双方在维护地区和平稳定、促进可持续发展方面有着广泛的共同利益。
国内的需求现在以每年9%的速度在增长，并且开始成为地区增长的动力，涉及进口。
区域结构调整的形成是一个必然的结果，是一个成本导向的结果。
在GCARD之前进行的广泛的区域磋商将为会议带来它们的一些见解。
他说从上一个夏天开始这一现象是文化变迁的一部分。这种变迁导致顾问间，团队间及区域性公司间的竞争。
此次峰会期间进行了一系列谈判，旨在说服所有非洲国家签订雄心勃勃的地区性贸易协定，但这些谈判未能打破僵局。
电力系统建设往往是国家及地区国民经济发展规划的重要组成部分。
他对中国与美国及其在该地区的盟友之间的“结构性对抗关系”浮出水面发出警告。
瑞士联合银行区域经理提醒到，由于人才之间过激竞争，该地区利润率可能会有一到两年的衰落。
但是，肾脏似乎有局部的斑片状缺氧，这提示肾损伤可能与缺血有关。
林俊杰是新加坡最受公认音乐出品家，在中国流行音乐界他的名字已经占有一席之地。
他们认为卡尔扎伊再也不能认定有了部族强人的支持就可以轻松赢得胜利。
MurariSharma说，尼泊尔拥有大部分喜马拉雅山区域，它必须处于任何区域气候变化方案的核心位置。
龙洲经讯咨询机构认为，中国或许正在努力为人民币打造成地区贸易货币创造适当的时机。
盖茨原定于周三从华盛顿启程开始对外访问，首站将前往新加坡参加一个区域安全会议。
首先，这些国家彼此之间互相理解，希望建立区域一体化。
客卿的划分标准也由血缘差异逐渐转变到地域差异，这时期的客卿才成为真正意义上的客卿。
该条款草案的案文已在国际、区域和国家立法和政策程序中使用。
永旺大多数店面都设在日本主要城市以外的城郊，而这些地区的人口年龄一般较老。
他表示：“亚洲地区内部贸易占整体贸易的份额，与1992年欧洲的情况颇为相似。”
它是英国商船运往印度的煤碳中转站，它超大的天然海港理所当然的使之成为该地区的枢纽中心。
第五部分结合部分实例分析了现代环境艺术如何利用地域特征进行设计的概念与方法。
非洲南部地区的国家元首表示将在“必须和必要”的时候派出援军，这造成了外界对潜在区域性战争的恐慌。
大学毕业后，戈尔巴乔夫回到他的家乡，位于俄罗斯南部的斯塔夫罗波尔省。并且成为了地区共产党组织中是一个冉冉升起的新星。
美国联邦储备委员会（Fed）发布的辖区黄皮书调查显示，经济持续走软，商家折扣举措未能提振消费支出。
除非寓意非常强，否则这些口音还是不会比英国方言难理解。
尽管这个图景有很多幻想、与现实有些脱节的地方，在其核心位置，是中日友好合作共同促进区域融合的目标。
1·We have a buoyant economy and unemployment is considerably lower than the regional average.
我们有繁荣的经济，失业率远远低于区域平均值。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We're new in East Asia, so we have to be careful in choosing the location for our regional office.
我们刚刚来到东亚，所以必须小心谨慎地选择区域办事处的地点。
3·Even without the problem of regional differences, rocks present a difficulty as unique time markers.
即使没有区域差异的问题，岩石作为独特的时间标记也是一个难题。
4·Facilitate interactions with policy-makers on latest national and regional initiatives and frontier issues.
促进与决策者就最新的国家和区域倡议以及边界问题进行交流。
5·Cerling's team collected tap water samples from 600 cities and constructed a mop of the regional differences.
Cerling 的团队收集了600个城市的自来水样本，并构建了一个区域差异的群体。
1·The Garden's menu is based on Hawaiian regional cuisine.
花园饭店的菜肴以夏威夷地区的烹饪风格为基础。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Winners of each regional will advance to the super regionals.
每个地区分支机构的获胜者们将会晋级为超级地区性人物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Power has been handed over to provincial and regional assemblies.
权力已移交给省和地区议会。
—— 《牛津词典》
4·Viewers saw him anchoring a five-minute summary of regional news.
观众们看到了他主持地区新闻的5分钟综述。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The establishment of the regional government in 1980 did not end terrorism.
1980年地区政府的成立并没有结束恐怖主义。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The market place is no longer national or regional, but extends to all corners of the world.
市场不再是全国性或区域性的市场，而是扩展到世界的各个角落。
2·Some economists think these shortages are, at least for now, a regional rather than a national problem.
一些经济学家认为，这样的短缺至少在现在是区域性，而非全国性的问题。
3·There are something like 50, 000 private English schools in China, most of which are small and either local or regional.
眼下在中国，大约有50,000所私立英语学校，其中大多数是小型或地方性的、区域性的学校。
4·'For the aviation industry, there is no regional market, only the global market,' the company said in a statement.
该公司在一份声明中说，对航空业而言，没有区域性的市场，只有全球性的市场。
5·We tend to think of climate change as a global or regional phenomenon. But, as this research suggests, you have to also think locally.
我们普遍认为气候变化是全球性和区域性的现象，但是，这项研究表明，它也能对局部地区产生重大影响。
1·The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities.
