一个官员，他发誓永不杀生。但是他的妻子是一个坏脾气的人，胃口又大。
我们擅长于突破生理局限，我坐着飞机来到这里，我不用挥动我的翅膀。
我们正准备露营的时候，一位老人向我们走来，坚持要我们住到他家过夜。
他们深信内战已经结束了，他们认为北军的正义事业是不可能不获得胜利的。
很快来了一个曾听说过他的妇女，她的女儿被恶魔附身，她遂跪伏在耶稣脚前。
原材料财富经常被认为是一种诅咒，它的影响近似与留下财富给年幼的一代。
然后他像一头发怒的公牛般大吼一声，扑向哈利，抓住了他的脚腕。
尽管若能做到实际彩色的真实重现可能会更有价值，但事实上不可能制得这样的图。
但是，仍有一件预订要奉献给莎拉萨的珍宝一直没有被奉献，并因此成就了许多传说。
蛇王由于受了传闻的影响；有些疑神疑鬼，把自然的寂静当成了人为的噤声屏息。
以年度为基础，苏格兰的房价现在仅比一年前低1%，但是在北爱尔兰下降了8%。
若说你没有在那里，就必使那邦那国的人起誓说，实在是找不著你。
就是说，在迭代的开始它的终止日期就已经确定好了吗？这是迭代的实际的终止日期吗？
它有可能隐藏在一本晦涩难懂的技术杂志、会议的幻灯片或舒服的躺在某个大学图书馆的某篇博士论文之中。
科学知识迅速扩展的一个结果，曾经是科学专业与工程专业两者在数量上的增长。
你以为我有烤箱？厨房里有个方形的东西，我经常发书进去，结果变成了一场小型的火灾。
填充表格的数据通常存储在关系型数据库中，在输出的表格中，必须将它们显示在准确的位置上。
但是，即使在只有极少量信息线索的情况下，一个假设可能就是通往真理的宝贵向导。
如果一场普通的周期性复苏已经拉开序幕，上述财政与货币政策的组合将是合理的。
马克·皮蓬特曾经是某宗教团体的核心人物，这个团体试图帮助“治疗”那些有同性恋倾向的人。
他们遭到了皇家空军100架兰开斯特重型轰炸机的轰炸，直到午后才开始向前推进。
他说：“我们都知道未来会更美好，这点很重要。因此我们行业应该作为一个整体去决定该怎么做。”
在典型的编程中，几乎失去平衡的方面之一是对最终用户体验结果的忽视。
他感觉良好，等不及解答，他就转过脸去，吐掉了舌尖上的壹丝烟叶。
至于他脸上的表情，的确有些尊严，不过人家也不会因此就说他心肠不好。
他要求巴勒斯坦不能组建一支军队或控制自己的领空，或与其他国家签署军事协定。
液氨主要用作制冷剂及用于制取铵盐和氮肥，是化学工业中一种重要的、存在危险性的化学品。
1·He was an insufferable bore.
他是一个非常令人讨厌的家伙。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He worked as an unskilled labourer.
他是一个未经专门训练的工人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·We live in an imperfect world.
我们活在一个不完美的世界里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·You need an up-to-date Web browser.
你需要一个最新的网络浏览器。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I've only come for an hour.
我来了才一个小时。
—— 《牛津词典》
1·He was buried in an unmarked grave.
他埋在一处无名冢下。
—— 《牛津词典》
2·She exudes an air of relaxed calm.
她洋溢着一副从容平静的神情。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·We had an exceedingly good lunch.
我们吃了一顿极其丰盛的午餐。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Some people have to share an office.
有些人只好合用一间办公室。
—— 《牛津词典》
5·Let's make an early start tomorrow.
咱们明天一早就出发吧。
—— 《牛津词典》
1·An: : You know that movie?
安：你知道那部电影？
2·Onnik Krikorian, Global Voices' editor in Central Asia, is a British citizen with an Armenian name.
全球之声在线中亚地区主编欧恩·尼克·柯里·克里安是一位英国公民，但欧恩·尼克·柯里·克里安却是亚美尼亚人的名字。
3·An: I love you, Walter. Did anyone call you anything other than "Walter"?
安：我也爱你，华尔德。除了“华尔德”，你还有什么称呼吗？
4·An: The most competitive woman in the world.
安：贝姬是世界上最有竞争性的女性。
5·I found that the effective co-ordination of a family atmosphere, so that an experienced and encourage more caring and more willing to contact with the outside world has been.
我发现这有效地协调了家庭气氛，让安体会到了更多的关爱和鼓励，也更加愿意与外界接触了。