1·As noted earlier, gifted children of all kinds tend to be strong-willed nonconformists.
如前所述，所有类型的天才儿童往往是意志坚强的不墨守成规的人。
2·Along the continuum of abilities are hundreds of thousands of gifted men and women, boys and girls.
成千上万的天才男女都处在能力的连续统上。
3·Conversely, teachers who have a tendency to "overdirect" can diminish their gifted pupils' learning autonomy.
相反，有“过度指导”倾向的教师会削弱天才学生的学习自主性。
4·As competition is going to get greater for attracting gifted students, there is a danger that universities will go the extra mile.
大学争相吸引天才学生越来越激烈，可能会导致大学变得更久。
5·In fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.
西安大略大学的心理学家罗德马丁说：“事实上，我们对喜剧天才的崇拜是相对较新且没有根基的。”
1·Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He is a confident and gifted Australian photographer.
他是一个自信而有天赋的澳大利亚摄影师。
3·Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
4·To think of geniuses and the gifted as having uniquely different brains is only reasonable if we accept that each human brain is uniquely different.
只有当我们承认每个人的大脑都是独特地不同时，认为天才和有天赋就是拥有独一无二地与众不同的大脑才是合理的。
5·When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
1·The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
2·Like Stephen Shore, he is a brilliant photographer who also happens to be a gifted and incisive writer.
和史蒂芬·肖尔一样，他是一位杰出的摄影师，同时碰巧又是一位有才华的睿智的作家。
3·But the decision to turn the notes into a textbook was precipitated by the arrival at MIT of Tom Cormen, a graduate student who, Leiserson says, “was just a very gifted technical writer.
但是将讲稿变成教材是一位名叫托马斯·科尔曼的研究生来到麻省理工学院后促成的。 雷瑟尔森说，“它是一位很有才华的技术作家。
4·Gifted people will be beating down the doors to work for you - and you'll always have a team around you that can deliver.
有才华的人会争先恐后的为你工作，你的身边总是会有一个为你工作的团队。
5·I think he is gifted.
我觉得他很有才华。
1·If poker were truly a game of luck, then the winnings of the 12% of entrants marked as specially gifted ought not to have differed significantly from those made by the rest.
如果扑克游戏的确是运气的游戏，其中天赋异禀的选手占到参赛选手的12%，那么他们获得的奖金不应当与剩下的选手有明显差异。
2·But Mr Penn, with a sharp eye for detail and adroit use of a gifted historical imagination, lets readers relive them.
但是佩恩对细节进行精准的把握，对天赋异禀的历史想象力进行熟练的运用使得读者能够复活这些故事。
3·You've been gifted with the ability to understand a diverse range of people and their cultures.
你天赋异禀，能理解各种各样的人与差别各异的文化。
4·Some people seem like they were born to excel. They're gifted physically, intellectually or artistically, and it appears as if they just float to the top.
有些人似乎天生就很出色。他们在体力、智力或是艺术方面天赋异禀，好像不费吹灰之力就可以拔得头筹。
5·No matter how smart or gifted you are, you need to work at it.
无论你多么聪明或天赋异禀，你都必须努力学习。
1·What did his music teacher think about his music talent? He seems to be so gifted.
他的音乐老师怎么想他的音乐才华？他似乎如此有天分。
2·"If you ask Arshavin or Nasri where they want to play, they will say the middle because all the technically gifted players want to play in the centre," said Wenger.
如果你问问阿尔沙文或者纳斯里，他们想打哪个位置，他们将说是中路，因为所有有技术的有天分球员都想打中路。
3·In this context, we can see that there are very many people are interested, but there are many gifted children, young people are involved.
在这个范畴可以看到，有非常多人都有兴趣，而且有很多有天分的孩子、年轻人都参与。
1·The products of a skilled and gifted humorist, are often funny and almost always reable.
一个有技巧有天才的幽默作家的作品总是韵味无穷，令人读来爱不释手。
2·He has also employed such gifted younger drummers as Kenny Washington and more recently Lewis Nash.
他也已经雇用如肯尼·华盛顿的有天才的比较年轻的鼓手和比较最近路易斯·纳什。
3·He is a gifted mathematician, has an extraordinary memory for figures, and is an expert Tape Reader.
他是一个有天才的数学家，为身材有非常的记忆，而且是专家的音带读者。
4·One would be hard to find a less articulate or more gifted and stimulating group.
一个人将会难以找到一个言语表达比较不清楚或是更有天才和激励精神的团体。