中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。
—— 《牛津词典》
2·He seems set against the idea of increased decentralization and greater powers for regional authorities.
他似乎坚决反对扩大分权、赋予地方当局更大权利的想法。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Regional carriers get paid for calls that pass through their switches.
地方运营商向那些通过其转接台的电话收费。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·These include comedy, satire, poignant drama, historical and regional drama.
其中包括喜剧、讽刺剧、悲情剧、历史剧和地方剧。
1·He predicts high failure rates for smaller regional banks in 2010 as commercial real estate loans come due.
他预计，随着商业房地产贷款到期，2010年规模较小的地区性银行的失败率会很高。
2·He predicts high failure rates for smaller, regional banks in 2010 as commercial real estate loans come due.
他预计，2010年规模较小的地区性银行倒闭的几率会很高，因为商业房地产贷款将到期。
3·What they cannot build, they will buy, as they have begun to do with Volvo and many other established brands, including regional ones.
他们不能建造的东西，他们会去购买，就像他们开始收购沃尔沃和许多其他老牌品牌一样，包括一些地区性品牌。
4·We can provide resources and facilitate cooperation in ways that other regional actors cannot replicate or, in some cases, are not trusted to do.
我们能够以其他地区性角色所无法效仿或在某些情况下无法得到信任的方式提供资源和促进合作。
5·Both sides realized the importance of regional cooperation.
双方认识到地区性合作的重要性。
1·This is a regional rather than a national phenomenon.
这是一种地域性现象，而不是民族现象。
2·In a net-mobile, a motorist could tap into a regional road system but also to map out a route around rush-hour traffic snags.
驾驶者在网络汽车里不仅可以接进地域性公路系统，还可以在交通拥挤的时段画出路线图绕过交通障碍。
3·East Asia, the other big potential battlefront in the cold war, used to look very different from Europe, which has long had more than its share of shock-absorbing regional clubs and institutions.
东亚是冷战时另一个大的潜在前线，在过去与欧洲相比十分不同；长久以来，欧洲地域性俱乐部和机构的数量多于它这个规模应该有的。
4·The summit is expected to cover a range of regional issues. Among them will be enhanced cooperation in disaster preparedness and response.
高峰会的会谈范围预料将是一些地域性的问题，其中包括三国在防灾抗灾方面加强合作的问题。
5·In some cases, regional organisations are better equipped to take the strain.
在某些情况下，地域性的组织能更有效地解决问题。
1·"A flexible surface can have regional sensing and actuation, " Levin says.
莱文说：“一个灵活的表面可以有局部感知力和驱动力。”
2·However, old disputes are far from eradication, regional turbulences happen occasionally and hotspot issues fall and rise.
但旧的冲突根源远未根除，局部动荡时有发生，热点问题此起彼伏。
3·Nevertheless, it remains crucial to understand the precise changeability of the sun, and the way it influences the various regional patterns of weather on Earth.
无论如何，准确地了解太阳的变化，以及变化对地球局部天气造成的影响，仍然是重中之重。
4·This operation is usually performed with general anesthesia or occasionally using regional or spinal anesthesia.
外科医生会在缺损处放置医用外科网，然后再用一个小的外科固定钉固定住。 手术通常需要全身麻醉，有时也可能采用局部麻醉或脊髓麻醉。
5·Vascular invasion - through lymphatic and blood vessels - is the major route for cancer spreading to regional lymph nodes and to the rest of the body.
通过淋巴管与血管的血源浸润是癌细胞向局部淋巴结及身体其他部位转移的主要途径。
1·This third system has one single global superpower, the US, but a series of regional superpowers.
这个格局中只有一个全球性超级大国——美国，以及一系列的分散于各地区的大国。
2·Recalling that relationship, next month America is due to hold annual war games with regional allies in Thailand, a source of prestige for Thai generals.
因为有这层关系，美国会在泰国举行一年一度的联合军事演习，并邀请各地区的盟友参加，本年度举行的时间是下个月。
3·The ministers stressed that these were “not targets”. They would be set with “national or regional circumstances” in mind.
财长强调这些不是“具体目标”，并会考虑到各国各地区的实际情况。
4·With municipal and regional elections in May 2011 expected to deepen the wound further, Mr Zapatero's exit at a general election that must be held by spring 2012 now looks confirmed.
而将于2011年5月进行的自制市和区的选举还可能在这伤口上再撒把盐，萨巴德罗先生在2012年春的全国大选中落败似乎已成定局。
5·In 2001 RodrigoNeira, a plastic surgeon at Red Deer Regional Hospital in Alberta, Canada, shone a laser at cultured fat cells, and found that thisemulsified the targeted tissue.
2001年，加拿大亚伯达马鹿区医院整形外科医生罗德里戈·内拉（Rodrigo Neira）用激光照射人工培养的脂肪细胞，发现它使目标组织乳化了。
1·Are we looking long-term or short-term, local or regional - and are we to include or exclude impacts from the use of chemical dispersants and fires and the other containment measures?
我们关注的是长远还是短期，当地还整个地区，与此同时，是否把使用化学分散剂、点火和其他围堵措施的影响考虑在内？
2·Experts assess the state of different transport modes and the facilities available, and the effect (if any) that regional car and component manufacturing clusters has on infrastructure improvement.
专家对于不同的运输模式和可利用的设施的评价，以及其对于整个地区的汽车和零部件制造商技术设施改进的影响。