“成交量对于牛市而言并不正常，”Detrick称，“散户错过了本轮涨势中的大量入市机会。”
告诉孩子们，在人们举行大型集会的时候，不要到广场去。
然而，股价止跌回升的最大威胁似乎来自于令人沮丧的增长数字，至少在发达国家是这样。
反对党领导人那瓦兹。谢里夫称之为“一场革命的开端”，他公然反抗对他的软禁命令而发起这场集会。
但是伍德斯托克不是表忠大会，她有爱情歌曲，布鲁斯，还有大段的吉他即兴对奏。
因此，他上月在拉斯维加斯支持移民的集会上表示移民改革迫在眉睫毫不令人意外。
Gartman说道.他指出当许多记者都询问他对涨势的看法时，通常就是市场超买的时候。
分析人士称，谷歌考虑退出中国搜索引擎市场的消息刺激了百度股价上涨。
确实，黑魔王昔日的许多追随者都认为波特可能成为一面旗帜，我们可以在他周围再一次团结起来。
拉票会后我也有幸认识了陈迪的亲戚…这是他的妈妈（右边的），阿姨，和表弟。
该党称此决定将允许民革运明天在津巴布韦首都哈拉雷举行集会。
然而，若对恢复的期许并不能转化为盈利的回升，那此次反弹很难持久。
最近市场人气颇为积极，看上去真正能让当前的反弹势头见顶的因素只能是那些丑陋的重大事件，它们被称为事实。
这里原本是穆萨维支持者计划举行集会的地点，但被现任总统的支持者捷足先登。
总统试图为这场大部分美国人现在认为是个错误的战争争取更多的支持。
这一消息引发伦敦和上海贱金属板块的价格短暂攀升，其中锡价一度上涨10%。
次日，我、希拉里、切尔西飞抵密歇根州的门罗，同戈尔夫妇一道参加一个火炬传递活动。
一总坏失败的士气检查，动物立即跑开板在得到一次机会集合时如果是坏的。
他的妻子米歇尔·奥巴马在俄亥俄州的一个竞选集会代替丈夫发表讲话。
他说，这些任命还意在号召朝鲜人民团结在共产党政权周围，顶住不断上升的外来压力。
在周四下午的白宫会议举行之前，布什的助手们一直在尽力争取议员们的支持，他们预见到方案会在国会遭遇系列势均力敌的表决。
重要的是，新兴市场的反弹比发达市场早4个月，后者是于今年3月初开始回升。
标准普尔500指数过去两周的涨幅为逾两年来最大，目前已经处在两个月来交投区间的顶端。
具体来说，这一多头反转走势可能引发一轮复苏行情，指向对标普800点的测试。
周二晚欧元应该会反转走高，至少一个星期，可能更长的时间。
她说中心收到一些学生抱怨，其中包括异性恋者，表达对周四游行的关注。
他们是否会改变想法，将囤积的部分资金投向股市可能会决定最近的反弹能够持续多久。
1·Speakers at the rally expressed sentiments of unity.
集会上的发言者们表达了团结的观点。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The rally was intended to be a show of strength by the socialists.
社会主义者组织这次集会意在显示力量。
—— 《牛津词典》
3·About three thousand people held a rally to mark international human rights day.
大约三千人举行集会以纪念国际人权日。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The alliance, in its first show of strength, drew a hundred thousand-strong crowd to a rally.
该联盟在首次实力展示时吸引了多达10万的人群来参加集会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·That looks like a protest rally.
那看起来像是一场抗议集会。
1·After the oath, he gave an inaugural address designed to reach out to all Americans, to rally the nation to work together for a great common future.
宣誓后，他发表了以全体美国人为对象的就职演说，呼吁全体国人团结起来，为大家伟大的未来一起努力。
2·It is time to rally through the mire. Dear Ones if you hang your head in despair and confusion your heartbeam will be lowered in kind.
现在是团结起来一起穿越困境的时候了，亲爱的，如过你让自己处于绝望与困惑当中，你的心之光也会被减弱，失去推动力，你的冲力将会减低。
3·Some debates are senseless, however. Committed liberals and conservatives rarely persuade each other, but public debates over policy can rally the base and sway the undecided.
然而，某些争论是没有意义的，坚定的自由派和保守派极难达成共识，但是关于政策上的大众争论可以团结基层并拉拢立场不明者。
4·It's time to rally the world to impose sanctions on Iran now, before it's too late.
现在是团结全世界对伊朗实行制裁的时候了，要不就晚了。
5·Mr Ruto himself had to explain his remarks to the rally before the National Cohesion and Integration Commission.
