她翻转双手，让阳光从不同的角度拂照着它们，并且微微抬起头，让脸的另一侧也能感受到阳光的温暖。
绯闻少女：有人说爱如流水，有人说爱似痴歌，有人说爱无处不在，它激励我们去到我们的归属之地。
就在那时，他动了一下，慢慢地抬起头，眯着眼睛，看着她赤裸地站在房间的镜子前面。
市场新进者或许能够制造电梯，但将与现任者全面的维修网络展开艰苦的竞争。
他用两个妥善配置的肉毒杆菌注射剂将她的眉毛稍稍提起，然后告诉她耐心等待。
随着加热的蒸汽发出震耳欲聋的爆鸣声，装置缓缓将罗斯推到空中，闹哄哄的几秒钟后，他就在自由飞行了。
至今还是说不出，只能说黄昏对我的魅力仍然存在，能祛去我的恐惧，振奋我的情绪。
李光耀在采访中说，中国和印度的经济增长提振了该地区的各个经济体，也有望推动新加坡的发展。
一个年轻人抬起他的手指向头部展示了一条由头顶到颈部像拉链一样的伤痕。
马拉从包裹里拿出的袋子，就是那种装着白色物质的三明治袋子，就是泰勒用来做肥皂的那玩意儿。
在美国靠做腹部抽脂、拉伸面部皱纹、隆胸等手术，威廉姆斯一年能赚100万美元。
飞机向上爬升，从他们头顶飞过。庆祝变成了恐慌。“我们现在该怎么办？”Sucre急躁地说，试图喘过气来。
他和她以神圣的方式谈话，当他低语她的名字“卡伦”时，双手举起，面朝天空。
蹭熟人的便车时，我会被安排在后座，好像我是个8岁大的孩子。
流行神学，它的影响效应就是一个吸引人的但是在减少中的悖论：提升我们向低处发展。
你的美丽让我喜欢上了那个欢叫着去捕捉你的光芒的孩子：那小家伙张开双臂，将你拥入她温暖的怀中。
创建高效的并排配置，将屏幕升到更方便观看的位置，同时节省宝贵的台面空间。
圣经开启我们的眼睛，让我们看见，所有的受造之物都在述说上帝的荣耀。藉著耶稣基督，上帝将他的恩典和慈爱浇灌在我们身上。
他把放满沙子的桶举起后倒扣在沙滩上，然后提起桶，一个小小的城堡就这么诞生了。
我以为他病了，不过一会他就抬起头，咧开嘴露出至少20颗牙齿。
对于那些还觉醒着的灵魂，它可能仅仅是促使他们提升的推动，并给予他们向真理敞开的动力。
他即使在一年里最忙的时候也从不帮忙，总是袖手旁观。
PSTN遍布各处，保证了被监控的电梯所在地点不受限制，而且它现成可用，数据传输可靠。
即便该行在定于今天召开的会议上宣布上调利率，也几乎为时已晚。
园主抬起了他的胳膊，闭上了双眼，然后紧闭的嘴唇轻语着什么。
带着链子的顶盖的升起后可以为书和纸提供一个角度；一个小小的带锁抽屉可以用来放置书写工具。
飞行器像可耗尽的发动工具一样垂直发射升空，但以类似滑翔机的无动力方式降落。
1·Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
2·Fringe benefits here include a cigar club, the fastest lifts in the world, and the chance to snap peregrine falcons as they migrate past your no doubt hermetically sealed expanse of window.
这里的额外好处包括了一个雪茄俱乐部，世界上最快速的电梯，以及当游隼迁徙飞过你的绝对密封的巨大玻璃窗户时，抓住它们的机会。
3·New entrants might be able to make lifts but would struggle to compete with the comprehensive maintenance networks of the incumbents.
市场新进者或许能够制造电梯，但将与现任者全面的维修网络展开艰苦的竞争。
4·Are there enough lifts?
有足够的电梯吗？
5·Demand for lifts and escalators is still booming.
对电梯与自动扶梯的需求仍在上涨。
1·According to Talbot, the elevators didn't work half the time, bus lifts were broken and drivers were not educated in dealing with the disabled.
对于托尔伯特而言，在一般时间内电梯都是不起作用的，公车的升降机坏了或是司机们根本不知道如何应对残疾人。
2·When drifts get too high, hydraulic lifts can raise the building another two stories in 10-inch increments.
一旦积雪过厚，液压升降机可以以每次25.4厘米的速度将整座建筑再抬升两层楼的高度。
3·The agreement must ensure that all lifts and other accessibility equipment are maintained in proper working condition.
协议必须确保所有的升降机和其它无障碍设备处于正常工作状态。
4·All lifts are thoroughly inspected and tested prior to shipment to ensure safe and trouble-free operation.
所有升降机进行彻底检查和测试之前，装运，以确保安全和无故障运行。
5·The magnetised tip of the handles then lifts the cut lid safely and easily away.
该尖端磁化处理，然后盖升降机的安全，轻松地削减了。
1·Whoever lifts the trophy will know that theirs has been a hard-earned victory.
任何举起那个奖杯的人都知道他们的成功是多么的来之不易。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He lifts a hand, waves.
他举起一只手，挥摆着。
3·He talks about her in hallowed terms, and when he whispers her name "Karen", he lifts his hands and face to heaven.
他和她以神圣的方式谈话，当他低语她的名字“卡伦”时，双手举起，面朝天空。
4·He lifts trays holding insects grown from larvae picked out of fruits in Papua New Guinea.
他举起装着一些昆虫的托盘，它们是由巴布亚新几内亚岛上水果中拣出的幼虫发育而来。
5·Then he lifts me to his shoulder.
接着他举起我，放在他的肩上。