1·None of these places is doomed. Human agency can triumph over determinism. But we should not be naive either: Geography is one more strike against them.
这些地方没有一个注定就是如此。人的能动作用是可以打破宿命论的。但是，我们也不该那么天真幼稚：地理又一次捉弄了他们。
2·But there was also something comic in her chosen image for man’s transience—the indestructible trope of the doomed mayfly.
但是对于她遴选情人短暂的化身方面，她本人也存在着滑稽的成分——采用注定短命的浮游做比喻。
3·Those who are shy or pride refuse to learn from others. They are doomed to remain alone and lose a great source of personal improvement.
那些害羞或者骄傲的人拒绝向其他人学习，注定他们要孤单并且失去自我提升的重要资源。
4·Though this often doomed an individual cell's own genes, it gave rise to a co-operative organism that successfully passed those genes on indirectly.
尽管这通常注定某个细胞的基因无法传给下一代，但却使得联合形成生物体可以间接地将基因成功遗传给下一代。
5·Received opinion holds, in the phrase of Auguste Comte, a 19th-century social scientist, that "demography is destiny" and that Europe is doomed by its death-spiral population Numbers.
公认的看法认为，用19世纪社会学家奥古斯特·孔德的话来说就是“人口统计学是天命”，而欧洲是由其死亡螺旋式的人口数字注定的。
1·But what happens when, at the very end of the project, you see that it is doomed?
但在项目的结尾会发生什么，您看到这是命中注定的？
2·As a result, Itanium is probably doomed.
结果是Itanium可能就是命中注定的。
3·This implicates that even a single point strategy based on these structures is doomed to failure!
这意味着基于这些结构的单点能策略命中注定是要失败的。
4·Will be with him are doomed.
他是命中注定会在一起。
5·In a place like this encounter doomed love, eventually come to the library held a theme wedding, reminiscing classic romantic love stories in the library.
在这样的地方遇到命中注定的爱情，最终一起再图书馆举办一场主题婚礼，一起回忆图书馆中的经典浪漫爱情故事。
1·It seems the town's very medieval intimacy doomed Volterra's hopes of starring on film.
似乎是这个城镇与中世纪的特殊的亲密关系注定了沃尔·泰拉拥有在电影荧幕上成为星光闪耀的希望。
2·Ah, I thought, there will be no saving him: he's doomed, and flies to his fate!
啊！我想，可没法挽救他了，他已经注定了，而且朝着他的命运飞去了！
3·When I look at the philosophy of people like Schopenhauer or the philosophy implicit in Byron (pictured right), Shelley or Keats, there’s something really doomed about it.
当我读到叔本华这些人的哲学作品或者拜伦（左图），雪莱或者济慈等作品中暗含的哲学思想时，会发现其中真的存在某些注定了的成份。
4·When Scola hitting nothing but air at the start of game and the Rockets couldnt set any offensive tone, the game was already doomed.
当斯科拉在比赛开始投篮命中，火箭队没有任何进攻气氛，这场比赛已经注定了。
5·Some people are doomed to live an unhappy life. There's nothing they can do to change that.
有些人注定了生活的不快乐。他们不会做任何改变。
1·Always think, meet that long separation, is doomed, so a little Rouge color, self care, all though, believe that will be in the nature of the arrangement, as promised…
一直觉得，那种久别重逢的相遇，是命定的，于是，一点胭脂色，自我呵护，一切的缘定，相信都将在最自然的安排下，如约而至……
2·Daniel Radcliffe, who has played Harry Potter in the movies since he was 10 years old, thinks he's doomed.
丹尼尔·拉德克利夫，从10岁开始开始出演电影中的哈利·波特，认为一切都是命定的。