他坐在那里，双手依然紧贴在肚子上，遮挡着他的怀表，但是整个牢房里都能听见怀表清脆的滴答声。
我只不过是个工程师，就因为‘他知道怎么让GMU转起来’被火箭式提拔，上了这个位置。
关于中国人的行为动机这个问题，还会有更多人著书立作。但以上三位作者可能是其中的佼佼者。
小钟很轻松地每秒钟“滴答”摆一下，不知不觉中，一年过去了，它摆了三千二百万次。
世界上最遥远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅。
嘀嘀嘀……这回箱子里开出来一辆小货车，车上装满了食品和衣服，都是送给小田鼠的。
尽管欧洲经济一片混乱，但一些其他因素表明，美国经济可能从明年开始向上反弹的幅度会更大。
你的班里下周会举行一个旅行。从这些地方中选择一个，在圈里打勾。
在罗马，我的注意力受到了威胁，就像在火热的岩石上被震了一下。
同时还允许您提交您自己的注释或者对没有进行测试的分析物标记“未测试”。
他很会体谅人：要是我们到星期二左右手头紧了起来，他就赊给我一些食品杂货，直到星期五再付款。
不离算我们艰苦勾不入来的边框仿佛不同不有方法把图片勾不入来。
现在我可以依靠我的想法集中篮，然后在做完的项目旁边打钩-然后彻底的忘记它们！
在日常生活里，作为一个心理学家，努力去了解到底是什么可以影响一个人的性格或行为成为了我的兴趣之一。
于是他悄悄地拿出那个雷管筒子，把扁虱放出来，放在那条平平的长条书桌上。
一个操作系统典型地由一个函数调用集、件中断和定期时钟周期组成。
他表示，男性决定是否“坠入爱河”的时候，往往选择的是一些比较表面，肤浅的选项，例如：长相。
尽管投资者的心态在八月份确实从极低点有个信心回复的过程，现在的情况仍然不容乐观，压力巨大。
我最近在调查公司找到份不错的工作，我需要做的就是品尝，然后打钩打叉。
他想起正在咬了剔两三年以前，但还没有注意到的一个特点皮疹。
或者您可能想尝试用一个新软件来替换已经安装好的程序。
在本例中，A是分配给该副本的唯一ID，而5是当前滴答计数，它使副本能够了解当前的最大变化个数。
这里并没有包括这两条犬与我们的缅因库恩猫的食物以及他们每个月的防跳蚤以及其他的药物支出。
即使是那个从你出生以后第一次呼吸开始就陪伴着你的时钟有一天也会停止转动。
“占有意志”的触须就越发钻进她内心的深处--就象深嵌在肉里的扁虱一样。
那，普雷斯顿探员…我能叫你米奇？我们从一些基本的问题开始好了。
现在他在棉兰老穆斯林聚集区照料那些瘦骨嶙峋，饱受蜱虫之苦的牲畜。
很明显，这完全是个幻想，但是我决定，和下一个男人约会时，我一定要找符合以上条件的。
1·The infection status and degree of engorgement of the tick, and therefore the risk of infection, are generally not known.
感染的状况以及蜱虫吸血的程度，以及因此造成的感染风险，通常还不为人知。
2·Rickettsia, commonly known as tick fever is a bacterium which can cause many diseases that are transmitted by blood-sucking parasitic arthropods such as fleas, lice and ticks.
立克次氏体通常被称为蜱热是一种细菌，这种细菌可引起多种疾病，并通过吸血节肢寄生动物如跳蚤、虱子和蜱等传播。
3·The objective of a tick management program is to discourage activity of several key tick hosts and create a barrier between woodland habitat and areas the family uses most frequently.
蜱虫治理的目标在于阻碍其主要宿主的活动，在它们森林的栖息地和人类经常光顾的区域之间构筑一道屏障。
4·Avoid placing ticks in black film containers or using cellophane tape to mount the tick to paper, a note card or a slide if it needs to be identified or tested.
应当避免将蜱虫放在被黑膜覆盖的容器里或用透明胶将蜱虫固定在纸上；假如需要对咬过你的蜱虫进行鉴定或者检验，那么还需要在容器上贴一个便条或者卡片。
5·Landscape Management Vegetative modifications to render the environment less suitable for tick survival and for tick hosts.
院落整治改变植被使环境不适合蜱虫以及其宿主的存活。
1·Taking the example forward to the next (third) tick, the NumbersInt process writes the integer 2 onto channel a.
继续把示例前进到下一个(第三个)滴答，NumbersInt进程把把整数2写入通道a。
2·Left alone, this tick of the clock would surely have shaken modern civilization to its foundations.
这得单列出来，这个时钟滴答作响的问题确实会在根本上动摇现代文明。
3·Depending upon your processor and the speed at which it operates, your mileage may vary, but the API does offer a way to schedule time-outs below the jiffies tick interval.
根据您的处理器和处理器运行的速度，您的里程(mileage)可能会不同，但这个API的确提供了一种方法来在jiffies滴答间隔下调度超时。
4·The PairsInt process doesn't produce anything on this tick because it needs two inputs to work with.
