学校正在放暑假，再有几天我们也要离开了，我开始对找到硕大的橙色尖翅粉蝶不抱希望。
“在过去几年，较之以前，金融活动已变得不再与实体经济发展那么相关了，”维廷说。
冰面的形成在二三年前已经推迟到十二月，而到来年三月却又融化的无影无踪。
这是个目标，但我几周前我说如果他能进30球的话我就很高兴了，现在也是一样。
狮子狗尖叫一声，猛然摇了一下头，于是甲虫被它摔出了有一两码，摔得仰面朝天。
一位婚姻专家说，父母的行为应当取决于孩子的年龄，也取决于一个更严格的标准：两口子吵架的方式是什么样的。
两个学期之后，我的班上出现了越来越多的学生，很快地，我不得不因为选课人数的限制而拒绝一些同学。
首尔东国大学的郭达坤（KwakDae-kyung）教授告诉韩联社，这对夫妻似乎已经游离于现实生活之外了。
他说：“我从小在匹茨堡生活，一直吃这种饺子。我找了两三年，终于找到了。”
在若干次学习了正确的方法之后，大多数人会很惊讶，他们实际上是多么享受学习。
A从头到尾走一趟也要两三个小时。有太多的东西值得看。
法官休•本尼特说，鉴于麦卡特尼和米尔斯已分居两年的事实，米尔斯提出的离婚诉讼请求获准。
有几个月的时间，我一直等她的消息，直到她联系我并告诉我她在大城市身为非法移民童工的生活。
过去几年中，为了保持经济不失控，美联储将所谓的基础货币规模增加了一倍多。
哦，我还吃了些脆饼干和几袋花生可能还多喝了几扎啤酒。
他的太太赖亚梅也一同投入志工行列，七年来，夫妻俩总是同进同出。
最近有新闻报道一对在二次世界大战中分手的男女终于再次相遇并且结婚。
就在火车要开的时候，一对年轻恋人冲了进来这时候气动门马上就要关闭了。
圣诞夫人对奥巴马总统一家说：“你们明白我的意思。”她指的是奥巴马夫妇的浪漫夜游。
在过去几年中，我和妻子已经完全改变了日常食谱，尽量每周只吃一两次肉或鱼。
因此如果不出意外，我们相信市场已经进入一个区间震荡的时期，而且还将持续几个月的时间。
一天，情人节听到一对年轻夫妇争论。他给了他们美丽的玫瑰，并祈祷他们的爱情会永恒。
是的，我是有点累了。我倒时差很慢，但是两天之后自然就恢复了。
过了好几个月，在她给抱怨她不知道是否会有人爱她，他就给姐姐传了一些福音。
虽然我承认这样做可能有许多不足之处，但是，我觉得其优势更明显。
他并非夸大其辞：BMS相比其仿制品对手，在八月仅仅几周内便丧失了75%的Plavix市场。
然而几个礼拜之前，我做的一系列的选择，最终导致我被困在一个男人的身下，在他床上醒来——被强暴了。
他有若干个职位可以选择，但是他固执地坚持其薪水要求以及一个与其地位相称的头衔。
我们期待他将会在两周内恢复完整训练，在圣诞节之前能够上场。
我接下来还要给你看几张可怕的图片-对于那些敏感的人，我会告诉你们什么时候可以再抬头看屏幕的。
1·They were just like any other young couple.
他们那时就和其他任何年轻夫妇一样。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We soon became friendly with the couple next door.
我们很快就和隔壁的夫妇友好相处了。
—— 《牛津词典》
3·A media circus surrounded the royal couple wherever they went.
无论王室夫妇走到何处，他们的身后都会跟着一大群媒体记者。
—— 《牛津词典》
4·The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.
这对笑哈哈的夫妇装好他们的红色跑车，开走了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.
这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·We had to renovate this after the lake overflowed its banks a couple of months ago and flooded the area.
几个月前，湖水漫过河岸，淹没了这个地区，我们不得不对它进行整修。
2·She glanced, sideways, at the old couple. Perhaps they would go soon.
她斜眼看了看这对老人，他们也许很快就会走的。
3·Miriam and I would like to send our very best wishes to the happy couple ahead of their big day.
在这个喜庆的日子即将到来之际，米瑞安和我要把最衷心的祝愿送给这对幸福的年轻人。
4·You and Kim have a couple of drinks together. You hit it off.
你和金一起喝了酒杯酒后，她对你抛了个媚眼，你也对此作出了反应。
5·"I had a gun pointed in my face a couple of times," he recalls.
“有好几次我已经拿枪对着自己的脸了，”他如此回忆。
1·They made a mismatched couple.
