Shock

1·Chuck is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.

查克没有工作、居无定所，也没有朋友，还得忍受异国文化带来的冲击。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·So it's a bit of a culture shock for you?

所以这对你来说算是文化冲击？

3·They acquire an immunity to culture shock.

他们对文化冲击免疫了。

4·America was a big culture shock for me at first.

刚开始，美国对我来说是一个巨大的文化冲击。

5·Some students cope with this shock by avoiding challenges.

一些学生通过逃避挑战来应对这种冲击。

1·He is receiving treatment for shock.

他正在接受休克治疗。

—— 《牛津词典》

2·She was taken to hospital suffering from shock.

她因休克被送到医院。

—— 《牛津词典》

3·A post mortem showed he died from shock and haemorrhaging.

一份尸检表明他死于休克和内出血。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·He was suffering from exposure and shock but his condition was said to be stable.

他受冻休克，但他的状态据说很稳定。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

5·Some of the symptoms of culture shock are excessive washing of the hands, excessive concern over drinking water, food dishes, and bedding.

文化休克的一些症状是过度洗手，过度关注饮用水、餐盘以及床上用品。

1·The violence in her tone gave Tyler a shock.

她语气激烈，使泰勒大为震惊。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·I'm still reeling from the shock of hearing about it.

我现在仍然因为听到这个消息而震惊不已。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·We sat there in silence, numbed by the shock of her death.

我们默默地坐在那里发愣，因为她的死使我们感到震惊。

—— 《牛津词典》

4·He has never recovered from the shock of your brother's death.

他从来没有从你兄弟的死所带来的震惊中恢复过来。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

5·It took me a very long time to get over the shock of her death.

我过了很长时间才从她去世的震惊中恢复过来。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

1·Do you want to improve your singing skill and shock everyone next time you appear in the KTV?

还是你想苦练唱功，以便下次出现在KTV时震翻全场？

2·This interstellar "bullet," traveling over three million miles per hour (5 million km), is just catching up with the shock front, which has been slowed by plowing into interstellar material.

这个蓝色的“子弹”每小时飞行500万公里(300万英里)，恰好能赶上激震前沿，此时冲击波因为星际物质的阻挡已经减速。

3·Skin irradiation with high-power pulsed laser light induces a thermal shock which stimulates fibroblasts to produce new collagen.

其是利用高能脉冲激光照射皮肤，产生热震，刺激成纤维细胞产生新的胶原。

4·These will range from Richter 8 on down, but in no case will be as great as the initial shock during the pole shift.

这些余震将会是里氏8级及以下，但绝不会有极移期间所发生的初震那么巨大。

5·Accumulator air-charging manifold Locate the Schrader air valve on the shock and remove the air valve cap.

蓄压器充气阀箱压缩空气瓶充气阀箱找到避震上的美嘴气阀，取下气阀帽。

1·"This is really more like a psychological [shock] and then a panic," said Park.

朴女士说：“实际上，这更像是一种心理上的震撼，然后是恐慌。”

2·The pure raw shock of life, struggling into existence, effects him far more than he would have thought.

生命的力量，那种想要生存下去的活生生的力量，给了杰克意料之外的震撼。

3·She never saw the photographs, now kept at the Centre for Creative Photography in Tucson, Arizona, without a sense of shock at how beautiful they were.

哈里斯的照片现在都陈列在亚利桑那州图森市的创意摄影中心。 每次看到它们她都会为这绝美摄影所震撼。

4·Watch the Earthlings movie or trailer if you can get through it - if shock and awe inspires you to make changes, watch this movie.

不妨看一下纪录片地球公民的电影或是预告，如果这部影片震撼了你并激励你去做出改变的话。

5·There is a kind of investigative reporting - specifically, the kind that reveals poverty, inequality and social injustice - that aspires to awaken the civic conscience by means of shock therapy.

有一种调查报告——特别是那种揭露贫穷、不平等和社会不公正的——想要通过震撼疗法来唤醒公民的良心。

1·Chinese astronauts walk on the moon, the world has splintered into currency blocs after an international exchange rate shock, and even robots have the vote.

中国宇航员登月行走；在一次全球外汇震荡后，世界分化成多个货币集团；甚至连机器人也拥有了投票权。

2·But others think East Asia may be heading for another financial shock.

但是另一些人认为，东亚可能正迎向另一次金融震荡。

3·More cheerfully, the Reinharts find that once economies start to grow after a crisis they tend not to slide back into recession without suffering some new shock.

令人更加欢欣鼓舞的是，雷哈特夫妇发现一旦经济从危机中复苏之后，如果没有新的震荡，大都不会再陷入衰退。

4·Parameters shock – referring to the large changes of models or revaluation parameters such as volatilities and correlations.

参数震荡——参考模型或诸如波动性和相关性这样的定价参数。

5·My wife is a native Thai and she obviously had a culture shock when she first moved to Singapore, then to Shanghai and Beijing.

我妻子是土生土长的泰国人，当她到新加坡，后来又到上海和北京时，都有明显的文化震荡。

1·The bumper absorbs shock on impact.

遇到撞击时保险杠能减轻震动。

—— 《牛津词典》

2·The beanbag wheels absorb shock far better than other types of wheels.

豆袋车轮吸收震动远远优于其他类型的车轮。

3·His sudden reappearance must have been a shock.

他的突然再次露面一定引起了震动。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·Then the deception rolled into effect. To the great shock &chagrin of the Poseidons, one of the Law of One members of the Council, switched positions.

然后 欺骗开始生效了，对波赛达人是极大的震动和懊恼，一位“一的法则”之委员会成员被调换职位 。

5·We keep it in a climate-controlled case and we hardly ever move it, because with any sudden shock it could just crumble to dust.

我们一直把它保存在严格控制气候变化的展示台里，几乎不曾移动过；因为任何突然震动都可能使它瞬间崩溃，化为一地尘埃。