1·They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.
他们对董事们违反信托责任提出诉讼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Their actions amount to a breach of contract.
他们的行为已属违反合同。
—— 《牛津词典》
3·This was such a great breach of etiquette, he hardly knew what to do.
这是一起规矩的严重违反，他几乎不知所措了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Shame, by contrast, relates to self-awareness that, in the actual or possible judgment of others, one has committed a significant breach of moral code.
羞愧，相对来说，涉及到自我意识，觉得他人实际或可能把此行为判断成违反了一个重要的道德准则。
5·The US district judge Denny Chin described the fraud as "staggering" and said the "breach of trust was massive" and that a message was being sent by the sentence.
美国地区法官丹尼·钱用“惊人”一词形容该诈骗案，并说“该案对信托的违反是巨大的”，而这句话也正在传达着一个信息。
1·Although you can take steps to decrease the risk of a security breach, your data is still in some danger.
虽然您可以分步来减少安全破坏的风险，但您的数据还是处于某种危险之中。
2·When estimating the damage of a security breach, never forget that security breaches can cause users to lose faith in the system.
在估计安全性被破坏而造成的损失时，不要忘记安全性被破坏会导致系统用户对系统失去信心。
3·And on top of the operational costs there is the unquantifiable cost of a data breach.
而在运营成本之上的则是一个无法量化的数据破坏的代价。
4·In the case of plants, a few studies over the past decade have suggested that some nanoparticles can, indeed, breach the rigid walls that surround plant cells.
在植物方面，过去几十年的一些研究表明，一些纳米粒子确实能够破坏植物细胞周围坚固的细胞壁。
5·When estimating the damage of a security breach, never forget that security breaches can cause loss of faith in users of the system.
在估计安全性被破坏而造成的危害时，不要忘记安全性被破坏会导致系统用户对您的系统失去信心。
1·Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions, but morally it is also a breach of faith and trust.
在社交方面，隐藏真实情绪可能是一个好策略，但在道德层面，这也是对信任的违背。
2·This is obviously a must-have to prevent impersonation attacks and, consequently, breach of privacy.
这很显然是一个必须防止的模拟攻击，因此也会违背隐私权。
3·Proponents of this principle want it to become law, out of concern that network owners will breach it if they can.
该原则的支持者想把它变成法律，出于担心网络的拥有者会千方百计地违背它。
4·To burp audibly at a formal dinner is not a breach of ethics - it is not a sin or an immoral act - but it will make one feel abashed.
在正式的晚餐上大声打嗝没有违背道德规范--它不是罪过或者不道德行为--但它可以令到你觉得窘迫。
5·Doing otherwise is a breach of the license agreement and would cause irreparable damage for which recovery of money damages would be inadequate...
如果不这样做那就违背了许可条款，会造成无法挽回的后果，这是用金钱所无法修补的。
1·They escaped through a breach in the wire fence.
他们从铁丝网上的一个缺口逃走了。
—— 《牛津词典》
2·Police sources yesterday downplayed the significance of the security breach.
警方昨天的消息对这次安全缺口的重要性轻描淡写。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The Dutch are also implementing a somewhat controversial plan to breach a few inland dikes and allow water back into some of the polders - land reclaimed from the sea and protected by dikes.
荷兰人还实施了另一项颇受争议的工程，即打开一些内陆水坝的缺口，把水引回内陆的一些低田(荷兰围海而得的开拓地，受内陆水坝的保护)。
4·“There is no short-term solution, if that is the expectation on the US to fill the breach, ” Rizzo said yesterday. Supplies may remain tight through the rest of the 2010-2011 season, he said.
里佐昨天称“如果把希望寄托于美国能填补这一（供应）缺口的话，那短期内将没有解决方案”，供应紧张的局面将延续到2010-2011季度。
5·Memory space breach — Accomplished via stack overflow, buffer overrun, or heap error, enables execution of arbitrary code supplied by the attacker with the permissions of the host process.
