监管机构没有对该公司采取行动，Bumi后来减少了出资额，以遵守监管机构的裁决。
不过，想要克服目前的信任危机，许多东西会处于危险之中。
就在去年7月RBS拼命维持资产负债状况之时，该行的高管们依然坚称不会出售中行股份。
当然，这五支球队中任何两支战绩最好的球队在首轮的主场优势都可能受到挑战。
西尔维奥·贝卢斯科尼把政府和他自己的政治前程寄托在议会星期五的信任投票上。
大象幼年时，身子骨还不甚强壮，就被一根巨大的铁链拴在牢牢固定的铁桩上。
HuntsmanCorp在中国有生产工厂，但是洪博培说，他在该公司没有股份，对于它在中国的运营业知之甚少。
目前尚不确定华为可能从出售该部门股份中筹集多少资金。此笔交易由摩根士丹利（MorganStanley）安排。
哈佛的球迷从纽约依达加城来的不多，但这是攸关全常春藤代表队的名衔的得失。
但中国领导人无意把对巴国的有限投资演变成一场重量级的安全考验。
按张锴雍所持该公司股份计算，他的个人资产至少有3.2亿美元。
假使只有单次直接持股，它就会控股SAUR和Cofipex，也就不会丧失对那10%的股份控制权。
哲学家还默默无闻，最关键的问题是宗教的容忍稍稍跟失败主义混淆了。
如果切萨皮克要在一项美国在岸能源资产中确保中国的大份额投资，则可能面临政治阻力；
同年，银行收到来自日本投资者的资金，生存下去，但松尾仍占有大股份。
在4年繁荣接近终点之际，这关系到国际货币基金组织能否在一个充满不确定的时机跟上时代。
国航提出以每股不低于5港元的价格收购东航不超过30%的股份，但这一提议昨日似乎受到东航冷落。
这种做法被称作“杠杆资本重组”，也就是说，由雅虎购回自己的股票，增加持股规模。
这位目前隐居在拉斯维加斯的亿万富翁拥有通用9.9%的股份，理论上，到目前为止他已经遭受不少损失。
“工行获得这部分股份，几乎已成板上钉钉之事，”上海咨询公司咨奔商务咨询（Z-BenAdvisors）的彼得-亚历山大（PeterAlexander）表示。
迄今为止，他对高盛还仅仅是表示口头支持，而没有公开说过会增加他在高盛的股份。
而且，你的生命也会受到威胁，我告诉他，因为如果你继续这样，你未来的事业将会被葬送。
因为这些并非利害攸关，所以人们和政府唱反调，以此表示不满。
我手中有棍，就碰了一下以让它再次动起来，不幸地是，它从树桩上掉下，落入草丛。
阿里巴巴说，该私有化交易不会受该公司与雅虎的交易进行到何种程度的影响。雅虎持有阿里巴巴集团40%的股份。
目前力拓正与中国一家国有铝业公司——中国铝业就出售股份一事进行旷日持久的谈判。
一年后，RBS被迫接受了政府纾困，迄今英国纳税人仍持有该银行83%的股权。
不过，亚洲普通投资者是否愿意认购曼联债券仍有待观察。
与众多其它中国银行不同，民生是一家民营银行，也乐于成为一个小股东。
这会暂时分散美国投资者的注意力，但是一旦他们意识到意大利这边的风险有多少的时候，一切都于事无补了。
1·Third, why would anyone loan you this money in the first place, knowing that you have no chance of paying it back if disaster strikes, one of your teams wins, and you lose your entire stake?
第三，如果知道一旦灾难发生你就不可能还款的情况下，谁还会在第一时间借给你钱，你赌的其中一个队赢，可你输掉了全部赌注。
2·Now, Morgan has a big stake in this game.
现在摩根在这场游戏中下了很大的赌注。
3·Russia’s Gazprom bought a stake in four oil-exploration blocks in Cuban waters in the Gulf of Mexico. Several companies plan to begin drilling off Cuba next year.
俄罗斯天然气工业公司投下赌注，它买下位于墨西哥湾古巴水域的四个石油开发区块，数家公司计划明年在古巴沿海地区开始钻井施工。
4·He rolled that stake into PeruCopper Inc. and sold the company to Chinalco four years later.
四年后他把赌注换到秘鲁铜业有限公司，把公司卖给了中铝。
5·But the stake is mostly the whole country's money, and money is short.
但赌注大部分是国家的钱，而且国家还很缺钱。
1·He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Such managers have an enormous stake in succeeding, so they invariably overstate the potential of their new technologies.
这些管理者与成功有着巨大的利害关系，因此他们总是夸大新技术的潜力。
3·Who has a stake in the neighborhood?
谁在这个地区有利害关系？
4·When people start talking and questions of each other, they begin to have a stake in the outcome and take on ownership for the success of executing the governance program.
当人们开始讨论并彼此问问题时，他们开始与结果有利害关系了，并且取得了成功执行治理计划的所有权。
5·The people doing the work conduct the survey in groups small enough to have a stake in the changes.
工作的人们在与变更有利害关系的足够小的组里进行调查。
1·Passing her now with a light heart she reminds me somehow of a goose tied to a stake, a goose with a diseased liver, so that the world may have pate DE foie gras.
如今我心情轻松地从她身边经过，不知怎么搞的她使我联想起一只拴在桩上的鹅，一只肝上患了病的鹅，这样世人才得以享用它的鹅肝馅饼。
2·His purple wand - which is actually a plastic stake for horseshoes - usually leads, but his body and his whistle work right along with it.
他的紫色棒子- - -实际上是一根马蹄铁塑料桩- - -指挥着，他的身体和哨子很出色地配合着它。
3·Is this your silver stake?
这就是你的银桩吗？
4·His boat was fastened by a chain to a stake in the ground.
他的小船用链条拴在岸边的一根地桩上。
5·Objective: to probe into application and nursing coordination of glass fiber stake in repair of post crown for patients.
探讨玻璃纤维桩在桩冠修复中的应用及护理配合。
1·Outside the royal residence, Ferrando, the captain of the guard, recounts the story of a gypsy woman who was burned at the stake years ago for bewitching the count's infant brother.
皇宫外，侍卫长费兰多讲述了吉普赛老妇人的故事，当年这位吉普赛老妇人被当作蛊惑伯爵幼弟的“巫婆”抓了起来并送上火刑台烧死了。
1·I will stake my good reputation for this.
我用我的名誉来打赌。
1·Looking at explicit Mei six eye pupil sons entire gaze slip away a circle, raise the wood stake namely the finger wears blank land navel son, I shake to swing of waded to pass by.
看着明寐六只眼珠子都瞪得溜圆，翘手指着空地中间的木头桩子，我摇摇晃晃的走了过去。
2·Tie your horse to that metal stake by the barn.
把你的马拴到谷仓边的铁桩子上。
1·What seems to have happened is that Mr. Obama's caution, his reluctance to stake out a clearly partisan position, led him to propose a relatively weak, incomplete health care plan.
看起来发生的事情是奥巴马的谨慎，他不愿意正面支持，让他在健康关爱计划里不完整，站不住脚。
2·Ever since, cities have been vying to put up increasingly adventurous museum buildings and entire quarters to stake their claim as cultural centres.
从那时起，各个城市争相建造越来越大胆的博物馆以支持他们城市是文化中心的言论。
1·A movable stake defining the margin of the hazard interferes with the area of his intended swing.
一个定义障碍边缘的移动立桩影响球员意欲挥杆的区域。