1·I enclose the two plans for comparison.
兹附上两份计划以供比较。
—— 《牛津词典》
2·It is demonstrably an unfair comparison.
这显然是一种不公平的相似对比。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·That comparison isn't as wide of the mark as it seems.
那种比较不像看上去那么离谱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The second half of the game was dull by comparison with the first.
与上半场相比，比赛的下半场有些沉闷。
—— 《牛津词典》
5·Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting.
与其他石油生产国作一比较是很有意思的。
—— 《牛津词典》
6·The comparison shows considerable disagreement between theory and practice.
这一对比表明理论和实践之间有相当大的出入。
—— 《牛津词典》
7·The telecom industry in Australia is very small in comparison with the rest of the world.
澳大利亚电信业与世界其他地区电信业相比规模很小。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different.
这很难与她以前的书相比—两者是截然不同的。
—— 《牛津词典》
9·The film bears favourable technical comparison with Hollywood productions costing 10 times as much.
这部电影与耗资为其10倍的好莱坞作品相比在技术上毫不逊色。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I enclose the two plans for comparison.
兹附上两份计划以供比较。
—— 《牛津词典》
2·That comparison isn't as wide of the mark as it seems.
那种比较不像看上去那么离谱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·In particular, we engage in two types of comparison.
特别地，我们进行了两种类型的比较。
5·Please summarize the information by selecting key features and making comparison where is relevant.
请通过选择关键特征并比较相关的地方来总结信息。
1·It is demonstrably an unfair comparison.
这显然是一种不公平的相似对比。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The comparison shows considerable disagreement between theory and practice.
这一对比表明理论和实践之间有相当大的出入。
—— 《牛津词典》
3·For comparison, let's say you wanted to "jam" a conversation between two people—all you'd need to do is yell in the listener's ear.
作为对比，假设你想“干扰”两人之间的对话，那么只需对着听话者的耳朵大喊就可以了。
4·The dialog displays the comparison result for each routine under each Server Profile associated with the Deployment Group.
此对话框显示与部署组相关联的每个服务器概要文件下每个例程的对比结果。
5·There are millions of websites, small and large, that list the top products in any given category or help you comparison shop.
有数百万大大小小的网站提供商店商品对比服务，或者能列出任何已知门类下的热门产品。
1·The inflation rate is there for comparison.
通货膨胀率也给出以供对照。
2·The filter also specifies the number of siblings necessary to reach the comparison node.
过滤器还指定达到对照节点所必要的兄弟节点的数量。
3·Her boy has never been to a doctor or a dentist, and last bathed when he was 2, so a sweatshop job by comparison would be far more pleasant and less dangerous.
他的儿子从来没看过医生或者牙医，最后一次洗澡是在2岁的时候，所以两相对照，血汗工厂的工作将会开心的并且没有那么危险。
4·Both the alignment tool and the identity comparison technology allow for automation and command-line invocation.
这个合并工具和身份对照技术都允许自动化和命令行的调用。
5·The finding surfaced from the biggest comparison of the two treatment strategies ever carried out.
这项发现基于目前为止关于两种治疗方法最大样本量的对照研究。
1·Through the description of decision policies with XML, the model can deal with complex logic decisions rather than simple value comparison.
通过使用XML描述判决策略，等级角色判决模型将能处理复杂的逻辑条件判决，而非原先简单的数值比对。
2·In the last, comparison experiments in situ are done.
最后，利用新系统进行了现场比对实验。
3·Organize the lab staff to perform proficiency and comparison tests according to designated plan.
根据制定的计划组织实验室人员参加能力验证和比对测试。
4·A comparison is made between the experimental results and the numerical calculation to verify the usefulness of this analytical approximation.
将数值计算的结果和实验数据进行了比对验证了解析结果的实用性。
5·The relativistic correction due to earth rotation for both terrestrial and satellite time comparison experiments via laser pulses has been discussed and a practical calculation formula is proposed.
同时还讨论了在地面和卫星的激光时间比对实验中由于地球自转效应的相对论改正问题，提出了一种实用计算公式。
1·He liked the comparison.
他喜欢这个比喻。
2·The best comparison I can make is that it’s like your entire instant messaging (IM) history with someone.
我能提供的最合适的比喻是，它就像你和某个人之间即时通讯（IM）中的完整的历史记录。
3·It's an interesting comparison, and a surprisingly apt one.
这是个很有趣的比喻，而且惊人地贴切。
4·The comparison underscores the extent to which the U.S. lacks the laws, strategies and policies needed to secure its cyber infrastructure, experts say.
专家说，这一比喻，凸显了美国保障网络基础设施安全所需法律、战略与政策的缺失程度。
5·Depp isn't the first star to make the contrast; Twilight's Kristen Stewart made a similar comparison whilst talking about being photographed by the paparazzi.
德普并不是第一个引起此类分歧的明星。《暮光之城》的主演克里斯汀·斯图尔特在谈到被狗仔队偷拍时用了类似的比喻。
1·In Helen maternal love was stronger beyond comparison than any other.
在海伦心中，母爱无可比拟，比任何其他的爱都强烈。
2·Self-esteem refers to individual positive evaluation and experience concerning one's self-value obtained from the social comparison.
自尊是个体在社会比拟入程中获得的有关自我价值的积极评价与体验。
3·Compared with the traditional grading method comparison, online marking the examination management, grading method, guarantees and other aspects of great change.
与传统评卷方法比拟，网上评卷在考务治理、评卷方法、保证前提等方面都有很大转变。
4·The screw axis equation of the general motion of a rigid body has been derived by means of a comparison method.
本文用比拟法推得了刚体一般运动的螺旋轴方程。
5·In heat transfer experiment, the calorie comparison theory and naphthalene sublimation technology are adopted.
在传热实验中，采用了热质比拟原理及萘升华技术。