内存空间缺口——通过栈溢出、缓冲区溢出或堆错误来实现，以宿主进程的权限执行攻击者提供的任何代码。
1·I do not see any major breach from our side, the principles we stayed for years.
我认为，在我们一方，我们多年来遵循的原则没有任何重大漏洞。
2·Before implementing your SOA to the outside world, decide how you will handle a security breach.
在对外部世界实现soa之前，应该决定您将如何处理安全漏洞。
3·At a minimum, security breach response plans should include a list of contacts, an initial response team, and basic instructions.
至少，安全漏洞响应计划应该包括联系人列表、初始响应团队和基本指示。
4·While this bypasses the previous limitation, it introduces a security breach in case you want to build segregated networks.
虽然这个方法不会出现前面的限制问题，但是如果您希望创建分隔的网络，那么它会造成一个安全漏洞。
5·A pioneering law in California in 2003 required companies to notify people if a security breach had compromised their personal information, which pushed companies to invest more in prevention.
2003年加利福尼亚州初创的法律要求，当商业公司的信息安全漏洞危及人们的个人信息安全时则公司必须通知相关人员，这条法律迫使商业公司增加了对信息安全防范的投入。
1·These flaws breach one of the three principles of sound taxation.
这些缺点打破了良好的税收政策的三条原则之一。
2·Earlier this year Hawking he said that a spaceship capable of travelling through time - but only forwards - would breach Albert Einstein's theories of relativity.
今年早些时候霍金曾表示，开发出能穿越时间旅行的飞船（顺势）将打破爱因斯坦的相对论理论。
3·Earlier this year, Hawking he said that a spaceship capable of travelling through time - but only forwards - would breach Albert Einstein's theories of relativity.
今年早些时候霍金曾表示，开发出能穿越时间旅行的飞船(顺势)将打破爱因斯坦的相对论理论。
4·The hire is also a bit of a breach for The Huffington Post, which relies on a younger staff and unpaid guest bloggers.
此次Fineman也打破了Huffington Post的惯例，该网站一直招聘年轻的员工和无偿的嘉宾作者。
5·Were we gods, we'd breach these walls to the eastern ocean.
如果我们是神，就可以打破这些壁垒直接去东海。
1·However, contrary to the Wall Street Journal report today, there has been no breach of Citi's systems. '.
但与《华尔街日报》周二报导的情况截然相反，花旗的内部系统从未被攻破。
2·During the City game I was not confident that we could rely on Almunia should City breach our defence, which I must add was very good first half.
对曼城的比赛，我并不信赖阿穆尼亚，曼城的确可以攻破我们的防线，我想说的，是那“非常漂亮”的上半场。
3·Hackers who claim they are responsible for the Sony breach wrote on underground forums last week that they had access to over 2.2 million credit CARDS.
宣称对攻破索尼负责的黑客上周在秘密论坛发布消息称，他们有2200万张卡片的账户和密码。
4·And some hackers have managed to breach sites that took appropriate security precautions.
而黑客们甚至还能够攻破采取正确防范措施的网站。
1·Then, once it is in place, it is partly flooded and allowed to sink to the riverbed around the breach, making a tight seal.
一旦到位，就向拱坝内灌水使它沉到裂口周围的河床上，形成了一道严密的围堰。
2·I never did find the stable boy, but what I saw instead convinced me that a single breach here and Rome would open up as easily as a wife’s legs to her handsome neighbor.
我还是找不到马童，可我眼前所见的事情让我相信，这里如果出现一丝裂口，罗马就会像一个为人妇者向英俊邻居叉开大腿一样，所有防守崩溃，任人洗劫。
3·Receiving Party will be responsible for any breach of this Agreement by any of its respective employees, directors and officers or other representatives.
收受党将会负责它的分别职员，指导者和官员或其他的代表之中的任何一个的任何这协议的裂口。
1·Employee managerial ideology has different effects on psychological contract breach.
雇员的管理理念对心理契约破裂有不同的影响。
2·The utility model has the advantages of simple structure and preventing the breach of the umbrella root.
本实 用新型具有结构简单，能防止伞根破裂的特点。