“谢谢你。再说一句,上帝保佑你。”他把她的手在唇边放了放,然后向门口走去。
她觉得对自己母亲也有一种义务,如果不去想她们之间反复无常关系的,母亲还是她最亲近的人。
我们围着这处地方爬上爬下,终于发现了山岩里有一个大山洞,是对着伊利诺斯州那一边的,快到山顶了。
此情此景比学习动词规则有趣多了,可是我不敢逗留,就赶紧朝学校跑去。
孩子们还说,如果妻子有外遇,丈夫对她实行暴力是正当的。
即使风向发生轻微变化,浮油向西漂到数个得州海滩,威胁也或许易于处置。
在回家的路上,她的一个妹妹朝她飞奔而来,叫着:“苔丝!苔丝!妈妈好多了,可是爸爸死了!”
圣王认为这样不符合人情,所以开始教女子治丝麻、织布匹,以它作人的衣服。
学期快结束的一天,爱波伦丝太太忽然说:“我给你们表演过我的小把戏吗?”
巴普洛夫火山的地理位置也说明了附近海域多余水分增加的重量也会对岩浆表面形成挤压。
到达岸边后,姑娘朝着她看到的灯光方向挣扎着往峭壁上爬去。她所记得的就是这些。
听到这里,小男孩从躲藏处走了出来,眼中含着热泪,奔向他的母亲。
但眼下的结果却令人惋惜,公司似乎不再忙于奔向那些绿油油的牧场了。
热情的少女眼望着寡妇那卧室的窗子,在心里祝福着那个善良的灵魂。
其间距离大约为300纳米时(1纳米是十亿分之一米),秋千开始移向小球。
我转身走向另一个男人,看见我们的陌生朋友正与玛吉卡说话,而她也跟他说了话。
艾伦博士发现,与快乐的单身女性相比,抑郁的单身女性在性方面往往更随意。
一大群蜜蜂就像乌云那样覆盖了天空,这群嗡嗡叫的蜂群似乎怒气冲冲地飞向他。
我沿着石阶向上爬到小屋跟前,它看起来就像是用姜饼制成的微型房子。
一旦你达到身体负荷的最大点时,获得目标的唯一的方法就是停止工作。
那是场艰苦的比赛,但我进攻很多,也有几个关键的拦截。
于是为了避免危险,她总是在靠海的悬崖上觅食,这样她就可以用她的那只好眼睛看着陆地。
男孩看了看那裸露的白白的胳膊,即而将视线转向海湾,眼睛有一种不高兴的神情,接着又转向他的母亲。
新华社一篇文章说到“印度的行为都是因为自卑”,这就是最好的证明。
李龙文表示,“民航局”再次要求业者必须在票价上朝调降做正面处理。
在听了亲爱的老母亲一段鼓舞人心的话以后,他迈出了找回自己男子汉气概和作为狠毒的领导者地位的第一步。
“我们近期看到的由投资转向消费领域的增长趋势,可能会出现一定程度的逆转,”他表示说。
1·I eased my way toward the door.
我缓慢地向门口走去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He pushed a plump little hand toward me.
他向我伸出一只胖乎乎的小手。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She gave Gracie a shove toward the house.
她把格雷西向那所房子猛地一推。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He was loping across the sand toward Nancy.
他正穿过沙滩轻快地向南希跑去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Shaerl trudged toward them, hugging a large box.
谢尔抱着一个大盒子,蹒跚地向他们走来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Interest rates began to gyrate up toward 20 percent in 1980 and then down and up again.
1980年,利率开始朝着20%波动上升然后下降,又再次上升。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We should go step when working toward our dreams.
当我们朝着梦想努力的时候,我们应该脚踏实地。
3·They also cheer one another up while working toward the same destination.
他们在朝着同一个目标努力的同时,也会互相鼓励。
4·It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.
在这个时代,我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为,并光荣地朝着我们的目标努力。
5·Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
只要我们开始把人看作是独立的个体,并摒弃成见,我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
1·She turned back toward home.
她折了回来往家走去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·One detachment pushed into the eastern suburbs toward the airfield.
一支小分队挺进了东郊往机场去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A ride toward the lake on a rented bicycle was an escape.
租辆自行车往湖边骑的那段路倒是挺闹中取静的。
4·As the flame blazed up from the altar toward heaven, the angel of the LORD ascended in the flame.
见火焰从坛上往上升,耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。
5·Love got up and started walking toward the house. Then the other two also got up and followed him.
爱站起来开始往屋里走,然后其他两位也站起了跟在他后面。
1·The slogan played on a justified collective desire to avoid repeating the mistake of the Vietnam era, when hatred of the conflict spilled over into hostility toward the people who were fighting it.
这个口号侧重于为战争提出合理的理由,避免重蹈越南战争的覆辙。 在越南战争中,对于战争的憎恨最终演变成了对于发动战争的人的憎恨。
2·They fear that passion toward traditional Chinese holidays, particularly among young people, will slowly fade out.