他们夫妻俩不般配。
—— 《牛津词典》
2·The couple is late paying their cell phone bill, and the company put their phones on limited service. They can receive calls but can't make outgoing calls.
这夫妻俩耽搁了交付手机支付账单，电信公司只给他们提供有限制的服务。他们能接电话，但却打不出去。
3·Investigators, suspecting foul play, were checking pawnshops along the Nevada border for the couple's possessions.
调查人员们怀疑是谋杀，遂在内华达边境上的当铺里挨家搜寻夫妻俩的财物。
4·By the time the weather broke, the couple's herd of 350 animals had been cut to 90.
天气缓和之后，夫妻俩的牲口从350头骤降到90头。
5·Weiss even sent a photo of the couple on the beach in Cabo.
Weiss甚至公开了一张夫妻俩在Cabo海滩上的照片。
1·Perhaps the greatest obstacle to friendship in marriage is the amount a couple usually see of each other.
对于婚姻中的友谊，也许最大的障碍是两口子经常在一起。
2·One marriage expert says parents' behavior should depend on the age of their kids, and also on a tougher criterion: how the couple argue.
一位婚姻专家说，父母的行为应当取决于孩子的年龄，也取决于一个更严格的标准：两口子吵架的方式是什么样的。
3·The couple's son lives in a nearby city and works as an auto-mechanic, occasionally sending money home.
两口子的儿子在附近一个城市打工，从事汽车修理，时常往家里寄点钱。
4·The couple even had to drop their car insurance.
这两口子，甚至不得不放弃他们的汽车保险。
5·Spring couple and 18-year old son Pan Sheng 15 square meters was not crowded in the room, even though life is not easy, they do not want to cut 170 Yuan rent a room, their little $ 170 a month income.
潘声春两口子和18岁的儿子挤在这个不到15平米的房间里，尽管生活很不方便，他们也不想再掏170元钱另外租一间屋子，他们一个月的收入没有多少170元。
1·They seem the perfect couple, full of glamour and bringing a dash of romance to the White House.
在他人眼里，米歇尔和就是光彩照人的完美结合，他们的到来也为白宫里增添了些许浪漫气息。
1·One insight from the new study is that in some cases, disability brings more couple interaction.
这项新的研究暗示，在某些情况下，身体的残缺使夫妻双方有更多机会去交流。
2·But it still determines which obligations a couple can keep - who gets hospital visitation rights, family leave, health care and survivor's benefits.
但它仍然决定了夫妻双方可以遵守的一些义务，包括享有探望住院病人的权利、家庭看护的权利、享受医疗保障以及社会保障的权利。
3·In my opinion, in order to keep a harmonious family atmosphere, a couple shouldn't take quarrel for granted.
在我看来，夫妻双方要想营造一个和谐的家庭氛围，就不应当让吵架成为家常便饭。
4·Love should not blind a couple to the realities of their legal status as husband and wife.
对于合法的夫妻双方来说，爱情不该是盲目而不现实的。
5·The mental health level of the couple is related to the individual marriage resource.
夫妻双方心理健康水平与个体婚姻资源量之间存在着一定的相关关系。
1·The couple of force created by rotor pole center suspending difference may not increase the pressure on the thrust pad.
转子磁场中心安装偏差所产生的轴向磁拉力很小，转子磁极中心挂装高程差所产生的不平衡力偶不致增大推力瓦受力。
2·In this paper, we deducted the transform relation between seismic source parameters from seismic fault plane solution in double couple point source model and from the seismic moment.
文中推导了双力偶点源模型震源机制解得出的震源参数和用地震矩张量反演得出的震源参数之间的转换关系。
3·Some of the stress fields obtained from earthquake mechanism according to double couple model of earthquake represent tectonic stress field, but some of them represent the transformed stress field.
每个地震按照双力偶模型所得到的震源应力场，有的反映构造应力场，有的反映转换应力场。
4·The exact solution of infinitely long circular cylindrical shell with one end fixed, the other end loaded by a couple is obtained.
用解析法求得了无限长园柱壳一边固定，另一边受力偶作用的精确解。
5·The key in this system lies in simplifying it into a force and a couple.
在这个体系中，力系简化是关键，简化为一个力和一个力偶。
1·In fact, you will likely want to keep a couple of snapshots worth of data around just in case the last snapshot was not useable.
事实上，您可能会希望保持数个数据快照，以在上个快照不能用的情况下救急。
2·A yard villa realized the living ideal of a couple of nations and several generations.
一处实现了数个国家、几代人居住理想的院落别墅。