图从邦多雷兹图书馆中找出马卡蒂元帅的资料。
通常没有对皮革的一些机洗条件下，一旦宝宝不太脏采取洗涤方法。
麦克尼尔说在她的图书馆里她们每月至少有一次需要要求某些人“请不要看有问题的资料”。
她不大感到过去常有的那种羞涩了，然而，她连一次都没有过更为强烈的感情。
燕子说，他素来就有马上谈到本题的脾气，芦苇对他深深地弯一下腰。
1·I've only been there once.
我只去过那里一次。
—— 《牛津词典》
2·We'll only do it once— if at all.
我们就是干也只会干一次。
—— 《牛津词典》
3·I met Miquela once, briefly.
我见过蜜凯拉一次，时间很短。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Ann turned over in her bed once more.
安在床上又翻了一次身。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·We need to settle this once and for all.
我们需要把这事一次解决。
—— 《牛津词典》
1·It's easy, once you've got the knack.
你一旦掌握这个技能就容易了。
—— 《牛津词典》
2·I enjoyed school enormously once I'd settled in.
一旦适应了，我就非常喜欢上学了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Any escape, once it's detected, sets off the alarm.
逃跑一旦被侦察到，就会触发警报。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·We didn't know how we would cope once the money had gone.
一旦钱花光了，我们就不知道该怎么办了。
—— 《牛津词典》
5·If she once decides to do something, you won't change her mind.
她一旦决定干什么，谁也改变不了她的主意。
—— 《牛津词典》
1·I once met your mother.
我曾经见过你母亲。
—— 《牛津词典》
2·The arch once stood alone at the entrance to the castle.
拱门曾经孤零零地矗立在城堡的入口处。
—— 《牛津词典》
3·Chefs at the restaurant once cooked for President Kennedy.
这家饭店的厨师曾经给肯尼迪总统做过饭。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Where Bucharest now stands, there once was a large, dense forest.
现在的布加勒斯特所在地曾经是一片茂密的大森林。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The state's former commissioner of prisons once called Leonard the meanest man he'd ever seen.
这个州的前任监狱长曾经把伦纳德称为他所见过的最残忍的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He once lived in Zambia.
他曾在赞比亚生活过。
—— 《牛津词典》
2·She once ruled over a vast empire.
她曾统治过一个幅员辽阔的帝国。
—— 《牛津词典》
3·We once watched a red fox attacking a groundhog.
我们曾看见一只红狐攻击一只土拨鼠。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I once went camping at Lake Michigan with a friend.
我曾和一个朋友去密执安湖野营。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·We once walked across the frozen pond at two in the morning.
我们曾在凌晨2点徒步横穿冰冻的池塘。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He visits Paris once or twice a month.
他一个月去一两次巴黎。
—— 《牛津词典》
2·We go there maybe once or twice a month.
我们每月大概去那里一到两次。
—— 《牛津词典》
3·I am to call them once I reach the airport.
我一到机场就得给他们打电话。
—— 《牛津词典》
4·I don't know her well, I've only met her once or twice.
我跟她不很熟；我只见过她一两次。
—— 《牛津词典》
5·Her nervousness quickly disappeared once she was on stage.
她一走上台紧张情绪便迅速消失了。
—— 《牛津词典》
1·The village was once a pirates' lair.
这个村子曾一度是海盗藏匿之处。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Squash was once thought to offer all-round fitness.
壁球曾一度被认为可以提供全面的健康。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences.
数学曾一度被视为各门科学的基础。
—— 《牛津词典》
4·Rain water was once considered to be good for the complexion.
雨水曾一度被认为对肤色有益。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He was once regarded as one of Mr. Brown's closest political advisers.
他曾一度被认为是与布朗先生关系最密切的政治顾问之一。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·She once allowed me into her inner sanctum.
有一次她让我进入她的内室。
—— 《牛津词典》
2·He once sleepwalked to the middle of the road outside his home at 1 a.m.
他有一次凌晨1点钟梦游到了家外面的那条马路中央。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I once carried a letter to a baron of that sort.
有一次，我送一封信给一个那样的男爵。
4·She once helped us to fix the television antenna.
有一次她帮我们修理电视机天线。
5·His uncle Tommy once took on three men together in a brawl.
他的叔叔汤米有一次和三个人打架。
1·I hit him once more for luck.
我无故又打了他一下。
—— 《牛津词典》
2·There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.
那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去。
—— 《新英汉大辞典》
4·You’d be stuck contemplating the mass of idling cars, a mental exercise that is much less pleasant than dreaming about a beach and much less useful than mulling what to do once you get off the road.
史默伍德博士说：“人们认为心不在焉是件坏事，但是如果我们在做无聊工作的时候不能出神一下 那生活将会太可怕了。” 明尼苏达大学心理学家、该领域先驱者之一埃里克 科林格认为：“想象一下 如果你的精神不能从交通阻塞中解脱出来，你会在这受困的汽车大军中苦思冥想，智力锻炼没有幻想着海滩来得那么愉快，也没有思考着驶离公路后干什么来得有用。
5·Here I'll talk about what to do once you've unearthed reusable design in code, covering techniques for harvesting those patterns.
在这里我要讲一下在发掘出代码中的可重用设计之后应该做些什么，介绍获取这些模式所用的方法。
1·Once displayed, you can drill down to deeper levels of detail.
一经显示，您就可以钻研到更深层次的细节。
2·Rules and regulations, once set up, should not be turned into a dead letter.
规章制度一经订立，不应成为一纸虚文。
—— 《新英汉大辞典》
3·(Note that by "read-only", we mean that once data is written to the data warehouse, that data is not modified by subsequent readers).
(请注意，这里所说的“只读”是指数据一经写入数据仓库，后续的读取者就不能修改它)。
4·Animal models showed that once these proteins are cleared from the brain, further damage can be prevented, and existing damage due to a previous stroke can be repaired.
动物模型表明，这些蛋白一经从脑中清除掉，就能阻止进一步损害，和由以前血管梗阻引起的损害也能被修复。
5·Once the infection - caused by one of the bacteria most often resistant to antibiotics - had been diagnosed, doctors put him on five different antibiotics.
一经诊断为感染(由对抗生素产生耐药性的最常见细菌之一造成的)，医生立即使用了五种不同的抗生素对他进行治疗。