1·The stroke left him partly paralysed.
他因中风身体局部瘫痪了。
—— 《牛津词典》
2·His health and vigour were unimpaired by a stroke.
中风并未损害他的健康和活力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.
他在1987年患了轻度中风，这使他半身不遂了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·People who are overweight run a risk of a heart attack or stroke.
超重的人有犯心脏病和中风的危险。
—— 《牛津词典》
5·Obesity correlates with increased risk for hypertension and stroke.
过度肥胖与高血压和中风的发病风险增加密切相关。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·A new brain implant tested on rats restored lost memories at the flick of a switch, heralding a possible treatment method for patients with Alzheimer's disease, stroke or amnesia.
在大鼠身上进行的一种新的脑植入试验可以恢复对某个开关失去的记忆，这预示了一种潜在的治疗阿尔兹·海默症、脑卒中或失忆症患者方法。
2·Objective Todetermine the situation of hospital infection in stroke patients, and to establish corresponding nursing measures.
目的调查脑卒中患者医院内感染的发生情况，制定相应护理措施。
3·Objective To study the effect of acupoint massage on blood pressure in patients with hypertensive stroke.
目的探讨穴位按摩对高血压脑卒中病人血压的调节作用。
4·Teleradiology is developing as a resource while data continue to support the use of telemedicine and quality improvement processes in stroke care.
远程放射学将成为一个资源，同时有资料继续支持远程医学和质量改善在脑卒中治疗中的作用。
5·Plavix reduces the risk of heart attack, unstable angina, stroke, and cardiovascular death in patients with cardiovascular disease by making platelets less likely to form blood clots.
波立维通过不使血小板造成凝血而降低心脏病发作，不稳定心绞痛，脑卒中，和心血管疾病患者的心血管死亡的风险。
1·This is what you started with, a, a So stroke stoichiometry give you a relationship, which you can use to plug into your differential equation here.
行程化学计量给你一个关系，你可以用来，代入进你的微分方程。
2·The Ultra Series slide offers the longest stroke of any competitive slide of its type.
幻灯片的超系列提供了任何类型的竞争力下滑的最长的行程。
3·Precision linear rail system supports the load through the entire stroke length.
精密直线导轨系统，支持通过整个行程长度的负荷。
4·Rugged aluminum extrusion supports the linear rail system through the entire stroke length.
坚固的铝挤压支持通过整个行程长度的直线铁路系统。
5·Most automobile engines operate on four stroke cycle.
大多数发动机运转为四行程循环。
1·In a diesel engine, there is no spark plug. Instead, diesel fuel is injected into the cylinder, and the heat and pressure of the compression stroke cause the fuel to ignite.
柴油发动机内没有火花塞，取而代之的是将柴油喷入发动机气缸，然后压缩冲程在高温高压下引起燃料点火。
2·You can choose any tool that you might think that gives you a refined stroke.
您能选择您也许认为的所有工具那给您一个被提炼的冲程。
3·With the piston now at BDC and all the gases having been burnt, it is important to remove all the burnt gases from the cylinder on the fourth and final stroke of the cycle of operations.
随着活塞现在位于下止点且所有气体已经燃烧，重要的是要在工作循环的第四个即最后一个冲程中将所有的已燃废气从气缸中排出。
4·Deformation of helical buckling appeared on rod during down stroke is also analyzed.
同时分析了下冲程抽油杆所产生的螺旋弯曲变形。
5·The vessel to be propelled by a single-acting two stroke supercharged cross head Diesel engine, acting to a fixed pitch propeller .
该船的主机为单作用，二冲程，带涡轮增压器的十字头柴油发动机，并且螺旋桨为定距桨。
1·Swimmers have a tendency to drop the elbow in backstroke. That is, they let the elbow lead the hand. This should be avoided, as it decreases stroke efficiency.
有些人在有仰泳时有沉肘的倾向，就是他们用肘部来带动手的动作。这个动作应该避免，因为这个动作可能会降低划水效率。
2·But look carefully, there are no lurches, pauses, hitches or dead spots in their stroke technique - they have excellent rhythm and timing, moving seamlessly from one phase of the stroke to the other.
