1·I do not chew gum in public.
我不在公共场合嚼口香糖。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We need to rein back public spending.
我们需要严格控制公共开销。
—— 《牛津词典》
3·They announced cuts in public spending.
他们宣布缩减公共开支。
—— 《牛津词典》
4·She doesn't know how to behave in public.
她在公共场合举止无措。
—— 《牛津词典》
5·Are you for or against public transportation?
你是支持还是反对公共交通？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The park is now open to the public.
那公园现在对公众开放了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The new tax provoked a public outcry.
新税项引起了公众的强烈抗议。
—— 《牛津词典》
3·The issue has polarized public opinion.
这个问题已使公众意见两极化。
—— 《牛津词典》
4·The excavations are open to the public.
发掘现场对公众开放。
—— 《牛津词典》
5·The complex opens to the public tomorrow.
该建筑群明天向公众开放。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I'd just as soon not have to make this public.
我宁愿不公开此事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The painting will be put on public display next week.
这幅画将于下周公开展出。
—— 《牛津词典》
3·It was the president's second public appearance to date.
这是迄今该总统的第二次公开露面。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She made an emotional public appeal on her son's behalf.
她代表儿子作了感动人心的公开呼吁。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The pair were reconciled after Jackson made a public apology.
杰克逊公开道歉之后，这两个人又言归于好了。
—— 《牛津词典》
1·The rich can opt out of the public school system.
有钱人可以选择退出公立学校体系。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Corporal punishment in public schools is forbidden.
体罚在公立学校是被禁止的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The administration has no vested interest in proving public schools good or bad.
该行政部门在证明公立学校的好坏方面没有什么既得利益。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The Chinese make up the largest single ethnic group in the city's public classrooms.
华人在该市公立学校的课堂中构成最大的一个族群。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·There are quite a few different public schools in San Francisco.
旧金山有很多不同的公立学校。
1·The palace is now open to the public.
这座宫殿现在向大众开放了。
—— 《牛津词典》
2·His book explains the theory for the lay public.
他的书为大众阐明了这个理论。
—— 《牛津词典》
3·Levels of waste from the factory may be a danger to public health.
工厂排出废弃物的量可能危及大众的健康。
—— 《牛津词典》
4·A section of the reading public has an insatiable appetite for dirty stories about the famous.
阅读大众中有一部分人对名人的风流韵事的欲望总是无法满足。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Penny paper is a term referring to papers made widely available to the public.
大众报是一个术语，指的是大众广泛阅览的报纸。
1·She retreated from public life.
她放弃了社会生活。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A faith life at home, in the mosque, and a public life in school and in the YMCA and in playing basketball, etc.
在家里、清真寺内，他拥有宗教生活；在学校、基督教青年会、打篮球中，他拥有社会生活。
3·Modernity is, in his work, a condition of social and psychological fragmentation which is both a private, personal dilemma and a public one, as he understands it.
在他的作品里，现代性，是一种社会和心理上的零散状态，就他而言，这既是个人的僵局，也是社会的停滞不前。
4·To Dr. Bentley he said: 'If I have done the public any service, it is due to nothing but industry and patient thought.
他对本特利博士说：“如果我对社会有些贡献的话，那完全是由于勤奋和耐心的思考。”
5·The Census also found that in 2010 more people collected other forms of public assistance than in 2009.
人口普查局也发现2010接受其他形式的社会救助的人数明显多于2009年。
1·The money is used by local authorities to pay for public services.
这笔资金被地方当局用来支付公用事业。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I called her from a public phone booth near the entrance to the bar.
我在酒吧入口附近的一个公用电话亭给她打了电话。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.
倾听顾客的要求是当今公用事业新型管理准则中的一部分。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·It should not be in fiscal crisis; it should not be on the verge of cutting essential public services and denying health coverage to almost a million children.
它不应该遭受财政危机；它不应该处在削减必要的公用事业支出甚至拒绝为将近一百万儿童提供健康保险的边缘。
5·Research on different restaurants across the US found that on average the number of bacteria on a high chair was 147 per sq cm, while the average public toilet seat has just 8 per sq cm.
一项针对美国各类餐馆的研究发现，平均每个高脚椅座位每平方厘米就有147个细菌。 相比之下，普通的公用卫生间马桶座圈上所含细菌是每平方厘米8个。
1·There are also public bills to be paid.
还有公账需要支付。
2·A public sale would come amid a sharp rebound in the number of initial public offerings, which roughly tripled in the first quarter of 2011 compared with the same period a year ago.
在首次首次公开募股急速反弹下，公卖将会来临，这将会使2011年第一季度与1年前相比增加了3倍。
3·Incomplete statistics show that listed real estate companies have raised over 103.3 billion yuan to date this year by way of public or designated placement.
不完全统计显示上市房地产企业今年到目前为止通过公募和定向增发已募得超过103.3亿元的资金。
4·Meanwhile, the reporters had not been paid and therefore decided to take matters into their own hands by going public on the Internet.
但是由于记者们长期没有得到工资，所以他们决定通过自己的手把这件事在网上公之与众。
5·Do I have regrets? Sure, both private and public ones, as I've discussed in this book. I leave it to others to judge how to balance the scales.
我有遗憾吗？当然，正如我在书中谈到的，于公于私都有。至于哪些是遗憾，哪些不是，我想还是留给其他人去评判吧。
1·Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.
其建议是以公有和私有部门之间的详细比较为根据的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Computers must be able to parse the public domain status of works to communicate its usefulness to the public.
这样的话，计算机就能够识别出公有领域作品，并向公众传达它们的有效性。
4·The pair consists of the private key and the public key (private, public).
这对加密密钥由私有密钥和公有密钥（私有，公共）组成的。
5·A member function with public visibility can be invoked by any other member function in any other object or class.
在任何其它对象或类中的任何其它成员函数都可以调用具有公有可视性的成员函数。