这次合并的失败被视为西方对俄罗斯的故意怠慢，不愿意让俄罗斯企业进入其市场。
国航提出以每股不低于5港元的价格收购东航不超过30%的股份，但这一提议昨日似乎受到东航冷落。
比外，他也丝毫没有提及他的东道主，霍斯尼.穆巴拉克总统，这位30多年来在位的独裁统治者当然也注意到了这一冷落怠慢的行为。
不客气地讲，世界各国和企业不敢不露面，怠慢这个正在崛起、偶尔态度傲慢的大国。
除了想要给总统找点麻烦的普遍心思之外，别的再就很难解释为什么许多共和党人会反对NewSTART。
然而，萨科齐即将在政治上蒙羞，因为他会在地区选举中受到对其大失所望的选民们的冷落。
研究人员发现即使仰鼻猴的栖息地被扩大它们的数量也不会飞速增长。
莫斯科承认阿布哈兹与南奥塞梯，此举被视为对西方的直接怠慢。
这种冷落让我们可以在没有压力的情况下努力工作，努力完成季前制定的目标。
在宣誓就职之后的演讲中，艾哈迈迪内贾德对这种冷淡表示不屑地说道：“在伊朗没有人等你的消息。”
“是的。”这没头没脑的回答显然是给他一个钉子碰，那意思等于说：“如果谈论她，可以找别人去谈。”
“他很傲慢地把小副官的话顶回去了。”从后面传来话语声。
辩论结束时，麦凯恩看上去像是故意怠慢了奥巴马伸出的手。
我认为还是不要慢待她的好。女人受到轻慢，怒火比地狱之火还要可怕。
她的脸很有意思，长着一个翘鼻子和一双楚楚动人的大眼睛。
她是一位俄裔的美国姑娘，个儿大大的，一头金发，野性子，水汪汪的棕色眼睛，肉团团的狮子鼻，下巴胖胖的。
不要在一单根钻铤上卸钻头，如果确实需要这样做，要用气动绞车拉住钻铤。
提名拜登不仅没有赢回希拉里支持者们的心，反而看起来更像是对他们的一种怠慢。
在个人对个人会议中极为少见，这种现象可能叫做怠慢。
中国仅仅派出了一名副部长参加当天早上的会议，不过温家宝的缺席引发了一轮关于中国代表团傲慢态度的猜测。
你就像其他那些搭讪的人一样，因为我不尊重你，所以我会在我拒绝你之前从你那弄杯免费的酒喝喝。
斯洛伐克不仅在外交上怠慢匈国总统，也违背了欧盟行动自由的原则。
楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”
托雷斯-兰达写到，此次升职遇冷“使奇切罗怒火中烧，因为他的付出没有得到肯定。”
一些人认为奥巴马决定访问加纳是冷落肯尼亚，因为它近期局势不稳定和在民主进程方面的困难。
这种公开的批评破坏了日本经济团体联合会宣称用同一个声音代表日本企业讲话的形象
1·In the eyes of Colombian officials, the aid cut and trade snub in Washington therefore look like a case of punishing success.
在哥伦比亚官方的眼中，华盛顿削减援助和冷落双边贸易的行为，简直就是在为他们的成功而惩罚他们。
2·He chose to regard this as a snub but it is difficult to believe that the supposed blow to his amour propre was anything other than an excuse.
他选择把这种行为看做成对他的冷落，但很难相信他那过度的自尊不是一个借口。
3·In a calculated snub to the idealists who tried to make the R2P idea nuanced and hence palatable, he says a more accurate name for the concept would be the "right to intervene" or R2I.
理想主义者在竭力使R2P思想体贴入微而让人们乐于接受，dEscoto却对其有意冷落，他说这个思想更确切的说法应该叫“干涉权利”，简称R2I。
4·Later, though, he found himself excluded from United’s squad for its victory in the final against Chelsea, calling that snub in Moscow “the biggest disappointment of my career.”
后来，但是，他发现自己被排除在决赛击败切尔西的名单外，在莫斯科那次是他“在生涯中最大的失望”，因为使命感被受冷落。
5·There are four reaction modes in handling interpersonal conflicts with subordinates: listening, punishment, snub, and persistence.
与下属的人际冲突处理方式为四因素模型：倾听、惩处、冷落、坚持。
1·Hectic discussions about how to snub the ICC have apparently been going on behind the scenes in Kenyan government circles since 2008.
从2008年起，那些关于如何抵制国际刑事法庭的激烈争论显然转为了肯尼亚政圈的幕后议论。