torn

1·Are there clothes you don't fit, don't like, or can't wear because they are stained or torn?

里面是否有不适合你的，或者是你不喜欢的，又或是因为弄脏，弄破而穿不了的衣服？

2·The wind takes the torn paper sack away.

风把破纸袋不知道吹到哪里去了。

3·I went outside to harvest andthat’s when I saw a messenger with torn clothes.

有一天我去田里时，看到了一个破衣烂衫的传讯者。

4·You had your rudder broken many a time, my boat, and your sails torn to tatters. Often had you drifted towards the sea, dragging anchor, and heeded not.

我的小船呵，你的舵几经损毁，帆也破成碎片，你常常飘向海洋，拖着铁锚，你并不在意。

5·Survivors among the 96 passengers and crew described scenes of horror, with luggage falling from overhead lockers and passengers having to escape the flames through holes torn in the fuselage.

机上91名乘客与5名机组人员中的幸存者描述了当时的惨剧。 当时行李纷纷从头顶的行李架上掉落，最终乘客不得不从机身前端摔破的一个大洞中逃出以躲避燃起的大火。

1·"My head aches too; good-night, dear, " she said, and turned to the door, her torn and muddy wedding-dress dragging after her across the room.

“我的头也痛起来了；晚安，亲爱的。”她说罢朝门的方向转过身去，拖着那件破损、泥污的婚礼服从屋里走了出去。

2·NASA engineers are looking at photos and video of a torn solar panel from the International Space Station.

美国宇航局的工程师们正在观看一张国际空间站破损太阳能板的照片和录像。

3·The Shipper and the Chief Officer are discussing the torn bags of castor seeds at the Dispatch Office.

发货人跟大副正在调度室谈论蓖麻籽袋子破损的事。

4·It may be wove paper, vellum-smooth and shiny, or a bit of scrap, torn not quite straight, with a palimpsest of typed meeting-minutes showing through.

还可能是如羊皮纸般顺滑闪亮的布纹纸，也许有些破损，甚至还留有涂抹过会议记录的痕迹。

1·Irregularly slashed and jag ged as if torn.

不规则地削砍而且好像撕开成锯齿状的。

2·The fabric is torn or cut along the crosswise grain, so that the yarns at the raw edges can unravel.

沿横丝绺将面料撕开或剪下。这样，毛边的纱线不会散开。

3·My favourite time of the holidays is when the children have torn open their lot and delivered their verdicts and are looking to you for sth else…memories that have nothing to do with things bought.

孩子们撕开包装纸检视战利品，表示了好恶之后，望着你要别的东西：这是节日里我最喜欢的一刻……那记忆和买来的东西毫无关系。

4·The Mexican woman stooped to pick up the torn envelope, and tried to smooth it out.

墨西哥女人弯腰捡起撕开的信封，一边努力把它弄平一边问道“是谁发的电报啊？

5·Winds from the storm have torn holes in the roof of New Orleans' Super dome, a football stadium where some 10-thousand people are waiting out the storm.

里面有1万多人避风的新奥尔良大型圆顶美式足球场的屋顶也被狂风撕开一些洞。

1·The Southwest jet with the torn roof was 15 years old and had made nearly 40, 000 takeoff and landing cycles.

西南航空公司机舱裂开的那架飞机已经使用了15年，经历过40000次起飞和降落。

2·If the animal bite creates a deep puncture of the skin or the skin is badly torn and bleeding, apply pressure with a clean, dry cloth to stop the bleeding and see your doctor.

如果动物咬伤在皮肤上造成一个深的小孔，或者皮肤被严重裂开或流血，用一块干净、干燥的布压住伤口来止血，并且尽快找到医生。

3·Results Among the 54 cases who received re-operation, previous tears were not closed or torn again in 19 eyes (36.1 %) and new breaks or missed holes were found in 30 eyes (55.6 %).

结果54例再次行视网膜脱离复位手术眼，发现原裂孔未封闭或再次裂开19只眼(36.1%)，新裂孔或遗漏裂孔30只眼(55.6%)。

4·Ballack's ankle was heavily swollen but doctors have revealed the player has torn ankle ligaments.

巴拉克的踝关节肿胀严重，但是医生称他的韧带裂开了。

1·I've torn a calf muscle.

我拉伤了小腿肌肉。

—— 《牛津词典》

2·The 7-foot German forward, playing with a torn tendon in his left hand, notched Dallas' final nine points in a 24-point haul which included the winning layup with just three seconds left.

这位7英尺高的德国前锋，带着一只指头拉伤的左手，轰进了达拉斯的最后9分。 他全场得到24分，包括最后3秒致胜的上篮。

1·The rest have either faded, torn, shrunk, stretched, fallen out of fashion or just became too uncomfortable to wear.

其余的或褪色，或扯破，或缩水，或撑大，或过时，或只是穿的不太舒服。