PairsInt进程在这次滴答中什么都不产生，因为它需要处理两个输入。
5·In the very first "tick," the NumbersInt process writes the integer 0 onto channel a.
在第一次“滴答”当中，NumbersInt进程把整数0写入通道a。
1·The only sound was the soft tick of the clock.
唯一的响声是钟表轻轻的滴答声。
—— 《牛津词典》
2·One night, the queen woke up because of a sore throat, It was quiet; all she could hear was the tick of the clock, the queen took a walk, but she saw a terrible thing.
一天晚上，王后因为咽喉痛而醒来。夜很静，她只能听到时钟的滴答声。
3·They could hear the regular tick of the clock.
他们能听见时钟有规律的滴答声。
4·The silence were broken only by the tick of the clock.
只有钟的滴答声打破了寂静。
5·The silence was broken only by the tick of the clock.
除了时钟的滴答声外， 一片寂静。
1·It takes a minute or two each day to go through and tick which habits you've stuck to - but this simple practice can make a huge difference to your motivation.
每天只需一两分钟去打勾那些你粘住的习惯，但这个简单的做法能给你的动机带来巨大的差异。
2·Listen and read. Then tick.
听一听，读一读，打勾。
3·Into the game - the game Settings - image - window tick.
进入游戏—游戏设置—图像—窗口打勾。
4·You simply cannot take it apart just to see what makes it tick, and even if you could, you probably could never get it back together again.
你根本无法把它分开只是为了看看是什么使得它打勾，即使你能，你可能永远不会回来再相聚。
5·The first is to turn off unnecessary system services, the more notice should be the printers, scanners, this type of device, if you have used, is not recommended tick.
第一个是关闭不必要的系统服务，其中比较注意到的应该就是印表机、扫描器这一类装置，如果你有使用的话，就不建议打勾。
1·The objective of a tick management program is to discourage activity of several key tick hosts and create a barrier between woodland habitat and areas the family uses most frequently.
蜱虫治理的目标在于阻碍其主要宿主的活动，在它们森林的栖息地和人类经常光顾的区域之间构筑一道屏障。
2·Prompt removal of an attached tick will reduce the chance of infection.
及时去除附着的蜱虫将降低感染几率。
3·Tick bites in endemic areas are very common.
在地方蜱虫叮咬非常普遍。
4·Symptoms may begin from 1 day to 3 weeks after the tick bite.
这些症状可能会在蜱虫叮咬后一天到三个星期后出现。
1·It's a mighty small tick, anyway.
不管怎么说，这是一只非常小的扁虱。
2·It's a good enough tick for me.
这扁虱对我来说够好的了。
3·This is a pretty early tick, I reckon.
我想，这是一只较早的扁虱。
4·Look here, Joe Harper, whose is that tick?
听着，乔·哈帕，这扁虱是谁的？
5·The disease is spread by tick bites.
这种疾病通过扁虱叮咬来传播。
1·He sat listening to the tick of the grandfather clock.
他坐着倾听那个落地式大钟的嘀嗒声。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In Mr Bergman's films, characters would often be silent, or scenes would unroll with no sound but the whimper of wind, the drip of water or, especially, the tick and chime of watches and clocks.
伯电影中的角色经常沉默不语，情节也是在无声中展开，听见的只是风哨声、水滴声、尤其是钟表的嘀嗒声。
3·A new clock placed on the shelf was ticking two ticks to the second as any good clock should tick.
架子上摆了一个新时钟，它每秒比其他正常时钟多“嘀嗒”一次。
4·Then it began to calculate how many times it was going to have to tick.
然后，它开始计算它到底要“嘀嗒”多少次呢？
1·The tickler pricked a tick on the nickname Nickel.
挠痒者在绰号“镍币”上刺了个勾号。
2·The tickler pricked a tick on the nickname Nickel.
挠痒者在绰号镍币上刺了个勾号。
3·In the first case, the initial slash-slash, tick and white-space shall be ignored.
在第一种格式中，开始的双斜杠、勾号和空白都将被忽略。
1·The tick stops draining you and drops off after you're dead.
你死了以后壁虱才会停止吸你的血，掉下来。
2·In Changli, there were 19 pests harming vine grape. The main pest were green canker worm, two-star leafhopper of grape, dorbeetle, wax cicada, acarus, hawkmoth, tiger moth, rust tick etc.
昌黎地区酿酒葡萄园害虫主要有19种，其中主要害虫有绿盲蝽、葡萄二星叶蝉、金龟子、斑衣蜡蝉、葡萄短须螨、葡萄天蛾、葡萄虎蛾、葡萄锈壁虱等。
3·DONALD KNOWLES: "You need a tick to transmit from one infected cow to the other. They won't transmit just by standing next to each other. You need a tick to move it between them."
疾病从一个动物传染到另一个动物需要有壁虱，动物贴近站立是不会传染的，必须有壁虱来传递疾病。