他们担心人们,尤其是年轻人,对于中国传统节日的热情会逐渐降温。
3·That, too, of course, turned out to be a hollow fantasy, though hatred toward Israel remains an instrument of solidarity and mobilization in the Arab world.
当然,这也成了一种空想,但对于以色列的仇恨仍是团结和动员阿拉伯世界的工具。
4·In the tale of the cave great emphasis is placed on the difficulties of acquiring knowledge, and on the hostility and mistrust that many people feel toward education and educated people.
在洞穴故事中,侧重描述了的是获取知识的困难,以及很多人对于教育以及受过教育的人的不信任和敌意。
5·You'll find that your willingness to adjust your design to help with process management issues will go a long way toward obtaining user acceptance in the long run.
您将发现自己调整设计以帮助解决流程管理问题的意愿,对于长期获得用户认可来说将会大有帮助。
1·The point used by Clovis people differs slightly from later points, in the way that the base of the stone is thinned—it's thinner toward the base, the part that's attached to the spear.
克洛维斯人使用的矛头和后期的矛头有些不同,克洛维斯矛头的石基座是薄的,即越接近基座(接在矛上的一端)越薄。
2·It knifed through the spring air toward our plane.
它刀劈般穿过春天的天空接近我们的飞机。
3·People who lay up treasures in heaven look forward to eternity; they are moving daily toward their treasures. To them, death is gain.
那些在天堂积蓄财宝的人们期待着永恒;他们正在日渐接近他们的财宝。对于他们来说,死亡就是收获。
4·People who lay up treasures in heaven look forward to eternity; they are moving daily toward their treasures.
那些在天堂积蓄财宝的人们期待着永恒;他们正在日渐接近他们的财宝。
5·Not only had the project cost far more than it was supposed to, but a city spiraling toward bankruptcy didn't exactly need millions more square feet of office space.
不仅项目成本远超过预算,而且一个成螺旋式状接近破产的城市并不需要更多的百万平方英尺的办公室空间。
1·At last, we decided that all three of us would give up sugar toward saving the cost of his keep.
最后,为了节省他的生活费,我们三个人决定不吃糖。
2·A project team consists of people working toward the same goal.
项目团队由为了共同目标而工作的人们组成。
3·All three roles listed above can discuss trends, averages, and ranges between people to narrow the list of problems, then focus on actions toward improvement.
上面列出的三个角色都可以讨论趋势、平均水平,和人之间的距离,从而减少问题的数量,然后着重于为了改进而进行的行为。
4·Which goes a long way toward explaining why art theft is a growth industry.
绕了一大圈,就是为了解释为什么艺术品盗窃是一个新兴行业。
5·Chances are you’ll be responsible for producing a good chunk of cash, but people will be more willing to help if they know their tax-deductible contribution is going toward a good cause.
你可能会对筹集一大笔钱责任重大,但是如果人们知道他们的免税贡献是为了一个好的事情,他们更愿意提供帮助。
1·For example, the continents of Africa have been creeping north toward Europe.
例如,非洲大陆一直在缓慢向北移动,靠近欧洲。
2·The same is true of relationships, in every relationship that doesn’t work out there is insight and truth that can help you continue toward your true heart’s desire.
相同的是每一段恋爱都是真实的,在每一段不被理解的关系中都存在着领悟与事实,这些能够帮助你继续靠近你内心的真是想法。
3·As a general rule, data that is written toward its center has faster seek times than data written on the outer edge.
作为一般规则,靠近中央的数据要比靠近外边缘的数据具有更快的寻道时间。
4·Every inch toward freedom seemed designed to cause us maximum frustration.
靠近自由的每一英尺似乎都被设计得让我们感到最大程度的沮丧。
5·The minicells can be loaded with chemicals and coated with antibodies that direct them toward tumor cells.
这种微细胞内部装着药物,外部包裹着能引导他们靠近肿瘤细胞的抗体。
1·Children are altruistic by nature, "he writes, and though they are also naturally selfish, all parents need do is try to tip the balance toward social behavior."
“孩子本质上是无私的,”他写道,虽然他们也是天生自私的,家长需要做的只是努力打破两者之间的平衡,使之趋向于社会行为。
2·Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.
求你使我的心,趋向你的法度,不趋向非义之财。
3·Along with the mines toward deep level in China, the problems of soft rock are becoming more and more outstanding, especially controlling surrounding rock of three-soft coal seam.
随着我国煤矿开采越来越趋向深部,煤矿软岩问题便越来越突出,特别是三软煤层回采巷道的围岩控制问题。
4·The results can tend toward infinity at different rates or toward zero, even though the initial points are very close together.
结果以不同速率趋向无限大或趋向零,即使初试点是非常接近。
5·This stress appears to move the curves toward the ideal, more equitable.
这种压力使曲线趋向于理想的、较为合理的状态。