如托先生自己不得不在国家凝聚于种族团结委员会面前对自己的发言向群众进行解释。
1·They can quickly rally out to destroy a powerful enemy.
他们可以很快的集结出海去消灭一支强大的敌军。
2·That makes it easier to rally the troops, since you've got a built-in audience of people interested in disaster response.
这使得集结团队变得更简单，因为你已经有了对灾难反应很感兴趣的一批固定的围观人群。
3·Jerry Brown was working like a demon, determined to rally the liberal voters in this last, best chance to stop my campaign.
杰里·布朗使出浑身解数，决心抓住这个最后也是最好的机会，集结自由派选民试图终结我的竞选。
4·He's not casting that vote from Baghdad, where he could rally millions of supporters, but from a comfortable perch hundreds of miles away in neighboring Iran.
这关键的一票不会在巴格达投出，在那里他可以集结成千上万的支持者。在数百英里之外伊朗，他将坐在舒适的座位上投出这关键一票。
5·You must rally the Horde and lead your people to their destiny.
你必须集结起部落，把你的人民带向他们的命运。
1·Last week, world stock markets staged a brief rally on hopes from China. This week, they have rallied in spite of China.
上周，由于来自中国方面的希望，全球股市一度短暂上扬；而本周，它们出现了上涨，不管中国的状况如何。
2·Gold's four-year rally beginning in summer 1976 happened amid a four-year dollar decline.
1976年夏，黄金价格开始了为期四年的上扬，这四年恰逢美元走弱。
3·In the recent market rally, small- and midcapitalization stocks have performed better than large-caps.
在近期的市场上扬行情中，中、小盘股一直表现好于大盘股。
4·The surprise circumstance in 2011 May be lower rates as US Treasuries and fixed income securities rally in the midst of growing uncertainty.
2011年出人意料的环境也许是，在不确定性日益增长之际，随着美国国债和固定收益证券上扬，美国的利率进一步走低。
5·When it cut by 50 basis points in September, it sparked a huge rally.
当它今年9月降息50个基点时，曾引发市场大幅上扬。
1·Squint and you'll see an interesting way to rally people to causes.
仔细观察，你就会发现一个能将人们召集至非营利事业上的有趣方式。
2·Like the aviation prizes that jump-started airplane technology a century ago, the Google Lunar X prize is meant to rally technologists and entrepreneurs.
就好像一个世纪前，那些航空奖项造就了飞机技术，Google的月球x奖意在召集技术专家和企业家。
3·However, he cowardly fled the scene with colleague Grand Admiral Miltin Takel rather than try to rally the Imperial fleet as Grand Admiral Osvald Teshik did.
但他并没有像帝国元帅奥斯瓦尔德·泰希克那样试着召集帝国舰队，而是怯懦地同他的同僚米尔汀·塔科元帅一起逃离了现场。
4·And so one of my really important agenda items is going to rally our partners to make commitments and meet commitments.
所以我的一个重要议程就是来召集同盟们做出承诺并履行承诺。
1·Even as the hunger worsens, the state appears determined to rally national pride at home.
正当饥饿在恶化之时，国家明确要在国内重整民族自豪感。
2·The commander rally his tired soldier and they fight off the enemy at last.
指挥官重整疲惫不堪的士兵，最后他们终于击退敌人。
1·They tried to rally the pound sterling but in vain.
他们企图恢复英镑币值，但劳而无功。
2·And a rally will show the market has efficiently and swiftly reflected that information.
而且，一次恢复将显示市场的高效，以及对信息的迅速反应。
3·Of course, efficient market theorists could retreat to higher ground by arguing a rally would just be one of those temporary, over-shooting events and prices will be arbitraged down in a while.
当然，有效市场理论也可以安然退却，方法是指出这次恢复仅仅是暂时性的，调节过度的价格将在稍后被套利交易拉下来。
4·After all, one of the main motors of the rally has been near-zero interest rates in the rich economies.
毕竟，在富裕的经济体经济恢复的主要动力之一是接近零的利率。
5·And if Snow leaves the Watch, it would allow him to rally the remaining Stark loyalists in a battle against the Boltons, who are currently ruling over the North from Jon's family home Winterfell.
而且如果雪诺离开守夜人的话，他就能恢复自己史塔克的身份，从而名正言顺地与现任北境守护，占领了他们的家临冬城的波顿家族战斗。
1·The Fed might be able to take a bit more credit: the upturn in hiring seems to have coincided with the rally in financial markets that began when it hinted more quantitative easing was on the way.
美联储也许能受到相比而言更多一点的赞扬：就业形势的回暖似乎与金融市场的止跌回升相一致，而后者则是酝酿中的量化宽松的刺激作用。