1·The seagulls soared then dived.
海鸥翱翔着，然后俯冲下来。
—— 《牛津词典》
2·Watch what I do, then you try.
你注意看我的动作，然后试着做。
—— 《牛津词典》
3·That's definite then, is it?
那么，那是确切的了，是吗？
—— 《牛津词典》
4·The liquid is then diluted.
然后液体就变稀了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Then what am I gonna do?
那么我将做什么呢？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Then my husband started hassling me.
然后我丈夫便开始不停地烦我。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·And then, unaccountably, she giggled.
然后，莫名其妙地，她咯咯笑了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·The area was then colonized by scrub.
那时该地区被大量低矮灌木所覆盖。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·She relayed the message, then frowned.
她转告了那个消息，然后皱了皱眉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·"Good night, then," she said abruptly.
“那么，晚安”，她唐突地说道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The seagulls soared then dived.
海鸥翱翔着，然后俯冲下来。
—— 《牛津词典》
2·He raised one arm and then the other.
他先举起一只手，然后举起另一只。
—— 《牛津词典》
3·I waited for an hour and then I left.
我等了一个小时，然后就走了。
—— 《牛津词典》
4·She relayed the message, then frowned.
她转告了那个消息，然后皱了皱眉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·She walked towards him and then halted.
她向他走去，然后停下。
—— 《牛津词典》
1·He drank a glass of whisky, then another and then another.
他喝了杯威士忌，接着又喝了一杯，然后又喝了一杯。
—— 《牛津词典》
2·She was then hooked up to an IV drip.
接着就给她接上了静脉滴注。
—— 《牛津词典》
3·The melody is then taken up by the flutes.
接着由长笛奏主旋律。
—— 《牛津词典》
4·He felt sick and dizzy and then passed out.
他感觉恶心，眩晕，接着就昏倒了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They will then hang back on closing the deal.
他们接着会拖延成交这笔生意。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·That's definite then, is it?
那么，那是确切的了，是吗？
—— 《牛津词典》
2·"Good night, then," she said abruptly.
“那么，晚安”，她唐突地说道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·What is it then? Something's up, isn't it?
那么这是怎么回事？出问题了，是不是？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Oh well, that's all as clear as mud, then.
哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。
—— 《牛津词典》
5·"It wasn't your fault, John."—"Whose, then?"
“这并非你的错，约翰。”—“那么，是谁的呢？”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·She then emerged from the courthouse to thank her supporters.
于是她从法院大楼出来向支持者们表示感谢。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She then invited him to Atlanta to lecture on the history of art.
她于是邀请他去亚特兰大讲授艺术史。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It produces more than it needs, then dumps its surplus onto the world market.
它出产过剩，于是就将过剩的产品倾销到全球市场。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·All the people grieved for the handsome youth; then they went away, leaving him alone by the sea.
所有的人都为这位英俊的年轻人感到悲哀；于是他们走开了，把他独自留在海边。
5·The produce was then transported by water to markets in the cities, where the consumption of fruit and vegetables was no longer restricted to the wealthy.
"于是，这种产品通过水路被运送到一些城市的集市中，在那里水果和蔬菜的消费不再局限于富人。
1·She did a year at college, but then dropped out.
她在大学读了一年书，但后来就辍学了。
—— 《牛津词典》
2·His family then moved to a slightly larger house.
他的家后来搬到了一间稍微大一点儿的房子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Everything was going well but then we hit trouble.
原本一切都进行得很顺利，但后来我们遇到了麻烦。
—— 《牛津词典》
4·Missouri then won a head-to-head tiebreaker with Colorado.
密苏里队后来在与科罗拉多队正面交锋的加时赛中取得了胜利。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·We lived in France and then Italy before coming back to England.
我们在返回英格兰之前，先住在法国，后来住在意大利。
—— 《牛津词典》
1·The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Japan did the best, and then Finland.
日本做得最好，其次是芬兰。
3·Then, there was the black tea and oolong tea diet followed by the soybean diet and the tomato juice diet.
其次是红茶和乌龙茶饮食，接着是大豆和番茄汁饮食。
4·Then, of course, there's the physics.
其次，当然还有物理上的问题。
5·First, modify the database schema, then update the code to support the new schema. Next, add the functionality to save feed entry and web pages to the database.
首先，修改数据库纲要，其次，更新代码以支持新的纲要，然后添加将提要条目和网页保存到数据库中的功能。
1·So once the paper has been produced in the machine, what happens then?
那么一旦纸在机器里被制造出来，接下来会发生什么呢？
2·We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论，但是接下来，你要如何解释以前也发生过这种情况呢？
3·Then I have to help make breakfast.
接下来我要帮忙做早饭。
4·Then, if he tries to talk with her, maybe her father get furious, for no apparent reason.
接下来，如果他试着和她说话，那么可能她父亲会莫名其妙地变得极其愤怒。
5·If you achieve this then you will have an audience whom you can then inspire with your words.
只要你做到这点，那接下来你就可以用你的语言激励他们了。
1·I was just a hick from Texas then.
那时我不过是从得克萨斯来的土包子。
—— 《牛津词典》
2·By then, the team was scenting victory.
到那时，队员已经预感到即将获胜了。
—— 《牛津词典》
3·Even then she would not admit her mistake.
甚至到那时她还是不肯认错。
—— 《牛津词典》
4·The only trouble is we won't be here then.
唯一的麻烦是到那时我们就不在这儿了。
—— 《牛津词典》
5·I've been invited too, so I'll see you then.
我也接到邀请，我们到那时见。
—— 《牛津词典》
1·The world record then stood at 6.59 metres.
当时的世界纪录是6.59米。
—— 《牛津词典》
2·But I made my decision then and stuck by it.
但是我当时做了决定，而且坚持这个决定。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·That decision was taken by the then president.
那个决定是由当时的总统作出的。
—— 《牛津词典》
4·I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.
我提出了当时被当做旁门左道的建议，说设计新机器或许更省钱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Original scores weren't common then.
原创音乐在当时并不常见。