但仔细观察，就会发现在他们的划水技术中，没有踉跄，没有暂停，更没有被钩住和死点——他们拥有优秀的节凑和时机，正无缝地从一个相位转到另一个相位。
3·If you only breathe to one side it's nearly impossible to maintain a symmetrical stroke.
如果你仅仅只用一侧换气，那将几乎不可能维持一个对称的划水。
4·Another way to use this cheap training tool is to help you learn to develop a faster stroke tempo.
另一种使用这个廉价的训练工具的方法，是帮助你学会采用更快的划水节拍。
5·You may not RACE with these patterns, but they will help you build a more balanced stroke during your day-to-day practice.
虽然你在比赛中可能并不运用，但它却能帮助你在日常练习中建立起更加平衡的划水。
1·People like having small furry animals to stroke, but pets can be expensive to feed.
人们喜欢有毛茸茸的小动物以抚摸，但宠物养起来会很费钱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I will pat your hand and stroke it and sing something quite low.
我会拍你的手，抚摸它，并低声唱歌。
3·"A tarantula," she says, "will stroke the female's legs to ensure she is receptive."
“狼蛛，”她说，“会抚摸雌性的腿部，以确保她能接受。”
4·You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
1·Hospital provincial authorities, neurology chief physician, said Xiaolin quarter, stroke, also known as "stroke", divided into cerebral infarction and cerebral hemorrhage.
省级机关医院院长、神经内科主任医师季晓林说，脑中风也称“脑卒中”，分为脑梗死和脑出血。
2·As the time to revascularization therapy increased, the stroke risk also rose, the report indicates.
该研究报告称随着血管再灌注时间的延长，脑中风的危险性也增加。
3·Reporter learned yesterday from the city hospitals, the recent large temperature difference between day and night, the hospital was significantly increased in stroke patients.
记者昨日从我市各医院了解到，近来昼夜温差大，医院内脑中风患者明显增多。
4·Objective: To review some progresses in the treatment of cerebral stroke.
目的：综述脑中风救治的研究进展。
5·The most common type of stroke is an ischemic stroke which is caused by a blockage in an artery supplying blood to the brain.
常见的中风类型是由脑血管内血栓引起的缺血性脑中风。
1·"It's the only thing," said the Water Rat solemnly, as he leant forward for his stroke.
“这是独一无二的事。”水鼠俯身划起桨来，一本正经地说。
2·On the third length, breathe every three strokes, with each hand-hit counting as one stroke. This is commonly called bilateral breathing.
第三个长度采用三划一换气，注意每只手的划水都算一划。这样的换气方式就是通常说的双侧呼吸。
3·Decreasing stroke rate by 3-8 strokes per minute to allow for a long, smooth, rolling stroke.
降低划频每分钟3 ~ 8下，这样才能拥有长的，顺畅的，有滚动的划水。
4·Lack of Stroke Length- strokes that are shorter than what is required cause too many contractions and therefore excessive muscle fatigue and pain.
划幅小―果划程比所需要的短，就会过多地引起肌肉紧缩，因而使肌纤维膜过度紧张和疼痛。
5·For each swimmer they also sped up their stroke rate to 10% and 20% above their natural stroke rate.
每个游泳者也被要求在自然划频的10%以及20%以上游泳。
1·Over time, they become unable to recall the stroke order to write some characters.
在不久的将来，他们就变得记不起来书写有些汉字的笔划顺序。
2·This algorithm can extract handwritten Chinese characters stroke for formal Chinese characters.
该算法可对书写工整的汉字进行有效笔划提取。
3·This paper analyzed the main cause of the stroke deformation and character touching when performing binarization process of call number image.
分析了图书索书号字符串经过二值化后，字符及其笔划发生变形和粘连的主要原因。
4·Put forward the calculation that pixel direction distance length as foundation, the stroke extraction way according to the structure knowledge of Chinese characters completely.
提出以计算象素点的方向游程长度为基础，完全基于汉字的结构知识的笔划提取算法。
5·The key to the extraction process is the use of a brush stroke library, which is obtained by digitizing single brush strokes drawn by an experienced artist.
笔划提取过程的关键技术是利用一个样本笔划库进行笔划分解。该样本库是对一位专业画家遴选的绘画常用典型笔划进行数字化而得到的。